Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qaylaggeys-ka)

2

1. Qofka ama dadka meel dareen ka dhacay warkeed qaada oo dadka gaarsiiya.

3

2. Qaylaggeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda qaada oo dad kale gaarsiiya. 2. la-mid: qaylaggeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaylageyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylaggeyn-ta)

2

Shil ama dhibaato kale oo dhacday warkeed dad aan ka warhayn u geyn, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylaggee. la-mid: qaylaggeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shil ama dhibaato kale oo dhacday warkeeda dad aan ka warhayn gaarsiin. Dh: qaylageys.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -geysay) U q.: cid war dhiillo leh u geyn.

waa la naqliyay ✓

v. spread the alarm, summon help

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) cid war dhiillo leh u geyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread the alarm, summon help

2

lx: qaylaggee

3

nt: qaylaggeyn (ta) [vn-f], qaylaggeys (ka) [vn-m]

4

pd: (qaylaggeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: qaylaggee

waa la naqliyay ✓

1

qaylaroor¹: m.l la-mid: qaylaggeys.

2

qaylaroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: qaylaggee.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waadaalnimada dhaafa oo la qabsada bii'ada cusub. Durba Samaale qalagoys ayuu noqday. Dh: beledi.

2

qalagoys -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalagoyn

waa la naqliyay ✓

1

(Kalaggoys-ka)

2

Labo xubnood oo lafo leh, meesha ay iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. intersection; joint (of the body)

waa la naqliyay ✓

-ka:(n)l. [Anatomy] joint between two or more bones; joint (joonyt). 2. intersection (intara-sakshen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo xubnood oo lafo leh meesha ay iskugu yimaaddaan ama iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intersection; joint (of the body)

2

lx: kalaggoys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kalaggoys

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaggoyn-ta)

2

Qaladu ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalaggoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fallaageyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faylaggoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalabayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -oysay) Nafley qalo ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qalagoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaal ka bixid oo dadka iyo waaqica la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) daajis xoolaha ee barqaddii. Barqageys bay lo'dii ku maqantahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore wax dambe ka daba kaxayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaggoys-ka)

2

Dago loo bixin karo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef sakada lagaga bixiyo xoolaha intooda kale ahna mid shuruuduhii dagaggoysku u dhan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Nooc shimbiraha hilibcunka ka mid ah; dafo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho. m.f.dh, faylaggoyn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cut someone's tendons; cause grave damage to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: cut s.o.'s tendons; [fig.] cause grave damage to s.o.

2

lx: faylaggoo

3

pd: (faylagooyey / faylagoysey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: faylaggoo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) boqnagoyn oo si daran u dhaawicid.

2

faylagoyn-ta: (magac, dhedig, keli) labada faylood jarid. Dh: faylajarid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay dad wada jiray ay kala tageen, ama dhib taallay ay dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Asto (-). Xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya laba tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Asto (-). Xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya laba tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya labo tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] become comfortable ~ familiar with, lose the feeling of being a stranger

waa la naqliyay ✓

1

de: become comfortable ~ familiar with, lose the feeling of being a stranger

2

lx: qalaggooy

3

pd: (qalaggooyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: qalaggooy

waa la naqliyay ✓

1

qaylakeen¹: m.l 1. Q. ah: qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid. 2. la-mid: qaylakeenid.

2

qaylakeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dareen ka dhacay warkeeda keenid. m.f.dh, qaylakeenid.

waa la naqliyay ✓

v. bring a request for help (in a dangerous situation)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring a request for help (in a dangerous situation)

2

lx: qaylakeen

3

pd: (qaylakeenay)

4

ps: v1=intr

5

key: qaylakeen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. C. ah: roob xoog badan oo dhulka bohola ka jeexa. 2. Xaro cusub aan degel hore ahayn. 3. la-mid: carraggoyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir yar oo fudfudud oo fiidmeerta u eg oo xilliga barwaaqada ah inta ay isku soo ururto dhoollatus qurux badan hawada ku samaysa oo kolba dhinac u duusha. Dh: caylo, ceerilleef.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fallaago noqod ama cid kale fallaago ka dhigid. Dh: fallaagayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee. la-mid: fallaageys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qooraggoyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who neglects his connections with his relatives

waa la naqliyay ✓

1

de: person who neglects his connections with his relatives

2

lx: qaraabaggoys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: qaraabaggoys

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflagaadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg masaafayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaligarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan ehelka iyo dhawaalaha aan xidhiidhin ama u samafalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qayladdiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylakeen². la-mid: qaylakeen¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin. 2. la-mid: qaraabaggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin.

waa la naqliyay ✓

(Garan-nagheis) S Gossypium stocksii Mast. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓