Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qaylaggeyn-ta)

2

Shil ama dhibaato kale oo dhacday warkeed dad aan ka warhayn u geyn, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylaggee. la-mid: qaylaggeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shil ama dhibaato kale oo dhacday warkeeda dad aan ka warhayn gaarsiin. Dh: qaylageys.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylaggeys-ka)

2

1. Qofka ama dadka meel dareen ka dhacay warkeed qaada oo dadka gaarsiiya.

3

2. Qaylaggeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda qaada oo dad kale gaarsiiya. 2. la-mid: qaylaggeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaggoyn-ta)

2

Qaladu ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalaggoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaylageyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -geysay) U q.: cid war dhiillo leh u geyn.

waa la naqliyay ✓

v. spread the alarm, summon help

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) cid war dhiillo leh u geyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread the alarm, summon help

2

lx: qaylaggee

3

nt: qaylaggeyn (ta) [vn-f], qaylaggeys (ka) [vn-m]

4

pd: (qaylaggeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: qaylaggee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faylaggoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaal ka bixid oo dadka iyo waaqica la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore wax dambe ka daba kaxayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) boqnagoyn oo si daran u dhaawicid.

2

faylagoyn-ta: (magac, dhedig, keli) labada faylood jarid. Dh: faylajarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Asto (-). Xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya laba tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Asto (-). Xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya laba tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya labo tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

1

qaylakeen¹: m.l 1. Q. ah: qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid. 2. la-mid: qaylakeenid.

2

qaylakeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dareen ka dhacay warkeeda keenid. m.f.dh, qaylakeenid.

waa la naqliyay ✓

v. bring a request for help (in a dangerous situation)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring a request for help (in a dangerous situation)

2

lx: qaylakeen

3

pd: (qaylakeenay)

4

ps: v1=intr

5

key: qaylakeen

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee. la-mid: fallaageys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is dhegoolayn oo qof aan wax ba maqlayn iska dhigid. Qaafayntu waa cilmi la barto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaali ka dhigid. Dh: qaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaaliyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallayn-ta)

2

Wax waqtigoodii dib uga dhacay oo qalle noqday, gudasho, la imaansho; wax ka gar'allayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) cibaado xilligeedii dhaaftay, dib u samayn. Dh: qallays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qiimayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaladeyn-ta)

2

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąaladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg calasee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daangee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqgee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting apart; subtraction {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab wax loo xisaabiyo oo lidka ku ah iskugeynta

waa la naqliyay ✓

1

cf: isdhimid

2

de: cutting apart; subtraction {mathematics}

3

lx: kalagoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: kalagoyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lacagee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malasee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo iyo qaxar badin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalabayn-ta)

2

Qalab siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalabka oo dhan diyaarin oo u dhammaystirid. Dawladda ayaa iska xilsaartay qalabaynta goobaha waxbarasho. Dh: qalabays.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -oysay) Nafley qalo ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qalagoo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waadaalnimada dhaafa oo la qabsada bii'ada cusub. Durba Samaale qalagoys ayuu noqday. Dh: beledi.

2

qalagoys -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalagoyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qanabee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garanku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) daajinta xoolaha ee barqadii. Barqageynta adhiga ha barina.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baylihin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dayacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel cuntada lagu iibiyo, u kaxayn si uu kuula casheeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaggoyn-ta)

2

Ahaanta neef yahay ku dago gooya oo loo bixin karo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] giving part of herd as contribution to another person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seko xilligii iyo nisaabkii loogu talagalay gaadhid. dagaggoys-ka: (magac, lab, keli) xoolo la leeyahay oo tiro ahaan gaadhey intii sakada lagaga bixin lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: dagaggoys

2

de: giving part of herd as contribution to another person

3

lx: dagaggoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-cmp

6

key: dagaggoyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darangee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul daran leh u kaxayn; daran ku soofin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan maamul dawladeed ka jirin dawladnimo gaadhsiin ama si dawladnimo ah wax u maamulid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho. m.f.dh, faylaggoyn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cut someone's tendons; cause grave damage to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: cut s.o.'s tendons; [fig.] cause grave damage to s.o.

2

lx: faylaggoo

3

pd: (faylagooyey / faylagoysey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: faylaggoo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaclee.

waa la naqliyay ✓

Subtraction

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay dad wada jiray ay kala tageen, ama dhib taallay ay dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalaggoys-ka)

2

Labo xubnood oo lafo leh, meesha ay iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. intersection; joint (of the body)

waa la naqliyay ✓

-ka:(n)l. [Anatomy] joint between two or more bones; joint (joonyt). 2. intersection (intara-sakshen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo xubnood oo lafo leh meesha ay iskugu yimaaddaan ama iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intersection; joint (of the body)

2

lx: kalaggoys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kalaggoys

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) Qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaliyeyn-ta)

2

Qaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaliyee. la-mid: qaaleyn.

waa la naqliyay ✓

name-f important, significant, valuable

waa la naqliyay ✓

v., [compound] become comfortable ~ familiar with, lose the feeling of being a stranger

waa la naqliyay ✓

1

de: become comfortable ~ familiar with, lose the feeling of being a stranger

2

lx: qalaggooy

3

pd: (qalaggooyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: qalaggooy

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qalam' samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalowlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarashee. la-mid: qarashyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qullateyn-ka)

2

1. Qiyaas kol haddii biyuhu gaaraan, dad badani toos ugu wada weesaysan karo oo aan fudayd u najaasoobin.

3

2. Dar ama berked biyo qullateyn ah qaadda, oo masaajiddada loo yeelo oo lagu weesaysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. large water tank

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: large water tank (generally used for ritual purification)

3

lx: qullateyn

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qullateyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓