Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qayladdir.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) U q.: war dhiillo leh cid u geyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) war dhiillo leh cid u geyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid si gargaar looga helo farriin u dirasho. la-mid: qayladdirso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid si gargaar looga helo farrin u dirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qayladdiro.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dariiqada qaaddiriyada haysta.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil qaydka lagu xambaarayo diidi jiray ama baahi darteed loo waayay qayd lagu xambaaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaddac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidid oo arrin socda si qayaxan uga hor imasho. Xisbiyada mucaaradku waxay ku heshiiyeen qaaddicidda doorashada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qaylaroor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladdiro. la-mid: qayladdirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qayladdirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] insomnia and fatigue caused by chewing khat

waa la naqliyay ✓

-qaaddirada: (n) hangover (hang-over); especially the hangover following the heavy use of Khat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulo ka dhalata habeen ama in ka badan oo isku xigta oon la seexan. Nimay qaadiro hayso saan qallalani waa u furaash.

waa la naqliyay ✓

1

de: insomnia and fatigue caused by chewing khat

2

lx: qaaddiro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: qaaddiro

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of boycotting; not participating ~ qaadacaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddar³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'Ilaahay. cilmigiisa hore wax ugu xukumid.

2

qaddarid -da: (magac, dhedig. keli) qaddar noqosho. Hadhuudhku imika uunbuu qaddariddi u horraysay bilaabay. Dh: qaddaris.

3

qaddarid-da: (magac, dhedig, keli) wax in ka mid ah qiyaasid ama xaddidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddac. la-mid: qaddac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax shinkiisii ka horraysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaadid-da)

2

Ci qalaad ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qąlaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan iyo ci ku baryid. Qalaadiddii orgiga ayaan ka seexan weynay. Dh: qaylyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuurto ku qabasho. Ilmaha qalladidda ka daa oo nakhaska ha ku dhejin. Dh: xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geeddi dheer guurid. Socdaal qayaadid ah ayaan Yugaandha ku tegney. Dh: hayaamid, guurid, qayaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaadir ahaan; u joogid. Dh: xaadiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaddah². la-mid: asaddah¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan kala caddayn ama lagu wareero noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyaddiid-ka)

2

Xoolaha (neef ama ka badan) oo sababo gaar ah dartood diida inay biyaha cabbaan; balaf.

waa la naqliyay ✓

1

biyaddiid¹: m.l (-dyo, m.dh) Neef aan biyaha cabbin marka uu wax qoonsado.

2

biyaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Biyo cabi waayid wax uu qoonsaday awgeed (neef). 2. Ka b.: maamul sida loo fulinaayo saluugid. m.f.dh, biyaddiidid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] refusing water; animal that refuses water

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: biyadiid

2

cf: balaf

3

de: refusing water; animal that refuses water

4

lx: biyaddiid

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m-cmp

7

key: biyaddiid

waa la naqliyay ✓

m.dh Bil soon haweenay af-furan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] warmonger

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid colaad iyo dagaal u darban oon nabad doonayn. Mucaarad kastaa nabaddiid maaha. Li: nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmonger

2

lx: nabaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: nabaddiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldhac². la-mid: qaldhocod, qallicid, qallixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandiir².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, la, keli) samo caasiyid; xumo doonid: sharka caan ku ah. Li: samaddoon. samaddiide-ha: (magac, lab, keli) eeg samaddiid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talajir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku arrin iyo talo inay si u dhacaan ama loo qabto filasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaddiid-ka)

2

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiid¹: m.l 1. C. ah: waqtiga barwaaqada qofka caanaha dhami kari waayay, markay ku keliyaysteen. 2. la-mid: caanadiidid.

2

caanaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) Waqti barwaaqo ah, caano dhami waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] hesitation ~ refusal to drink milk

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitation ~ refusal to drink milk (e.g., by one who is fed up with or sick of the sight of milk)

2

lx: caanaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caanaddiid

waa la naqliyay ✓

1

* (Dayactirid-da)

2

Dayaca ka dhawrid; Xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayactir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faylagoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malanda'².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dariiqad ka mid ah dariiqooyinka suufiyada oo ku abtirsata Sheekh Cabdilqaadir Al-Kaylaani.

waa la naqliyay ✓

1

qayladdoon¹: m.l.kh Q. ah: cid meel dhiillo ka dhacday meel kale uga doona gargaar.

2

qayladdoon²: f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dhiillo ka dhacday meel kale gargaar uga doonid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid meel chille ka dhacday meel kale uga doona gargaar

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaddiyid-da)

2

Wax tacaddi ah ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacaddi². la-mid: dacatin, dacatiyid, tacaddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku cid kale, ku xadgudbid; ku samayn wax xaqa waydaarsan; ku gardarrood. Ku tacaddiyida badan iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] anti-revolutionary

waa la naqliyay ✓

1

de: anti-revolutionary

2

initial: t

3

lx: tawraddiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: kacaandiid

7

key: tawraddiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxaddar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digtoonaad, feejignaad. Taxadderid iyo fiiro ogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur hoose oo uu qabay iyo cadilnaan, ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolba si u rogrogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khaakhaayir samayn oo indhaha iyo wejiga ka huruufid. Dumarku qaaqaayirid ayay isku caayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylakeen². la-mid: qaylakeen¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay qaylo ka baxayso u gurmasho. Qaylaraacid ayay dadku ku yimaaddeen. Dh: qaylaraacis, gurmad.

waa la naqliyay ✓

v. call for help ~ support, rally

waa la naqliyay ✓

1

de: call for help ~ support, rally

2

initial: u

3

lx: u qayladdir

4

pd: (qayladdiray)

5

ps: v1=expr

6

key: u_qayladdir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiid². la-mid: caanadiid¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiiq². la-mid: caanaddiiqis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadtir.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardaaddiyid-da)

2

Xarragood; shoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardaaddi². la-mid: mardaaddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mardaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaaddiyid-da)

2

Cid ma nabad baa? ku dhihid; salaamid; gacanqaadid; gacansaarid; bariidin; nabdaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabdaddi². la-mid: nabdaaddin, nabdaaddis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadaadhigid-da)

2

(arrin) Dhinac walba ka eegid, aad u baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaadaadhig². la-mid: qaadaadhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorfayn iyo ka faallood arrin dhinac walba laga eego. Dh: falanqayn, gorfayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayladhaamin-ta)

2

Qayladhaan ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladhaami. la-mid: cilladhaamin, cilladhaamis, qayladhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylarraacid-da)

2

Meel qaylo ka soo yeertay aadid, tegid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylarraac². la-mid: qaylarraac¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax laguu diray diid. Haddii wax diinta ka baxsan lagu amro iska amardiid. Dh: caasi.

2

amardiid -ka: (magac, lab, keli) qof waajib la faray diida; qof wixii la faray fulin waaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid asaddah ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. bewilder, confound, disorient, stun

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax aan kala caddayn oo lagu wareero.

waa la naqliyay ✓

1

de: bewilder, confound, disorient, stun

2

lx: asaddihi

3

pd: (asaddihiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: asaddihi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaxitaan iyo cayilid. Dh: baayiris, baayiritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydadid-da)

2

Cabsi ama dhiillo la cararid iyadoo aan la aqoon meel loo carara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baydad². la-mid: beydad¹, beygag¹,beygagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo duurka xulid. Laxda waadaasha ah ayaan baydadid uga baqayaa.

waa la naqliyay ✓

qayladdirid