Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) wax tirsama ama miisaanma, dad badan u kala soor soor; qayb qayb ka dhig. Dh: soor soor.

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) distribute (dis-tiri-biyuut); hand out in portions ~ qaybi

waa la naqliyay ✓

f. n. dissidence, divisions, splits

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of qayb] shares (sheeris); portions (poor-shenis); sections (sek-shenis); divisions (dhi-vi-shinis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qobollo ama qaybo uu shay keli ahi ka kooban yahay; in in, hormo hormo: kolba qayb, in yar in yar. Buugga qaybqayb u muraajacee. Dh: jabjab, gobolgobol.

waa la naqliyay ✓

1

de: dissidence, divisions, splits

2

lx: qaybqayb

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: qaybqayb

waa la naqliyay ✓

/aatam/ (n) 1. saxarka ugu yar ee maatarku ka samaysan yahay ee aan lasii qaybqaybin karin (proton + neutrons + electron) 2. wax aad u yar ama saxar le'eg (ciddi jabkeed). e.g. There's not one atom of truth in what he said.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qorshe iyo qabanqaabo dhammayso oo meel ka soco. Minawarka quusaa hadduu Maarsay ka aqoolo.

2

aqool: (fal) cunto ama wax la mid ah, kala qaybqaybi oo kala qoqob; kala qarqoor oo kala googgoo.

3

aqool -ka: (magac, lab, keli) qabanqaabo iyo qorshe dhammayntii. Dh: maamul, agaasin.

4

aqool -ka: (magac, lab, keli) wax dad badan ka dhexeeya kala qaybin oo qayb u badin.

5

aqool -ka: (magac, lab, keli) meel ka socod; meel ka dhaqaaqid.

6

aqool -ka: (magac, lab, keli) goorta shaqooyinka la dhameeyo ee guryaha loo hoydo.

7

aqool -sha: (magac, dhedig, keli) milayada wax la cuno middood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid.

2

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaago qaybin; kala agaasimid. Dh: qorshayn, qaybqaybin, soorid.

3

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegniin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hore gardax u ahaa dhawrmeelood u kala qayqaybi. Shushub oo nin ba in sii raashinka. Dh: qaybqaybi.

2

shushub -ka: (magac, lab, keli) qof waayeel ah haragga sare ee debcay oo duubduubma: laablaab: goxosh.

3

shushub -ka: (magac, lab, keli) maro, sida googgaradda, iyo wixii la mid ah, halka laga dulciyo oo maradu iskaga roorto.

4

shushub -ka: (magac, lab, keli) wax hore gardax u ahaa oo dhawr meelood lagu kala shubshubay.

waa la naqliyay ✓

(fal) waaxwaax ka dhig; jarjar oo waax waax u googoo. Neefka gaawrac oo waaxay. Dh: waaxee, gobolee, jarjar, qaybqaybi.

waa la naqliyay ✓

1

alimenter, v. - Nafaqayn, Nuxurin; Nafaqo siin.

2

ravitailler - Qaybqaybin; U qaybin; taakulayn

waa la naqliyay ✓

apporter, v. - Keen; la kaalay; Qaybqaybin; U qaybin.

waa la naqliyay ✓

gradué, adj. - qaybqaybis.

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

1

vivre, v. - noolid; la nooleeyo; naf la geliyo; noolaansho; degganaan; cuno.

2

cesser de vivre - is dilid.

3

savoir vivre - aqoon u leh habka nolosha; si uu u noolaado yaqaan.

4

apprendre à vivre - barashada nolosha.

5

vivre bien - si fiican u noolaans hiinyo.

6

travailler pour vivire - la shaqeeyo si loo noolaado.

7

faire vivre sa famille - reer kiisa nooleeya.

8

apte à vivre - jiri kara; waari kara.

9

vivre au jour le jour - maalinba si u noolaan; ku nool maalinba waxa uu shaqaysto.

10

vivres - qaybqaybis; raashin qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Indha-sarcaadin been ah oo cidi muujiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. swindle, fraud, deceit

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax isku duldhacaya ama iska daba dhacaya. Dh: qababax.

2

qabqab -ka: (magac, lab, keli) karkar; marooyin isku dul toltolan. Shamiis qabqab miidhan ah ayuu sitaa. Dh: karkar.

3

qabqab -ta: (magac, dheddig, keli) indhasarcaadin been ah oo cidi muujiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: swindle, fraud, deceit

2

lx: qabqab

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qabqab

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jidh maydhasho. Saabuun ayaa qabaysiga loogu talagalay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baybaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dacwad aan wada run ahayn. Baybaysiga ha rumaysanin ee hubi waxan ku sheegay. Dh: bihinbihis.

2

baybaysi -ga: (magac, lab, keli) ku jeestayn ama ku tiiqtiiqsi. Baybaysiga iga daa. Dh: tiiqtiiqsi.

3

baybaysi -ga: (magac, lab, keli) oohin ama wax jeclaan aan run ahayn baruurteeda aadka ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haya u garniqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haya u garniqid. m.f.dh, garqaybin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] settle, decide (a dispute)

waa la naqliyay ✓

1

de: settle, decide (a dispute)

2

lx: garqaybi

3

pd: (garqaybiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: garqaybi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla weyni uu qof is moodo inuu dadka ka fiican yahay. Dh: islaweyni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Ka q.: hawl, arrin iyo wixi lamida xubnaha fulinaya ka mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Ka q.: hawl, arrin iyo wixi lamida xubnaha fulinaya ka mid noqosho. m.f.dh, qaybqaadasho.

waa la naqliyay ✓

[with propositon ka] participate (paarti-sipeeyt) also [eeg] ka qaybqaado

waa la naqliyay ✓

Division, point of

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la fulin lahaa isku dubbaridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la fulin lahaa isku dubbaridid. m.f.dh, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

v. organize, arrange

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) organize (oor-ga-naayz) an operation or an activity; prepare (piri-peer)

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl abaabulkeeda samee. Shirka adigu qabanqaabi. Dh: tabaabulshee, abaabul, diyaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: organize, arrange

2

lx: qabanqaabi

3

pd: (qabanqaabiyey)

4

ps: v2a=

5

key: qabanqaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Qarbaqarba-da)

2

Kaadsiinyo la'aan; degdegsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degdeg.

waa la naqliyay ✓

f. n. urgency, haste

waa la naqliyay ✓

-qarbaqarbada: (n) a condition of urgency without proper preparation; hurry (heeri); haste (heeyst) ~ degdeg. Ex: qarbaqarbo baan qolkii uga baxnay; we left the room in haste

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tabaabulshaysi kedis ah oo wixii gacanta lala gaadho uun la qaato. Dhallinyaradii qarbaqarbo ayay ku socdeen oo wax badan bay illoobeen. Dh: degdeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: urgency, haste

2

lx: qarbaqarbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qarbaqarbo

waa la naqliyay ✓

1

Dividendo

2

Dividend

3

Waa qaybta faa'iidada ama khasaarada saamilaha ka soo gaarta saamiga uu shirkad ku leeyahay. Hase yeeshee, haddii khasaare yimaado saamigaasi wuxuu noqdaa qayb saami khasaare.

waa la naqliyay ✓

1

Dividendo

2

Dividend

waa la naqliyay ✓

diviser, distribuer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qataarid.

waa la naqliyay ✓

Potential Divider

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: ababi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: ababi. abaabul f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin. m.f.dh, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

v. wean

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (n) wean (wiin); accustom [the young camel] to take nourishment other than by suckling ~ naas ka goyn

waa la naqliyay ✓

1

de: wean

2

lx: abaydi

3

pd: (abaydiyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaydi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caanaha qaab ka dhig. Qaabay caanaha martaa joogtee.

2

qaabay: (fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabay annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tribalist (tareey-ba-liizt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhabi.

waa la naqliyay ✓

1

qawqab¹: m.l la-mid: qabaanqab¹.

2

qawqab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: qabaanqab³.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabaanqab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi yar oo markaa billaabay riyo kudidda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaydhab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fulaynimo meelna la la qaban waayo oo xad-dhaaf ah. Baybayrka fulaynimadiyo rag baa bawdka hoos galaye.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: qof aad u caqli badan oo u aragtidheer.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: qof aad u caqli badan oo u aragtidheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. very intelligent person; expert

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. genius (jiinyas); Ex: Isaak Niyuuton waxuu ahaa cabqari ah; Isaac Newton was a genius aad u-maskax badan. 2. experienced person~ waayo-arag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad u maskax badan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: very intelligent person; expert

3

lx: cabqari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: cabqari

waa la naqliyay ✓

(fal) laydha u dhig oo neecawi si uu kuugu engego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fayoobaan.

waa la naqliyay ✓

1

fayaqab¹: m.l 1. Xaalad jirro la'aaneed oo lagu suganyahay. 2. la-mid: fayaqabid.

2

fayaqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad caafimaadqab ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

fayaqab¹: m.l 1. Xaalad jirro la'aaneed oo lagu suganyahay. 2. la-mid: fayaqabid.

2

fayaqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad caafimaadqab ku sugnaan. m.f.dh, fayaqabid.

waa la naqliyay ✓

v. be in good health

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caafimaadqab iyo fayoobi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in good health

2

lx: fayaqab

3

nt: fayaqab (ka) [vn-m], fayaqabid (da) [vn-f]

4

pd: (fayaqabay)

5

ps: v1=intr

6

key: fayaqab

waa la naqliyay ✓

1

(Garqayb-ta)

2

Garqaybin.

waa la naqliyay ✓

m.dh U xaqsooridda, laba qof ama ka badan oo wax isku haya loo xaqsooro.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] mediation, judging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsoorid wax lagu kala saaro; garnaqid wax kala saarta.

waa la naqliyay ✓

1

de: mediation, judging

2

lx: garqayb

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: garqayb

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin. m.f.dh, habaabin.

waa la naqliyay ✓

v. mislead, lead ~ send astray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead astray; misguide (mis-gaaydh) ~ meel xun u horseed

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, lumi oo jidka qumman ka leexi. Habaabi colka oo meel kale u tilmaan. Dh: anbi, dhumi, lumi, hallee. Li: hanuuni, toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: mislead, lead ~ send astray

2

lx: habaabi

3

pd: (habaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: habaabi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybadeysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka saar muruqa qabtay ama xididka haya; ku diiri maro qoyan ama dufan la mariyey oo dabka lagu kulayliyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaysi-ga)

2

Labaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg labaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan gaar ah oo leh muuqaal guud oo la garan karo u samayn. Qaabaynta ayaa muhiim ah intaan hawl la bilaabin. Dh: hannaanin.

2

qaabayn-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah iyo kuwo baryay isku biirin oo isku fadhxid. Kolka caanuhu yaryihiin ayay qaabayntu jirtaa. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaabayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daboolka la dul saaro daawaha laxooxda lagu dubo. Dh: halqaban hanqabal.

waa la naqliyay ✓

Euphorbia erlangeri 01, Monadenium stellatum 01

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓