qaybiso

-ta: (magac, dhedig keli) eeg qabid.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax cid ka qaadasho. 2. (f.g) Naag kufsasho. 3. (f.g) Dad, dal iyo wixi lamida xoog ku hanasho. 4. (f.g) Dhibaato la kulmid. 5. (f.mg) Ku q.: wax cid wadato kula dhegid. 6. (f.mg) U q.: cid deyn iyo wixi lamida ku dacweyn. 7. (f.mg) La q.: hawl, degaan iyo wixi lamida dabeecaddooda barasho.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax cid ka qaadasho. 2. (f.g) Naag kufsasho. 3. (f.g) Dad, dal iyo wixi lamida xoog ku hanasho. 4. (f.g) Dhibaato la kulmid. 5. (f.mg) Ku q.: wax cid wadato kula dhegid. 6. (f.mg) U q.: cid deyn iyo wixi lamida ku dacweyn. 7. (f.mg) La q.: hawl, degaan iyo wixi lamida dabeecaddooda barasho. m.f.dh, qabsasho.

v. capture, catch ~ get for oneself; do for oneself; conquer, seize, occupy; violate (a woman)

-qabsaday I qabsatay: (v) 1. catch (fcaqj); capture (kap-jar); seize (siiz) for oneself. 2. rape (reeyp); sexually abuse. Ex: gabadh buu qabsaday; he raped a girl.

is qabsaday / is qabsatay: (v) 1. healed (hiilidh), closed (kalowsidh), bind up one's wounds. 2. accuse each other.

iskaa wax u qabso: (n) self-help (salaf-help) program or project.

u qabso: (v) blame someone

(fal) calaacasha iyo faraha ku xajiso. Xadhiga qabso. Dh: xajiso. Li: siidaa.

qabso: (fal) Eebbe talo saaro oo cusko. Shahaadada qabso.

qabso: (fal) cid wax ku sheego oo wax uu hayo inaad leedahay ku andacoo. Ku qabso ku qadi mayside.

qabso: (fal) meel ama hanti xoog kula wareeg. Meesha qabso kolka laguu yimaadna is difaac.

qabso: (fal) qof dumar ah xoog ku kufso. Sheydaan baa qabso ku lehe dumarka iska ilaali.

de: capture, catch ~ get for oneself; do for oneself; conquer, seize, occupy; violate (a woman)

lx: qabso

pd: (qabsaday)

ps: v3a=tr

key: qabso

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhawr qaybood ka dhigid. 2. Ku q.: hawl, arrin iyo wixi lamida cid kale ku aaddin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhawr qaybood ka dhigid. 2. Ku q.: hawl, arrin iyo wixi lamida cid kale ku aaddin. m.f.dh, qaybin. m.l, qaybis.

Divide

v. distribute, divide into shares, share out, allot

-yey/say: (v) 1. distribute (dis-tiri-biyuut); hand out in portions ~ qayb-qaybi. 2. divide (dhi-vaaydh) ~ kala qaybi

(fal) hadal dad badan wadaaji oo kolba midi ha hadlee sii. Qaaliyeey adu hadalka qaybi. Dh: maaree, idaaree.

qaybi: (fal) shay kala soorsoor oo dad badan midba in sii. Dh: soor.

qaybi: (fal) xafid oo korka ka qabo. Dh: qayb.

de: distribute, divide into shares, share out, allot

lx: qaybi

pd: (qaybiyey)

ps: v2a=tr

key: qaybi

Sezioni

Sections

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayid.

m.dh Su!; Tu! (cod geela lagu fariisiyo si loo raro).

m.l la-mid: haybin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haybin.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid haybtiisa weyddiin. 2. Cid wax weyddiisasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid haybtiisa weyddiin. 2. Cid wax weyddiisasho. m.f.dh, haybsasho.

v. ask about someone, inquire about someone's origins ~ background

(fal) haybta iyo cidda uu yahay, weydii.

haybso: (fal) qof kale, haybtaada ahaan u wehesho oo raadso. Dh: raadso, baafso.

de: ask about s.o., inquire about s.o.'s origins ~ background

lx: haybso

pd: (haybsaday)

ps: v3a=tr

xe: Dont even bother to come back to ask about me!' [total rejection of s.o.]

xv: Ha i soo haybsan!

key: haybso

-jabisada: (n) python (paay-thoori)

-da: (magic, dhedig, kali) xamaarato sida bayda oo kale ah oo is buuxisa.

m.l 1. Garoorinta la garooriyo caano la doonayo in la lulo. 2. Q. ah: caana garoor ah.

-ka: (magac, lab, keli) gadhoodhinta la gadhoodhiyo caano la doonayo in la lulo.

qaabis -ka: (magac, lab, keli) caana gadhoodh ah.

(fal) awr si qabbir ah u xidho.

f.g3 (-stay, -satay) Awr qamis gashasho (qof).

(Qaybid-da)

Wax laysu qoray, dibad ka barasho.

m.f.dh eeg qayb³.

-da: (magac, dhedig, keli) dusha ka xifdiyid, korka ka qabasho. Dh: qaybis, xifdiyid.

(Qaybin-ta)

1. Wax mid ah, dhawr cad ama dhawr meelood oo cid la kala siiyo, ka dhigid; qofba in siin.

2. Qayb.

m.f.dh eeg qaybi. la-mid: qaybis.

vl. n. dividing, distribution; circulation (to subscribers)

-ta: (n) the act of distributing; distribution (dis-tiribiyuu-shin); division (di-vishin)

Distribuzione

Distribution

-ta: (magac, dhedig, keli) shay kala soorid oo dad badan kala siin siin. Adiga qaybinta ayaan kuu daynay. Dh: soorid, qaybis.

qaybin -ta: (magac, dhedig, keli) hab xisaabta looga shaqeeyo oo lambar loo sooro mid kale. Tusaale ahaan 8 loo qaybshay 2 waa 4. Qaybintu waa isweydaarka iskudhufashada.

de: dividing, distribution; circulation (to subscribers)

lx: qaybin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: qaybin

m.l la-mid: qaybsasho.

f.g3 (-rtay, -ratay) Dhar beddelasho.

v. change (as clothes)

de: change (as clothes)

lx: qayiro

pd: (qayirtay)

ps: v3b=tr

key: qayiro

m.l la-mid: qaylin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaylin.

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi been ah oo cid ku dhacda. Dh: sakati, cabsi, irdho.

babbiso -da: (magac, dhedig, keli) marawaxad ama caw ul la qabsado leh oo keenta hawo marka la dhaqaajiyo. Babbiso ii keen aan isku balfiyee.

-da: (magac, dhedig, keli) daasad ama tanag lagu bayliyo biyaha oo ay isticmaalaan makhaayaduhu. Baylisada dabka saar.

bayliso -da: (magac, dhedig, keli) qalab lagu diiriyo ama bayliyo biyaha oo lagu sameeyo aqallada waddamada qabaw. Dh: kulayliso, diiriso.

f.g3 (-stay, -satay) Arrin murugsan daawaysasho.

-da: (magac, dhedig, keli) arrin murugsan daawaysasho.

(Habbisa-da)

Culays kolkol dadka fuula, oo furfurraanta iyo fahmaysnaantu uga tagaan; islahadal ama wax kale oo dadka saameeya oo aammus iyo dammaadsanaan waqti yar ah, ku rida. ~ wahab.

m.dh Culays mar mar dadka fuula oo fahmada iyo waxqabadka ka qaada.

m.dh Culays mar mar dadka fuula oo fahmada iyo waxqabadka ka qaada.

f. n. weight; dismay

-habbisada: (n) sullen or gloomy mood

-da: (magac, dhedig, keli) culays iyo wax qabad yari ay dadku kolkol dareemaan. Dh: caajis, wahab, wajac. Li: firfircooni, mirqaan.

de: weight; dismay

lx: habbiso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: habbiso

f.g/mg3 (-stay, -satay) Labbis qaadasho.

f.g/mg3 (-stay, -satay) Labbis qaadasho. m.f.dh, labbisasho.

v. dress oneself up, put on one's best clothes

-labbistay / labbisatay: (v) put clothes on; dress (darees)-, clothe (kalawth)-, wear(weer)

(fal) dhar gasho. Labbiso oo iskuulka aad.

bw: marso

de: dress oneself up, put on one's best clothes

lx: labbiso

nt: labbisad (ka) [vn-m], labbisasho (/da) [vn-f]

pd: (labbistay)

ps: v3b=

key: labbiso

(fal) cid kale soo dhaweyso.

f.g3 (-stay, -satay) Qof qaawan ka dhigasho.

v. strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

(fal) jidhka ama qayb ka mid ah dharka ka tir; is qaawi.

de: strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

lx: qaawiso

pd: (qaawistay)

ps: v3b=tr

key: qaawiso

f.mg3 (-rtay, -ratay) Awr si qabbir ah u xirasho.

-qarxisada: (n) detonator (date-neeyter) -qarxiye

m.l Qof wax qaybiya. la-mid: qaybshe.

playmaker

m. n. distributor, person who divides something among people; divisor {mathematics}

-ha: (magac, lab, keli) qof wax la qaybinayo gacanta ku haya; qofka wax kala qaybiya. Qaybiye wuu qadaa ama uu wada qaata. Dh: qaybshe.

de: distributor, person who divides s.t. among people; [ext.] divisor {mathematics}

lx: qaybiye

pd: (/ha)

ps: n7-m

xe: cash distributor

xv: Contrast: qaybsame

key: qaybiye

m.dh Karti; awood.

-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha iyo dadnimada qof leeyahay.

tayiiso -da: (magac, dhedig, keli) waxtarsi, martabo iyo magac. Nin tayiiso maagani inuu talalo waw ceebe.

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

-da: (magac, dhedig, keli) samaan cidi uurka ku hayso.

(Qaybsasha-da)

Qofba intuu qayb u helay, qaadasho.

m.f.dh eeg qaybso. la-mid: qaybsad, qaybsi.

vl. n. dividing, act of sharing

-qaybsashada: (n) partition (paar-ti-shin); division of something ~ qaybsad