Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qaybgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~ hawl iyo shaqo cid kale wadaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: qof hawl, tartan, arrin iyo wixi lamida in uu qayb kaqaato u oggolaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: qof hawl, tartan, arrin iyo wixi lamida in uu qayb kaqaato u oggolaan. m.f.dh, qaybgelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybgelid-da)

2

(ka qaybgelid) Hawl la qabanayo ama wax kale oo loo dhan yahay, qayb ka qaadasho, wax ka wadaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybgal². la-mid: qaybgal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qayb ka ahaansho oo joogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaybgal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heerka fahamka nolosha bulshada kor u qaadid, khordin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heerka fahamka nolosha bulshada kor u qaadid, khordin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baraarujin oo ra'yilcaamka dadka xamaasad ku abuurid. Wacyigelinta bushada ku dadaala.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybin-ta)

2

1. Wax mid ah, dhawr cad ama dhawr meelood oo cid la kala siiyo, ka dhigid; qofba in siin.

3

2. Qayb.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybi. la-mid: qaybis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dividing, distribution; circulation (to subscribers)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of distributing; distribution (dis-tiribiyuu-shin); division (di-vishin)

waa la naqliyay ✓

1

Distribuzione

2

Distribution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shay kala soorid oo dad badan kala siin siin. Adiga qaybinta ayaan kuu daynay. Dh: soorid, qaybis.

2

qaybin -ta: (magac, dhedig, keli) hab xisaabta looga shaqeeyo oo lambar loo sooro mid kale. Tusaale ahaan 8 loo qaybshay 2 waa 4. Qaybintu waa isweydaarka iskudhufashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: dividing, distribution; circulation (to subscribers)

2

lx: qaybin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qaybin

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylin-ta)

2

Cod dheer oo qaylo ah, ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayli. la-mid: qaylis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of shouting, screaming or yelling ~ see also [eeg] qaylo. Ex: ha igu qaylin! don't yell at me!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cod dheer oo qaylo ah ku dhawaaqid. Qaylinta dumarka uunbaa lagu yagaan. Dh: uubatayn, qaylis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybgal-ka)

2

(ka qaybgal) Wax la waxaynayo oo qayb laga qaato, wax laga wadaago.

waa la naqliyay ✓

1

qaybgal¹: m.l Ka q.: ka qayb qaadashada hawl la qabanayo. la-mid: qaybgelid.

2

qaybgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ka q.: hawl la qabanayey ama wax kale qayb ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

qaybgal¹: m.l Ka q.: ka qayb qaadashada hawl la qabanayo.

2

qaybgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ka q.: hawl la qabanayey ama wax kale qayb ka qaadasho. m.f.dh, qaybgelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) participation (paarti-sipeey-shin) see also [eeg] ka qaybgal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) ku jir oo qayb ka noqo. Shirka ka soo qaybgal.

2

qaybgal -ka: (magac, lab, keli) (ka ~) shir iyo wax la mid, qayb ka noqosho. Dad ka qaybgal loog yeedhay uunbaa casuumadda iman kara.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelin-ta)

2

Neef lagu joogo, qof labaad saarid oo fanka fariisin; fansaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef lagu joogo, qof labaad saarid oo fanka fadhiisin. Dh: fansaarid, fanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bullad iyo siigo badan oo geelu ku galgelimaysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargeli. la-mid: hargelis, hergelin, hergelis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ka q.: qof hawl ama tartan la qabanayo ka qayb qaadanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ka q.: qof hawl ama tartan la qabanayo ka qayb qaadanayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) «ka hawl iyo shaqo qof ka qaybqaatay oo fulinta u joogay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybsiin-ta)

2

Qof wax barid, u sheegsheegid, taniyo intuu wixii dibadda ka barto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kor ka qabadsiin. Qaybsinta carruurtu way dhib yar tahay. Dh: xafidsiin, xifdisiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wargelin-ta)

2

Cid war ayan hor u hayn siin, gaarsiin, u sheegid, la socodsiin, uga digid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wargeli.

waa la naqliyay ✓

1

Informazioni

2

Information

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) warramid oo cid war ayna horay u hayn u sheegid. Dh: warramid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroosin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaan iyo ceebkusheeg xaddhaaf ah dartiis, wax danbe oo lagu caayo waayid. Dh: eedbeelid, caybeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is daba gelin oo aad ugu kululayn. Dh: dabgelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin cid u gaar ah soo dhex gelid si loo xumeeyo ama loo hagaajo. Dh: dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgeli. la-mid: hawlgelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) operations (opareeyshinis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo gelin; hawl ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalgeli. la-mid: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

Investment

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) investment (in-vest-mant); finance (fe naasi)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashi.

2

maalgelin -ta: (magac, dhedig, keli) hantida ama saamiga lacageed ee la gashado mashruuc si faa'ido looga helo kol dambe. Lacag maalgelin ah ayaa shirkadda la siiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: investment

2

lx: maalgelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

syn: hantiggelin

6

key: maalgelin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaangal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab ka mid ah ciyaarta Soomaalida oo uu qof keligii laba qof kol mida midba dhinac intuu kula qabto la legdamo. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓

1

Partecipazione

2

Participation

waa la naqliyay ✓

v. make someone participate in, cause to take part

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. participate in, cause to take part

2

lx: ka qaybgeli

3

pd: (qaybgeliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_qaybgeli

waa la naqliyay ✓

Divisibility

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fulinta, horumarinta iyo dhamaystirka shay sidii la doonayey loo fuliyo. Dh: meelmarinta.

2

taabbagelin -ta: (magac, dhedig, keli) mustaqbal fiican iyo koriinsho wanaagsan u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabsigeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intimidation, fright

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intimidation. (intimadey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baqdin gelin; halis ku soo socota dareensiin. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: intimidation, fright

2

lx: cabsigelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cabsigelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabgal². la-mid: dadabdhigid, dadabgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalgalid oo aroos ku wareegid. Jimacaha ayaa dadabgaliddii arooska laga dhigay. Dh: aqalgalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggelin-ta)

2

Arrin, hagaajinteed ama xumaynteed, u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraggeli. la-mid: faraggelis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. interference

waa la naqliyay ✓

1

de: interference

2

lx: faraggelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: faraggelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangeli. la-mid: gacangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad haysay cadowgiisi u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgelid-da)

2

Garab iyo tiir u noqosho; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabgal². la-mid: garabgal¹ (2), garabgelyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac istaagid; ruux baahan caawin ama u hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

Investimento

2

Investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab lagu raadiyo faa'iido marka lacag ama wax kale oo qiimo leh meel la geliyo. Dh: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelin-ta)

2

Qof tabar yar, magangelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangeli. la-mid: magangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ammaan u baahan magangelyo siin. Dh: ammaan, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hospitality (hospitaaliti) ~ soo-dhawayn-ta, diyaafadin. Ex: waxaan ugu mahadnaqay martigalintoodii; I thanked them for their hospitality

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad marti ah sooryeyn oo sed iyo seexadba siin. Dh: sooryeyn, bariin.

2

martigelin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg martiqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelin-ta)

2

Wax xun ama dhibaato ah, ka dhawrid, ka ilaalin, ka celin; samatabbixin; badbaadin: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgeli. la-mid: nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

Salvaguardia

2

Safeguard

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaan siin oo dhib iyo waxyeello ka ilaalin. Dh: badbaadin, ilaalin, dhawrid, samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbijebi.

waa la naqliyay ✓

Satisfy

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo wax ka siin oo wadaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaggelin-ta)

2

Labo qof oo isku dhinac ah, keli ula legdamid; midba xag u deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legden uu qof qudhihi laba nin uu la wada qabto oo ay midba dhinac ka galaan. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓