qaybgel

(Qaybgelid-da)

(ka qaybgelid) Hawl la qabanayo ama wax kale oo loo dhan yahay, qayb ka qaadasho, wax ka wadaagid.

m.f.dh eeg qaybgal². la-mid: qaybgal¹.

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qayb ka ahaansho oo joogid.

m.f.dh eeg qaybgeli.

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~ hawl iyo shaqo cid kale wadaajin.

m.l (-layaal, m.l/dh) Ka q.: qof hawl ama tartan la qabanayo ka qayb qaadanayo.

m.l (-layaal, m.l/dh) Ka q.: qof hawl ama tartan la qabanayo ka qayb qaadanayo.

-ha: (magac, lab, keli) «ka hawl iyo shaqo qof ka qaybqaatay oo fulinta u joogay.

name-m memorizer. Lit: he who learns by heart

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo inuu qalbiga wax ka xafida oo uu xasuus badnaade.

(fal) eed iyo canaan ba beel. Dh: eedla'aw.

caybeel -ka: (magac, lab, keli) cay hore ka dib, ceeb kale loo waayid.

vl. n., [compound] participation, taking part

-ay/kaqaybgashay: (n) participate (paar ti si peeyt); partake of.

kaqaybgal -ka: (n) participation (paar ti pi-seey shen) ~ ka qayb qaadasho

de: participation, taking part

lx: kaqaybgal

pd: (-ka)

ps: vn2-m-cmp

see: qayb

key: kaqaybgal

-da: (magac, lab, keli) xisaab ahaan, qayb ka mid ah goobada ee ka sammaysanta laba gacmood dhexdood iyo meeriska. Bedka q. g. waa 1/2 r+, taas oo r ay tahay acanka, +- na tahay xagasha.

parti ci pa tion

v. take part in, participate

-ay / qaybgashay: (v) participate (paarti-si peeyt); take part. Ex: waxaan ka qaybgalnay dhammaashaadkii; we participated in the festivity (festival)

de: take part in, participate

lx: ka qaybgal

nt: ka qaybgal (ka) [vn-m-expr] 'participation'

pd: (qaybgalay)

ps: v1=expr

key: ka_qaybgal

(Qayb-ta)

1. Wax dhawr meelood laga dhigay, meeshood; in; qaar; jab; gabal.

2. Qaybinta lafteeda.

qayb¹: m.l.fk Q. u: kulli, dhammaan, giddi, idil.

qayb²: m.dh (-bo, m.l) 1. Wax dhowr meelood loo kala dhigay middood; in.; qaar. 2. Qaybinta tiro mid kale loo qaybiyey. 3. Maamulka laga xakumo dhowr gaar oo mileteri ah. 4. Maamul goboleed laga xakumo ciidan boolis ah.

qayb³: m.dh (naxwe) Qaybaha hadalka: magac waagii hore aad loogu adeegsan jiray xagga kooxaynta ereyada, kala soocnaantooduna waxay ku salaysanayd xagga qaab naxweedyada iyo xagga micnahaba.

qayb⁴: m.l Wax Alle mooyee cid kale ogaan karto aan jirin.

qayb5: f.g1 (-bay, -btay) Wax kor ka barasha.

qayb¹: m.dh (naxwe) Qaybaha hadalka: magac waagii hore aad loogu adeegsan jiray xagga kooxaynta ereyada, kala soocnaantooduna waxay ku salaysanayd xagga qaab naxweedyada iyo xagga micnahaba. m.f.dh, qaybid.

qayb²: m.l Wax Alle mooyee cid kale ogaan karto aan jirin.

qayb³: f.g1 (-bay, -btay) Wax kor ka barasha. m.f.dh, qaybid.

Section

section

f. n. part, division, share, allotted portion; department; league

qayb v. memorize, learn by heart

-ta: (n) 1. portion (poor-shen); part (paart), share (sheer), division (dhi-vishin), section (sek-shin); department (dhi-paart'-ment) ~ qeyb, waax. 2. qayb -ay -tay: (v) learn by heart

Porzione

Portion

Quota; parte

Quota; part

(fal) Qu'raan iyo wixii la mid ah, korka ka xafid. Anigu maalintiiba shan aayadood ayaan qaybaa. Dh: xafid, qabo.

qayb -ka: (magac, lab, keli) wax Diinta lagu sheegay oo cilmigiisa ilaahay uuni ogyahay in sidaa lagu rumaynaana ay waajib tahay sida qiyaamaha, carshiga iyo wixii la mid ah. Quy Eebbe uumbaa og. Dh: qaybiyaad.

qayb -ta: (magac, dhedig, keli) wax la gobolay karo gobol ka mid ah. Anu qaybta kuma jire waana la iga gariyaa. Dh: waax, gobol, in.

جُزْء، قِسْم

(Qayl-ka)

Dameer yar.

m.l (-lal, m.l) Dameer yar oo lab.

m. n. donkey foal

-ka: (magac, lab, keli) dameer yaroo aan weli la rarin. Dh: burris.

qayl-sha: (magac, dhedig, keli) dameer yar oon weli rimin. Qaysha yar dameeraha ka soo reeb.

cf: dameer

de: donkey foal

lx: qayl

pd: (-ka Pl: qaylal (ka))

ps: n4-m

key: qayl

/eynjal/ angels; (n) 1. maalaa'ig, (adj) 2. qofka naxariista badana waa lugu matalaa.

/eynjal/ (n) malaa'ik.

n., malaa'iko, -adi.

v. request, order (as merchandise)

m.l Midab madow-dhalaal ah; hurre.

name-m prestige, respect, social prominence; having a pleasing personality

name-m esteem; one who has esteem

magac ama naanays loo baxsho wiil midab aad u madaw leh.

-ha: (magac, lab, keli) geedka ugu wanaagsan geedaha tusbaxa laga qoro.

Buur

/leybal/ (n) warqad ama calaamad yar oo lugu dhejiyo shay, si looga akhristo wuxu waxay yihiin (sida loo isticmaalayo iwm). e.g. I don't know what is in this bottle because it has no label. e.g. His neighbours labelled him a thief.

lare; tilmaame

label, n.m. - marko (tilmaan).

/mey bii/ (adv) laga yaabee (la arkee); suurto gal ah.

f.mg2 (-beeyay, -beysay) la-mid: qubee.

(fal) eeg gabay.

(Qabil-ka)

Wax wax la huwiyo ama lagu daboolo oo qiro weyn; darbaal.

m.l (-llo, m.dh) 1. Harag aan megdeysnayn. 2. Har, derbaal iyo wixi lamida adag oo laga galo roobka, qorraxda, dhaxanta iyo wixi lamida.

m. n. goat leather (used for making clothing, rug, etc.); canvas, large cloth, something heavy to cover oneself

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabash.

qabil -ka: (magac, lab, keli) wax la huwado ama la isku daboolo oo qaro weyn leh. Dhaxanbaa jir- tee carruurta qabil saara. Dh: darbaal.

qabil -ka: (magac, lab, keli) koodh weyn oo dhaxanta laga xidho. Qabil ayuu dhaxantii ka gashaday. Dh: gabbood.

cf: darbaal

de: goat leather (used for making clothing, rug, etc.); [ext.] canvas, large cloth, s.t. heavy to cover oneself

lx: qabil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qabil

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhawr qaybood ka dhigid. 2. Ku q.: hawl, arrin iyo wixi lamida cid kale ku aaddin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhawr qaybood ka dhigid. 2. Ku q.: hawl, arrin iyo wixi lamida cid kale ku aaddin. m.f.dh, qaybin. m.l, qaybis.

Divide

v. distribute, divide into shares, share out, allot

-yey/say: (v) 1. distribute (dis-tiri-biyuut); hand out in portions ~ qayb-qaybi. 2. divide (dhi-vaaydh) ~ kala qaybi

(fal) hadal dad badan wadaaji oo kolba midi ha hadlee sii. Qaaliyeey adu hadalka qaybi. Dh: maaree, idaaree.

qaybi: (fal) shay kala soorsoor oo dad badan midba in sii. Dh: soor.

qaybi: (fal) xafid oo korka ka qabo. Dh: qayb.

de: distribute, divide into shares, share out, allot

lx: qaybi

pd: (qaybiyey)

ps: v2a=tr

key: qaybi

Sezioni

Sections

Qalabka lagu qaydo masaafada jajab tobnaalaha ah.

(Qayil-ka)

U fariisadka iyo cunidda qaadka; barje.

qayil¹: m.l Cunidda qaadka.

qayil²: f.mg1 (-ilay, -ishay; -yli) Qaad cunid.

f.mg1 (-ilay, -ishay; -yli) Qaad cunid. m.f.dh, qayilid. m.f.dh, qaylid.

v. have a khat-chewing session

-ay / qayishay: (v) chew the leaves of a khat for their stimulating effects

(fal) jaad u fadhiiso oo cun. Kaalay maanta qayil. Dh: barjee.

qayil -ka: (magac, lab, keli) inta maalin lagu barjeeyo ee jaad ah.

bw: qaad

de: have a khat-chewing session

lx: qayil

nt: qayil (ka) [vn-m]

pd: (qayilay)

ps: v1=intr

key: qayil

m.l la-mid: qiime.

m. n. cost, price

-qaymaha: (n) price (paraays); cost (koost); value (vaal-yuu); buying price, purchase price ~ qiime, qaymi

-ha: (magac, lab, keli) tayada iyo waxtarka uu shay leeyahay. Saaxiibkay wuxuu ii keenay buug qayme leh. Dh: tayo.

qayme -ha: (magac, lab, keli) sicirka uu shay lib ahaan joogo: inta la susan karo. Awrtu qayme aad u sarreeya ayay suuga ka marayaan. Dh: sicir, sixir.

bw: Arabic

de: cost, price

lx: qayme

pd: (/ha)

ps: n7-m

see: qiime

key: qayme

afbeel¹: m.l la-mid: afbeelid.

afbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan wax goyn karin noqosho (qalab af leh).

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan wax goyn karin noqosho (qalab af leh). Tusaale: Middidu way afbeeshay. m.f.dh, afbeelid.