Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qawlaysato.

waa la naqliyay ✓

-qawlaysatada: (n) [plural of gang], bandit (baan-dhety gangster (gaagister)-, outlaw (aawt-loo) ~ burcad, qowlaysato

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) koox wax dhacda. Qawlaysato ayaa jidka noo fadhiisatay Dh: budhcad, jidgooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qowleysata-da)

2

Dad qowlennimo ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qowle.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bandits

waa la naqliyay ✓

-qowleysatada: (n) bandits (baan-dhetis); gangsters (gaagisteris) ; outlaws (aawt-loowis) ~ burcad, qawlaysato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qawlaysato.

waa la naqliyay ✓

1

de: bandits

2

lx: qowleysato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: qowleysato

waa la naqliyay ✓

/gaang/ (n) 1. burcad, qawleysato, gaangeystaro (n) 2. baando, koox saaxiibo ah, siiba wada-shaqayn leh.

waa la naqliyay ✓

/predhatoori/ (adj) xayawaanka duur-joog ta ah oo wax cuna 2. qawleysato (dadka ku nool dhaca iyo boobka).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) gangster (gangister); bandit (baan dit) ~ burcad, qawleysato

2

budhcad: -ka: (n) butter (bater); ghee (gii) ~ burcad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. gangster (gaangister); bandit (baan dit) ~ tuug, dooxato. 2. gang (gaang) ~ budhcad, qawleysato

2

burcad: -ka: (n) butter (bater); ghee (gii) ~ budhead

waa la naqliyay ✓

-dooxatada: (n) gang (gaang); bandits (baanditis); gangsters ~ burcad, qawleysato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli qawleysinnimo ku noolaansho oo ku shaqaysasho Qwlaysasho ayuu ku mamay oo waa la kari la'yahay. Dh: dhecid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qowleysasha-da)

2

Qowlennimo ku noolaansho; qowleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qowleyso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. banditry

waa la naqliyay ✓

1

de: banditry

2

lx: qowleysasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: qowleysasho

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la qaleyey ahaansho (hilib, bariis).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hlib iyo wixii la mid ah, oo la qaleeyey.

waa la naqliyay ✓

(fal) boob oo dadka waddooyinka u joogso. In lagu dilo haddaad doonayso gawlayso Dh: boob, dhac.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Si qowlaystenimo ah u noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: live as a bandit

waa la naqliyay ✓

1

de: live as a bandit

2

lx: qowleyso

3

pd: (qowleystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: qowleyso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka dhexda u joogsasho oo dhicid. Ha la xidho ninka qawlaysad lagu arko. Dh: dhicid, qawlaysi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof budhcad ah oo dadka jidadka o fadhiista oo baadha. Qawlayste ha la iska qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qibleyso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rableyso. la-mid: rabley-sad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jaal.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) la-mid: daaweyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kaa bugta, daawo siiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hawo ka gelid; niyaysasho; isu qaadid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: desire for oneself

waa la naqliyay ✓

-haweystay / haweysatay: (v) try to perform; make an attempt or effort ~ u hawood

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hiigsanayso ku fakir inaad gaadho. Weligaa halka u sarraysa haweyso. Dh: tiigso, niyeyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire for oneself

2

lx: haweyso

3

nt: haweysad (ka) [vn2-m], haweysasho (/da) [vn6-f], haweysi (ga) [vn2a-m] 'desire, state of desiring'

4

pd: (haweystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: haweyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qubeyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta geedsaarku leeyihiin oo ay geedaha kale ku qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta geedsaarku leeyihiin oo ay geedaha kale ku qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) xubintal geedsaarku leeyihiin oo ay geedaha kale ku qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hilib muddo yar qudrad, subag iyo wixi lamida ku shiilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalyara-da)

2

Afka qalkiisa hoose oo sidii la arki jirey si ka yar u baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalka hoose ee afka nafleyda oo ka yaraada sidii caadiga ahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. receding chin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) afyari abuur ah oo uu afku intii la arki jirey ka yaraado. Qalyaro waa ku dhalasho ee xanuun ma'aha. Dh: afyaro.

2

qalyaro -da: (magac, dhedig, keli) eeg qalayari.

waa la naqliyay ✓

1

de: receding chin

2

lx: qalyaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qalyaro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaralaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax xoog ama awood yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog yeelo; itaal yeelo. Dh: itaalayso.

waa la naqliyay ✓

adv., time: last night

waa la naqliyay ✓

(adv) last night ~ xalay

waa la naqliyay ✓

1

a: xalay ~ xaley

2

de: last night

3

initial: x

4

lx: xaleyto

5

pd: (xalayto)

6

ps: adv-time

7

key: xaleyto

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kaa jirran daawo siisasho. Dh: daaweysad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la daweeyey; ruux la dabiibay.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysad-ka)

2

Haweysasho; haweysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyeysashada wax kaa fog iyo tiigsigiisa. Dh: haweysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qudrad, subag iyo wixi lamida muddo yar lagu shiilay ahaansho (hilib).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid qiblo u jeedsasho. 2. (f.mg) Waxqiblo u jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) itaal iyo xoog yeelasho. Dh: quweysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax awood yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid awood yeeshay ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Gabar timo si rable ah u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caweysin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeenka intiisa hore; caweysin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) qoon xirfaddoodu tahay in ay dadka wax weydiistaan oo tuugsadaan. Dh: tuugsato, qarafaysato.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho. m.f.dh, hawlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] busy, occupied

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) preoccupied (pri-oko-paaydh) with work; busy (biisi)

waa la naqliyay ✓

1

de: busy, occupied

2

lx: hawlaysan

3

pd: (hawlaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hawlaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahaysata-da)

2

(dad) Aan wax haysan; sabool; cayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad aan hanti ku filan haysan; sabool. la-mid: maxaysato.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad aan hanti ku filan haysan; sabool. la-mid: maxaysato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] poor ~ needy people, the poor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad caydh ah oo aan waxba haysan. Sekeda waxa la siiyaa mahaysato faramadhan. Dh: sabool, masaakiin, danyar. Li: lacagley.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor ~ needy people, the poor

2

lx: mahaysato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

see: hayso

6

key: mahaysato

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: mahaysato.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: mahaysato.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof qaan galay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] indebted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid deyn qaba ah; wax qaan lagu leeyahay ah. Dh: daymaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: indebted

2

lx: qaameysan

3

pd: (qaameysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qaameysan

waa la naqliyay ✓

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qibleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhanka qiblada u jeeda ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rableysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la rableeyay ahaansho (timo haween).

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka beeyada gurta ama ka shaqaysta. Beeyeysatadii beeyadiibay baca ku guraysaa. Dh: xijiyaysato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kaa jirran daawo siisasho. Dh: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysasha-da)

2

Isu qaadid; hawo ka gelid; niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haweyso. la-mid: haweysad, haweysi.

waa la naqliyay ✓