Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qawlalan. la-mid: qawlalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

2

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qawlal gashanyahay ahaansho (awr, faras iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan; mashquulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaflan². la-mid: qaflanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habaysnaan iyo toosnaan. Tiro gaaban mooyee, naxwuhu iima tawlano e.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxlalan. la-mid: maxlalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maxlalasho sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaalan. la-mid: qafaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la afduubtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallacan. la-mid: qallacnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallallaan-ta)

2

Wax qallalan ahaan; engegnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dryness

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

lx: qallallaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qallallaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qallacnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalnaan-ta)

2

Wax qasaalan ahaan; mayrnaan; dhaqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaalan. la-mid: qasaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleanness, state of being washed ~ laundered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qasaalan oo la maydhay ahaan. Dharkayga qasaalnaan ayaan ku ogaaye maxaa uskageeyey. Dh: maydhnaan, dhaqnaan. Li: uskagaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleanness, state of being washed ~ laundered

2

lx: qasaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qasaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qawlalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallainaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlaysan. la-mid: hawlaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

2

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaalan². la-mid: tallaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tallaalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalan². la-mid: qalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel jar iyo waraar ah. Dh: qaw.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad joogta oo xilligaa ifafaalaheega la dareemayo ahaan. In dhowaydba gabaygii ma tirin aawanaan jiraye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslan². la-mid: aslanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel asal lagu suubbiyay ahaan; mid aslan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawan. la-mid: cawanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg casuus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawlan. la-mid: cawllanaan, cawllanaansho, cawlnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laalan². la-mid: laalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare sudhan ahaan. dal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalan. la-mid: maalni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban². la-mid: qaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalalaas-ka)

2

Degganaan iyo xasilloonaan la'aan; qalalab; qas; rabshad (ama qalalaase, qalalaaso).

waa la naqliyay ✓

m.l Degganaan iyo xasilooni la'aan. la-mid: qalalaase, qalalaaso.

waa la naqliyay ✓

m.l Degganaan iyo xasilooni la'aan. la-mid: qalalaase, qalalaaso.

waa la naqliyay ✓

v. disturb; riot

waa la naqliyay ✓

(fal) rabshad iyo deggenaansho la'aan ku abuur. Ninka dalka qalalaas is yidhaa ha la iska qabto. Dh: rabbish, arbush.

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb; riot

2

lx: qalalaas

3

pd: (qalalaasay)

4

ps: v1=

5

key: qalalaas

waa la naqliyay ✓

La qallajiyey; engegan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho. m.f.dh, qallalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓

-qallalnaa / qallalnayd: (adj) dried (dareeyidh); dry (dareey)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax engegsan oon qoyanayn ah. Dh: engegan. Li: qoyan.

2

qallalan: (tilmaame) wax qombobsan oo isku dhegey ah. Nin gaajo qallalan ayaa halkaa jiifa. Dh: qomboban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry, dried out

2

lx: qallalan

3

pd: (qallalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qallalan

waa la naqliyay ✓

1

(Qatanaan-ta)

2

Qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qadsanaan, qadsanaansho, qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo baad la'aan ku jirid. Sow waraabayaal qatanaa wax badan welo uma diran. Dh: qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax waalan ahaan.

2

waalnaan -ta: (magac, dhedig, keli) waallida lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaran². la-mid: cawarnaansho, cawirnaan, cawirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof cawaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makalan. la-mid: makalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax makalan oo hantaaqo qaba ahaan. Makalnaan waad mutaysatee la meermeer.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawanaan-ta)

2

Wax qaawan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawan. la-mid: qaawanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nakedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nudity (nuudhiti); nakedness (neeykidh-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharla'aan; mudh iyo gacan ahaan. Roobka qawqawloow qadhqadhay qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Li: asturnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: nakedness

2

lx: qaawanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaawanaan

waa la naqliyay ✓

عُرْي

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabsan. la-mid: qabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la qabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadfan. la-mid: qadfanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan; lagu xadgudbay oo qadaf lagu sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafilnaan-ta)

2

Wax qafilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafilan. la-mid: qafilnaansho, qufulnaan, qufulnaansho, qunfulnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being locked; isolation

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being locked; isolation

2

lx: qafilnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qafilnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qahran. la-mid: qahranaansho, qaxranaan, qaxranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kadeednaan; dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan². la-mid: qaldanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gefsanaan o qalad ku dhexjirid. Kolkaad qaldanaantaada ad ogaato isa sax. Dh: khaldanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg gallalan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardanaan-ta)

2

Wax qardan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardan. la-mid: qardanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thickness, solidity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iyo tamar u dhalasho. Dh: xoogganaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thickness, solidity

2

lx: qardanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qardanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarsan. la-mid: qarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan muugan ahaan; la qariyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qahranaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa ku khasbanaan,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaxsan. la-mid: qaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayaxnaan-ta)

2

Wax qayaxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayaxan². la-mid: qayaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being shelled ~ husked

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diirka laga qaaday oo cad ahaan; wax qayaxan ahaan. Waxwalba qayaxnaanta kuma wanaagsanee fiirso, Dh: caddaysnaan. Li: asturnaan, dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being shelled ~ husked

2

lx: qayaxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qayaxnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlanaan-ta)

2

Wax sahlan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahlan. la-mid: sahla-naansho.

waa la naqliyay ✓