qawlalan

(tilmaame) eeg gallalan.

Cadaba heterotricha 01

(Qawlal-ka)

Afka dhinaciisa, meesha bushinta sare iyo tan hoose isugu yimaadaan.

qawlal¹: m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

qawlal²: f.g1 (-alay, -ashay) Nafley, labadeeda qal dhexdooda bir, xarig, iyo wixi lamida, gelin.

m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

m. n. corner of the mouth

-ka: (n) bridle (baraay-dhet)

-ka: (magac, lab, keli) afka labadiisa dhinac ee ilku ku teedsan yihiin midkood. Qawlalka hoose ayaa wax noqday. Dh: gafuur.

de: corner of the mouth

lx: qawlal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qawlal

-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu soo cabaan ee aanay wali gaadhin daaqsin. Xooluhu qawlan ayey ku jiraan oo biyihii ayaa caloosha ugu jira. Dh: cokani

(tilmaame) wax meel ku xanniban ama ku go' doonsan oo aan dariiq u furnayn. Kama ay ajoodaan xisaab moora awdalane. Dh: xidhan.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cawlan.

(tilmaame) midab casaan xigeen ah leh.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. la-mid: hawlloon, hawshoon.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. m.dh, hawllanaan. la-mid: hawlloon, hawshoon.

(tilmaame) mid hawl ku dhex jira oo ku mashquulsan. Dh: hawlloon, mashquulsan.

(Qalalab-ta)

Si sharqan iyo buuq leh oo wax isaga dabadhacaan; si qafalmardax ah oo aan nidaam lahayn; rabshad.

m.dh.sh.r Si shanqar iyo buuq leh oo wax isaga dabadhacaan; rabshad.

f. n. sound of falling (metal object); gurgling ~ rushing liquid; trouble-making; anarchy

(ereycodeed) lagu cabbiro sangadha ama jabaqda weelasha ama biraha daata.

qalalab: (fal) dareere weel ku shub.

cf: looyaan, qas

de: sound of falling (metal object); gurgling ~ rushing liquid; [fig.] trouble-making; anarchy

lx: qalalab

pd: (-ta)

ps: n-f

key: qalalab

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gaar.

Qaab iyo laf leh; habsan; toolmoon; quruxsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax qaab wanaagsan leh ahaansho. 2. Qof shaqo badan ama firfircoon ahaansho.

der. [adjective] well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful

name-f well-formed ~ built, shapely, gorgeous and beautiful

magac loo baxsho gabadh qaab qurxoon leh, jidhkeedu si fiican u dhisan yahay.

(tilmaame) ah qof habsami iyo joog iyo jamaal ba leh. Dh: habaysan, toolmoon, quruxsan.

cf: habsan, toolmoon, quruxsan

de: well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful

initial: t

lx: tawllan

pd: (tawllanaa)

ps: adj-der

key: tawllan

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la maxlalay ahaansho (naag).

(tilmaame) nin saddex horay u furay u xalaalowday ah kolkii uu nin soo furay.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho. m.f.dh, qafaalnaan.

der. [adjective] captured, seized, kidnapped, in captivity

(tilmaame) mid la hayste ah oo cid kale gacanta ugu jira. Geelu wuu qafaalan yahay. Dh: afduuban.

qafaalan: (tilmaame) beer, mid geedihii laga jaray Beer qafaalan ayaan iibsaday. Dh: jiran.

de: captured, seized, kidnapped, in captivity

lx: qafaalan

pd: (qafaalnaa)

ps: adj-der

key: qafaalan

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qof oo geel qallacay si kadis ah ahaansho.

(tilmaame) neef geel ah oo loo qallacay si kadis ah.

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: qallacan.

La qasaalay; mayran; dhaqan; xalan.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qasaalay ahaansho (dhar).

der. [adjective] washed

(tilmaame) wax biyo lagu maydhay ah. Qamiisku wuu qasaalan yahay. Dh: maydhan, dhaqan, mayran.

de: washed

lx: qasaalan

pd: (qasaalnaa)

ps: adj-der

key: qasaalan

m.f.dh eeg qawlal².

(Qallallaan-ta)

Wax qallalan ahaan; engegnaan.

f. n., [abstract] dryness

de: dryness

lx: qallallaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: qallallaan

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

nickname-m expert antelope hunter; hunter, skilled

magac ama naanays loo baxsho wiil orod iyo bootin dheer ama looga jeedo in uu noqdo wiil ugaadhsiga aqoon u leh.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan; mashquulnaan.

f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho.

f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho. m.f.dh, hawlaysnaan.

der. [adjective] busy, occupied

-aa: (adj) preoccupied (pri-oko-paaydh) with work; busy (biisi)

de: busy, occupied

lx: hawlaysan

pd: (hawlaysnaa)

ps: adj-der

key: hawlaysan

m. n., [compound] duty, civic obligation

-ka: (n) civil duty

de: duty, civic obligation

lx: hawlqaran

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: hawlqaran

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qabalaxsan.

m.f.dh eeg qaflan². la-mid: qaflanaansho.

m.f.dh eeg qalalabi.

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubid.

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qalam' samayn.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho. m.f.dh, qallafsanaan.

der. [adjective] rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

désagréable.

-aa / qallafsanayd: (adj) 1. hard (haardh); rugged (rag-gidh); not easily bendable or flexible. 2. strong-minded; stubborn; difficult, ~ madax adag

(tilmaame) adag oo bilaa naxariis ah. Dh: adag. Li: dabacsan.

qallafsan: (tilmaame) engegsan oo adag. Hadday hurdo ku hayso saan qallafsanna waad ku gam'i. Dh: qombobsan.

de: rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

lx: qallafsan

pd: (qallafsanaa)

ps: adj-der

key: qallafsan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khalkhalsan.

(fal) awr faruurta ka xidh. Awrka qawlaalis oo hogaami.

qawlaalis ka: (magac, lab, keli) meel jar iyo waraar ah. Dh: qawlaan, qaw.

-ka: (magac, lab, keli) dadka dhexda u joogsasho oo dhicid. Ha la xidho ninka qawlaysad lagu arko. Dh: dhicid, qawlaysi.

f.mg4 (-naa, -naayd) Wax sawlac gaaray ahaansho (miro).

La tallaalay.

tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho.

tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho.

tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho. m.f.dh, tallaalmid.

tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho. m.f.dh, tallaalnaan.

der. [adjective] innoculated, vaccinated; grafted, transplanted

(tilmaame) dhir lagu muday kuwo kale.

tallaalan: (tilmaame) geed la beeray. Geed wuu tallaalan yahay.

tallaalan: (tilmaame) caruur ama cid kale oo lagu muday daawo kahortag ah.

de: innoculated, vaccinated; grafted, transplanted

initial: t

lx: tallaalan

nt: tallaalan (tallaalmay) [v1=inch]

pd: (tallaalnaa)

ps: adj-der

key: tallaalan

-ta: (magac, dhedig, keli) habaysnaan iyo toosnaan. Tiro gaaban mooyee, naxwuhu iima tawlano e.

Turni di lavoro

Shift work

Turni di lavoro

Work shifts

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

(Awlal-ka)

1. (hilib) Dhinac; sarar.

2. Malabka kiisa raagey oo madow; xabagbarshi raagtey.

m.l (-llo, m.dh) 1. Feeraha iyo hilibka saaran. 2. Iskujirka malabka iyo xabagta shinnida.

m.l (-llo, m.dh) 1. Feeraha iyo hilibka saaran. 2. Iskujirka malabka iyo xabagbta shinnida.