qawl_3

(Qawl-ka)

1. Baarka geedka, hadba inta curdanka ah oo kol soo dhalata oo soo kudda; wade.

2. Hadal; erey; tiraab.

qawl¹: m.l 1. Curdanka baarka geedaha ka soo baxa. 2. Hadal; erey. 3. Q. leh: qof axdi leh. 4. Cabbitaan qof jirran afka loogu shubo; kawl.

qawl²: f.g/mg1 (-wlay, -wshay) 1. (f.g) Cid jeenan siin. 2. (f.mg) Hadal dhihid. 3. (f.mg) Curdan bixin (geed). 4. (f.mg) Si wanaagsan u korid (ubad, geel iyo wixi lamida.).

m.l 1. Curdanka baarka geedaha ka soo baxa. 2. Hadal; erey. 3. Q. leh: qof axdi leh. 4. Cabbitaan qof jirran afka loogu shubo; kawl.

m. n., [collective] young shoots of a tree

qawl v. put forth shoots, germinate, sprout

qawl m. n. word, statement; pledge, word of honor

-ka: (n) 1. something spoken; speech (ispiij)-, word (woordh). 2. an assurance or a promise; word (woordh). Ex: qawlkiisa wuu dhawraa; he keeps his word

-ka: (magac, lab, keli) qof axdi iyo ballan leh.

qawl -ka: (magac, lab, keli) cabbitaan qof jirran afka loogu shubo. Dh: kawl

qawl -ka: (magac, lab, keli) erey keliya oo lagu dhawaaqo. Aamus oo yaanu qawl kaa soo bixin. Dh: erey, kalmad.

qawl -ka: (magac, lab, keli) hadal xilkasnimo oo lagu kalsoonaado. Qawl keliya ha la isku ogaado. Dh: hadal,

qawl -ka: (magac, lab, keli) tigaad gu'samaadka baxda oo ay xooluhu cunaan oo u eg salaadka way nugushahay oo horay ayay u engegtaa.

qawl -ka: (magac, lab, keli) eeg qaji.

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 3

lx: -aw

ps: v3a-inch-imp

xe: get near';

xv: -aan [inf], -aad

key: -aw_3

de: I am not (in a place) {N & O}

hm: 3

lx: aal

ps: v4c-1sg-neg-prhb

key: aal_3

de: put a spell on, work magic {N & C}

hm: 3

lx: fal

pd: (falay / fashay)

ps: v1=

key: fal_3

de: act of entering; entrance

hm: 3

lx: gal

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: gal_3

de: matter, affair

hm: 3

lx: hal

pd: (-ka Pl: halal (ka))

ps: n4-m

key: hal_3

de: whole thing; uncooked grain; [atr.] complete, unmixed

hm: 3

lx: jaw

pd: (-da)

ps: n-f

key: jaw_3

cf: laf, dhudhun

de: bone of the forearm

hm: 3

lx: kal

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: kal_3

de: pride, haughtiness, arrogance

hm: 3

lx: qab

pd: (-ka Pl: qabab (ka))

ps: n4-m

key: qab_3

de: breaking of an object; sound of breaking

hm: 3

lx: qac

pd: (-da)

ps: n-f

key: qac_3

de: jaw

hm: 1

lx: qal

pd: (-ka Pl: qalal (ka))

ps: n4-m

key: qal_1

de: cut the throat of, slaughter; skin; operate on (surgically)

hm: 2

lx: qal

pd: (qalay / qashay)

ps: v1=tr

key: qal_2

de: precipice, ravine, gorge

hm: 1

lx: qaw

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: qaw_1

de: thump, thud, sound of pounding ~ knocking

hm: 2

lx: qaw

pd: (-da)

ps: n0-f

xe: Lots of noise, but nothing is getting done. [saying]

xv: Qawda maqashii, waxna ha u qaban.

key: qaw_2

m.l la-mid: qowle.

-ha: (magac, lab, keli) eeg qawlaysato.

(Kaulo) S Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

S Maerua triphylla A. Rich. Capparidaceae.

S Nymphaea caerulea Savigny. Nymphaeaceae.

(Kaulo) S Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

S Maerua triphylla A. Rich. Capparidaceae.

S Nymphaea caerulea Savigny. Nymphaeaceae.

de: burn incense

hm: 3

lx: qay

pd: (qayay / qayday)

ps: v1=tr

key: qay_3

a: cawlo

de: antelope sp., Soemmering's gazelle

hm: 1

lx: cawl

pd: (/sha)

ps: n0-f-col

key: cawl_1

de: yellow, tan (color)

hm: 2

lx: cawl

pd: (-ka Pl: cawlal)

ps: n4-m-abs

key: cawl_2

de: bean sp.

hm: 3

lx: daal

pd: (-ka)

ps: n4-m-col

key: daal_3

de: disposition, nature, character

hm: 3

lx: gaal

pd: (/sha)

ps: n1-f-col

key: gaal_3

de: work

hm: 1

lx: hawl

pd: (hawlay / hawshay)

ps: v1=

key: hawl_1

cf: camal, shaqo, shuqul

de: work, labor, toil; task, duty; activity

hm: 2

lx: hawl

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: hawl_2

cf: axan, duug, fidde

de: funeral

hm: 4

lx: hawl

pd: (-ka)

ps: n-m

key: hawl_4

de: make a branding cut on cattle

hm: 3

lx: hayl

pd: (haylay / hayshay)

ps: v1=tr

see: haylaamee

key: hayl_3

a: kaalo

de: aid, help; contribution, share; gift

hm: 3

lx: kaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

syn: deeq

key: kaal_3

de: pus

hm: 3

lx: maal

pd: (/sha)

ps: n0-f-mass

syn: malax, milil

key: maal_3

a: Catha edulis

cf: \de

de: khat, mild narcotic plant sp.,

hm: 3

lx: qaad

ps: n4-m-col

key: qaad_3

de: dangling item, s.t. upright and slender that is bent over (said of a branch or the ear of an animal)

hm: 1

lx: qaal

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qaal_1

a: qaali {S < Arb}

de: expensiveness; [atr.] expensive

hm: 2

lx: qaal

pd: (/sha)

ps: n0-f

key: qaal_2

bw: amaah

de: debt

hm: 3

lx: qaan

pd: (-ta Pl: qaamo (/ha))

ps: n1-f, n4-f

syn: deyn, gashi

key: qaan_3

m.dh la-mid: qol.

f. n. room

-da: (n) room (ruum) ~ qol, qowlad

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalwo.

bw: qowlad

de: room

lx: qawlad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: qol

key: qawlad

(Qawlal-ka)

Afka dhinaciisa, meesha bushinta sare iyo tan hoose isugu yimaadaan.

qawlal¹: m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

qawlal²: f.g1 (-alay, -ashay) Nafley, labadeeda qal dhexdooda bir, xarig, iyo wixi lamida, gelin.

m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

m. n. corner of the mouth

-ka: (n) bridle (baraay-dhet)

-ka: (magac, lab, keli) afka labadiisa dhinac ee ilku ku teedsan yihiin midkood. Qawlalka hoose ayaa wax noqday. Dh: gafuur.

de: corner of the mouth

lx: qawlal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qawlal

-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu soo cabaan ee aanay wali gaadhin daaqsin. Xooluhu qawlan ayey ku jiraan oo biyihii ayaa caloosha ugu jira. Dh: cokani

m.dh Mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

-da: (magac, dhedig, keli) mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

(Qawlid-da)

1. (dhir) Hadba qawl curdan ah, soo saarid, dhalid.

2. Wax agtood isku liilamin, ku leexsanaan, ku garab jiidnaan.

m.f.dh eeg qawl².

-da: (magac, dhedig, keli) erey ku hadid Qawlid dambe yaan lagaa maqlin. Dh: hadlid, qawlis.

qawlid-da: (magac, dhedig, keli) fiilid oo yurub curdi ah soo bixin. Hadday roob badan heshe qawlidda dhirtu ma raagto. Dh: cagaarid, fiilid, qawlis.

qawlid-da: (magac, dhedig, keli) is qotomin oo cid is ag dhererin. Qowliddiisa ayaan ka shikiyay Dh: liilamid, jiidnaan, isdhererin.

de: large stick ~ club {C}

hm: 3

lx: qool

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: qool_3

de: it is it [fem] that is there

hm: 3

initial: t

lx: taal

ps: v4c-3f-subj-prhb

see: taalla

key: taal_3

cf: habsami; qaab

de: good shape, beautiful form; shapely ~ gorgeous person

hm: 1

initial: t

lx: tawl

pd: (-ka Pl: tawlal (ka))

ps: n4-m

key: tawl_1

de: origin, ancestry, family line

hm: 2

initial: t

lx: tawl

pd: (-ka)

ps: n-m

key: tawl_2

de: converse, negotiate, discuss a problem

hm: 3

initial: x

lx: xaal

pd: (xaalay)

ps: v1=intr

key: xaal_3

de: it is ... that is / are there

hm: 3

initial: y

lx: yaal

ps: v4c-subj-prhb

key: yaal_3

de: it is I who know

hm: 3

lx: aqaan

ps: v4d-1sg-subj-prhb

key: aqaan_3

de: day

hm: 3

lx: aqool

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

xe: Which day do I have to come?

xv: maalin {S}

key: aqool_3

cf: libaax-badeed

de: shark sp.

hm: 3

lx: cawar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: cawar_3

cf: hantiwadaag, iskaashato, wadajir

de: cooperation, pooling together of resources

hm: 3

lx: daawo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: daawo_3

de: mark on the ear (of livestock)

hm: 3

lx: dacal

pd: (/sha)

ps: n3-f

key: dacal_3

a: dowli

de: well-rope, water-cord strong cord for bringing water out of a well

hm: 1

lx: dawli

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: dawli_1

bw: Arabic

de: governmental

hm: 2

lx: dawli

ps: adj-expr

key: dawli_2

cf: dugaag, khatar

de: terror, s.t. frightening ~ dangerous

hm: 3

lx: dhawr

pd: (-ta)

ps: n-f

key: dhawr_3

de: postpone, put off

hm: 3

lx: madal

pd: (madlay)

ps: v1=tr

xe: Dont postpone my appointment!' {S}

xv: Ha i madlin!

key: madal_3

bw: maaqal

cf: khaanad

de: drawer (for money), cash register

hm: 3

lx: maqal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: maqal_3

a: quful

bw: Arabic

de: lock, padlock

hm: 1

lx: qafil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qafil_1

de: lock ~ close (up), put a padlock on

hm: 2

lx: qafil

pd: (qafilay / qafishay)

ps: v1=tr

key: qafil_2

de: dryness; dry ~ arid (terrain); [fig.] rude (speech); food without sauce ~ spice

hm: 3

lx: qarax

pd: (-a)

ps: n0-m-abs

key: qarax_3

cf: gob

de: ground ~ powdered fig leaves (used to scrub when washing up)

hm: 1

lx: qasil

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: qasil_1

de: wash rice before cooking; soak grains to soften them

hm: 2

lx: qasil

nt: qasil (ka) [vn-m], qasilid (da) [vn-f]

pd: (qasilay / qasishay)

ps: v1=tr

key: qasil_2

de: gift which does not satisfy the recipient; dissatis-faction

hm: 1

lx: qawad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qawad_1

cf: cambaarcad (more serious)

de: skin disease causing lighter colored skin (especially around the neck)

hm: 2

lx: qawad

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qawad_2

déclaration.

-ka: (magac, lab, keli) meel jar iyo waraar ah. Dh: qaw.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaralaysi.

de: pound to a smooth finish (of blacksmith)

hm: 3

lx: raawi

nt: raawin (ta) [vn-f], raawis (ka) [vn-m]

pd: (raawiyey)

ps: v2a=tr

key: raawi_3

de: Sahal

hm: 3

initial: s

lx: Sahal

ps: name-m

key: Sahal_3

cf: dhaandhaan, dhabqalallo, sambac, sawaab

de: fool, idiot, stupid person

hm: 3

initial: s

lx: sawir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: sawir_3

a: kawl

de: nutritious food and drink given to s.o. seriously sick

hm: 1

initial: s

lx: shawl

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: shawl_1

de: give food ~ drink to s.o. very ill

hm: 2

initial: s

lx: shawl

pd: (shawlay)

ps: v1=tr

key: shawl_2

de: worry, anxiety

hm: 1

initial: t

lx: tawal

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: tawal_1

de: worry, be ~ get anxious

hm: 2

initial: t

lx: tawal

pd: (tawalay)

ps: v1=inch

key: tawal_2