Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

déclaration.

waa la naqliyay ✓

poulain.

waa la naqliyay ✓

serrure.

waa la naqliyay ✓

bassin.

waa la naqliyay ✓

lieu, au lieu de.

waa la naqliyay ✓

lumière.

waa la naqliyay ✓

fierté, vanité.

waa la naqliyay ✓

bord.

waa la naqliyay ✓

grotte.

waa la naqliyay ✓

pièce, chambre.

waa la naqliyay ✓

fesse.

waa la naqliyay ✓

agneau.

waa la naqliyay ✓

qat (plante euphorisante).

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

voix.

waa la naqliyay ✓

compensation.

waa la naqliyay ✓

menstrues.

waa la naqliyay ✓

article (de journal).

waa la naqliyay ✓

paralysie.

waa la naqliyay ✓

récompense.

waa la naqliyay ✓

travaux.

waa la naqliyay ✓

utérus.

waa la naqliyay ✓

copie.

waa la naqliyay ✓

cher, coûteux, coût.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adv) usually (yuu-shwali); normally (noor-ma-li) ~ caadi. Ex: sida qaalibka ah wuu yimaadaa; he comes normally (usually)

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

1) plume (métallique), 2) stylographe, 3) argent (métal).

waa la naqliyay ✓

allumettes.

waa la naqliyay ✓

nation, national.

waa la naqliyay ✓

parent (plus ou moins éloigné).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qawlal gashanyahay ahaansho (awr, faras iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

café.

waa la naqliyay ✓

facilité.

waa la naqliyay ✓

image, photographie, appareil photographique.

waa la naqliyay ✓

fardeau.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

parenthèse.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawl-ka)

2

1. Baarka geedka, hadba inta curdanka ah oo kol soo dhalata oo soo kudda; wade.

3

2. Hadal; erey; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

qawl¹: m.l 1. Curdanka baarka geedaha ka soo baxa. 2. Hadal; erey. 3. Q. leh: qof axdi leh. 4. Cabbitaan qof jirran afka loogu shubo; kawl.

2

qawl²: f.g/mg1 (-wlay, -wshay) 1. (f.g) Cid jeenan siin. 2. (f.mg) Hadal dhihid. 3. (f.mg) Curdan bixin (geed). 4. (f.mg) Si wanaagsan u korid (ubad, geel iyo wixi lamida.).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Curdanka baarka geedaha ka soo baxa. 2. Hadal; erey. 3. Q. leh: qof axdi leh. 4. Cabbitaan qof jirran afka loogu shubo; kawl.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] young shoots of a tree

2

qawl v. put forth shoots, germinate, sprout

3

qawl m. n. word, statement; pledge, word of honor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. something spoken; speech (ispiij)-, word (woordh). 2. an assurance or a promise; word (woordh). Ex: qawlkiisa wuu dhawraa; he keeps his word

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof axdi iyo ballan leh.

2

qawl -ka: (magac, lab, keli) cabbitaan qof jirran afka loogu shubo. Dh: kawl

3

qawl -ka: (magac, lab, keli) erey keliya oo lagu dhawaaqo. Aamus oo yaanu qawl kaa soo bixin. Dh: erey, kalmad.

4

qawl -ka: (magac, lab, keli) hadal xilkasnimo oo lagu kalsoonaado. Qawl keliya ha la isku ogaado. Dh: hadal,

5

qawl -ka: (magac, lab, keli) tigaad gu'samaadka baxda oo ay xooluhu cunaan oo u eg salaadka way nugushahay oo horay ayay u engegtaa.

6

qawl -ka: (magac, lab, keli) eeg qaji.

waa la naqliyay ✓

1) bouche, 2) langue (parlée).

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here

waa la naqliyay ✓

(adv) here (hiyer) ~ halkaan, halkan. Ex: xaggee dhigaa? Fadlan, halka dhig! where shall I put? Please put it here!

waa la naqliyay ✓

1

de: here Lit: the place

2

lx: halka

3

ps: np-loc

4

xe: We came here to talk to you.

5

xv: Halka waxaannu u nimid inaan kula hadallo.

6

key: halka

waa la naqliyay ✓

هَهُنَا وَ هُنَا

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qowle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qawlaysato.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaulo) S Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

2

S Maerua triphylla A. Rich. Capparidaceae.

3

S Nymphaea caerulea Savigny. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaulo) S Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

2

S Maerua triphylla A. Rich. Capparidaceae.

3

S Nymphaea caerulea Savigny. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

wing

waa la naqliyay ✓

dossier.

waa la naqliyay ✓

1) menton, 2) barbe.

waa la naqliyay ✓

modèle.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

morceau.

waa la naqliyay ✓

temps.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) moment, 3) fois, 4) quand?, 5) quand.

waa la naqliyay ✓

serpent.

waa la naqliyay ✓

1

de: young shoots of a tree

2

hm: 1

3

lx: qawl

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: qawl_1

waa la naqliyay ✓

1

de: put forth shoots, germinate, sprout

2

hm: 2

3

lx: qawl

4

pd: (qawlay)

5

ps: v1=intr

6

key: qawl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: word, statement; pledge, word of honor

2

hm: 3

3

lx: qawl

4

pd: (-ka Pl: qawlal (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: Arabic

7

xv: qowl

8

key: qawl_3

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qol, qowlad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalwo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qowlad

2

de: room

3

lx: qawlad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: qol

7

key: qawlad

waa la naqliyay ✓

1

(Qawlal-ka)

2

Afka dhinaciisa, meesha bushinta sare iyo tan hoose isugu yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

1

qawlal¹: m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

2

qawlal²: f.g1 (-alay, -ashay) Nafley, labadeeda qal dhexdooda bir, xarig, iyo wixi lamida, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

waa la naqliyay ✓

m. n. corner of the mouth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bridle (baraay-dhet)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afka labadiisa dhinac ee ilku ku teedsan yihiin midkood. Qawlalka hoose ayaa wax noqday. Dh: gafuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: corner of the mouth

2

lx: qawlal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qawlal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu soo cabaan ee aanay wali gaadhin daaqsin. Xooluhu qawlan ayey ku jiraan oo biyihii ayaa caloosha ugu jira. Dh: cokani

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawlid-da)

2

1. (dhir) Hadba qawl curdan ah, soo saarid, dhalid.

3

2. Wax agtood isku liilamin, ku leexsanaan, ku garab jiidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawl².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) erey ku hadid Qawlid dambe yaan lagaa maqlin. Dh: hadlid, qawlis.

2

qawlid-da: (magac, dhedig, keli) fiilid oo yurub curdi ah soo bixin. Hadday roob badan heshe qawlidda dhirtu ma raagto. Dh: cagaarid, fiilid, qawlis.

3

qawlid-da: (magac, dhedig, keli) is qotomin oo cid is ag dhererin. Qowliddiisa ayaan ka shikiyay Dh: liilamid, jiidnaan, isdhererin.

waa la naqliyay ✓

personne, gens.

waa la naqliyay ✓

charge, fret.

waa la naqliyay ✓

épidémie.

waa la naqliyay ✓

nez.

waa la naqliyay ✓

parent (éloigné).

waa la naqliyay ✓

bélier.

waa la naqliyay ✓

1) nouvelle, 2) communiqué.

waa la naqliyay ✓

1) chose, 2) quelque chose.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

honte.

waa la naqliyay ✓

nègre.

waa la naqliyay ✓

menton, barbe.

waa la naqliyay ✓

midi, ombre.

waa la naqliyay ✓

brousse.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlkar-ka)

2

Hawl badan oo adag, qabashadeed, karti u leh, u dhabar adag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

waa la naqliyay ✓

qawl-ka