Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) baahi darteed la qaylin. Dh: yoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacid. Qawdhadhidda cagaha dhaxantaa keenta

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo wax aan sax ahayn samayn. Qaldamiddu waa dabeecadda Aadanaha.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax lagu siiyay, saluugid ama yaraysi.

2

gaydhamid -da: (magac, dhedig, keli) cartanka iyo xaamxaamashada dagaal. Dh: cartan, geydhan. gaydhamitaan -ka: (magac, lab, keli) cartanka iyo xaamxaamashada dagaal iyo herdan ku salaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraadid co naf daraareed jiif iyo joogba diidid. Qaldhabid lama garan waayo. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadhamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida cunto ama cabbitaan carrabku u dareemo oo uu dhandhankoogu yahay. Dh: dhadhamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maydhaamid-da)

2

Wax wanaagsan, oo aan bixintood la dooneyn, wax muquuno ah ku furasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaan². la-mid: maydhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhaan samayn.

waa la naqliyay ✓

1

awdmid¹: m.f.dh la-mid: awdan¹.

2

awdmid²: m.l (daawo) Xubin daloosha ee jirka ka mid ah oo wada xiranta ama qaarkeed awdmo; sida xiidmaha, halbowlayaasha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xubin daloosha ee jirka ka mid ah oo wada xiranta ama qaarkeed awdmo; sida xiidmaha, halbowlayaasha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamid-da)

2

Cabbidda caanaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan². la-mid: dhamis, dhamitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, afka ku shubasho oo ligid. Caano dhamid mooyee calalis ma laha. Li: calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku buusmid ay laamaha iyo midhuhu qandoodsadaan oo ay isku buusmaan harraad ama goyn la gooyay darteed. Qaadhiddu waa bilawga engegga geedka. Dh: dhadhid, qaadhis.

waa la naqliyay ✓

f. n. buckle, snap; tongs, pincers

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo wareegsan ama afargees ah oo suumanka dhexda lagu xidho fayga hore lagaga xidho. Suunka iska tuur hadday qadhabidii kaa jabtay: Dh: waransillo.

2

qadhabi-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabato.

waa la naqliyay ✓

1

de: buckle, snap; tongs, pincers (any instrument closed by pinching or pressure) {N}

2

lx: qadhabi

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qadhabi

waa la naqliyay ✓

1

(Qawadid-da)

2

Wax laysa siiyey, yaraysasho, saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska weyneysiin oo ka faanid. Qawadidda bilaa macniga ah dadku way nacaan. Dh: qawadis.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m noisemaker

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil markuu yaraa yoon iyo qalo badnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yoon oo gaajo darteed hadal iyo sawaxan samee. Qawdhan waa lagu dhergine. Dh: yoon.

2

qawdhan -ka: (magac, lab, keli) buuq iyo qaylo ay baahiyi keento.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawshad-ka)

2

(gocoso, goon) Calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qawsho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gocoso, goon calalin.

2

qawshad -ka: (magac, lab, keli) falxumo aan u qalmin oo uu nin weyni ku kaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qudhmay oo xumaaday noqosho. Dh: qurmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax aanu odhan ka sheegid; si wanjelid ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax cunay ama cabbay, maydhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awtaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dawdar². la-mid: dawdar¹; dowddarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaydmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dul wareejin oo ku hareeraysnaan. Dh: goobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar haldhan ka saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar, haldhan ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardamid-da)

2

Hardi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardan². la-mid: hardan¹, hertamid, hertan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid. Dagaalka wananku waa haradamid. Dh: hirdamid, herdamid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. discount

waa la naqliyay ✓

1

de: discount

2

lx: kadhimid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

see: dhin

6

key: kadhimid

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaamid-da)

2

Xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid; (ama kawaanid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaan². la-mid: ka-waanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid. Dh: kawaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawtamid-da)

2

Kawtan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawtan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayaarta kawkanka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) uskag ka nadiifoobid; wasakh daahir ka noqosho.

2

maydhmid -da: (magac, dhedig, keli) biyo ku dhex baabi'id. Dh: mayrmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qablamid-da)

2

Qablan samayn, kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qablan². la-mid: qablan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaylo ah iyo socod sanqadh dheer oo culus leh. Waxba yuun qablamin oo annaga, qaw na maqashiine. Dh: buugid.

2

qablamid -da: (magac, dhedig, keli) wax qablamay ahaan; gaajo xoog ah qaabid. Qablamid ayay lo'du la ciyaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddar³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'Ilaahay. cilmigiisa hore wax ugu xukumid.

2

qaddarid -da: (magac, dhedig. keli) qaddar noqosho. Hadhuudhku imika uunbuu qaddariddi u horraysay bilaabay. Dh: qaddaris.

3

qaddarid-da: (magac, dhedig, keli) wax in ka mid ah qiyaasid ama xaddidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax shinkiisii ka horraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaflan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamaamid-da)

2

Sida wax oomman, meel wax yaalliin, ugu yaacid, ugu firxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi awgeed meel ugu wada yaacid. Lo'da adaa qamaamidda ugu wacan. Dh: qamaamis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraan ururin. Qaraamidda qof uun ha lagu ogaado. Dh baahayn, dhawrtayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qartabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawaacid-ka)

2

Wax weyn oo daran; dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Khasaaro weyn; masiibo.

waa la naqliyay ✓

m. n. serious trouble, harm ~ damage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax weyn oo daran, dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daran

2

de: serious trouble, harm ~ damage

3

lx: qawaacid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qawaacid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarradh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawlal².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qabaanqabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunt dusheeda si qalbiqaatan ah u qaylyid oo hadala la fahmayn ku habqamid. Dh: qawqamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawrarid-da)

2

Qawrar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawrar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saddan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala badhid; meesha kala badha wax dhigid ama gaadhid. Dh: bartamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku mammanaan oo aad u danayn. Dh: mamid. daddaamin -ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ku mamsiin oo jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhamid-da)

2

Dhadhan yeelasho; dhadhan leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhadhan². la-mid: dhadhemid, dhandhamid, dhandhemid, dhedhemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhandhan yeelasho oo macaan ama qadhaadh mid ahaan. Dh: dhandhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fandharid-da)

2

Nabar oogada ku yaal aayar af ugu yeelid ama mid furan gudihiisa, hawl lagu raago miyir iyo aayar aayar, uga qabasho; farafarayn; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fandhar. la-mid: findhirid, findhirin, findhiris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar oogada ku yaal aayar af ugu yeelid ama mid furan ka dhigid. Dh: farafarayn, qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabdhon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haldhami. la-mid: haldhamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haldhamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhaw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxyeello loo geystey ama wax laga bi'iyay mag ka bixin oo wixii gaadhay beddelkiisii ciddii lahayd siin. Reerkii baabuurka iga jejebiyay magdhabid ayay oggolaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraamid-da)

2

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaraan².

waa la naqliyay ✓

qawdhamid