Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qawadid-da)

2

Wax laysa siiyey, yaraysasho, saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska weyneysiin oo ka faanid. Qawadidda bilaa macniga ah dadku way nacaan. Dh: qawadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadid-da)

2

1. Wax kor la geeyey sidid, meel ka wadid oo meel kale geyn.

3

2. (kor u qaadid) Meel hoose ka qaadid oo meel kore geyn; bilid.

4

3. (roob) Kicid.

5

4. (duullaan, col) xoolo dhicid.

6

5. (cudur) ku dhicid.

7

6. (hees kd.) Ku dhawaaqid; ka luuqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaad². la-mid: qaad¹ (4), qaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of carrying (keering) or lifting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhulka yaal kor u hinjin. Qaadidda ad qodaxda dawga ka qaaddaa waa sadaqad. Dh: qaadis. Li: dhigid.

2

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) in wax mug leh gudihiisu deeqi karo ku shubid. Weel gaadid yar wax laguma shubto. Dh: deeqid, qaadis.

3

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) cudur ama bugtaan cid kale haysa la bukoosho. Tallaalku kala qaadidda cudurrada ayuu yareeyaa.

4

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) duullaan meel ugu kacid oo dagaal u xamaanqaadasho. Dh: weerarid.

5

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) ku luuqaynoo ku heesid. Qasaa'idka waa la kala qaadid ogyahay. Dh: heesid, qaadis.

6

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) da'idda joojin Mayay qaadiddii milay ma leh. Dh: kacid, joogi. Li: da'id, hoorid.

7

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) xil aqbalid oo masuul noqosho, xil dusha u ridasho. Xilka qaadiddiisa dad badan ayaan ku degdegin. Dh: xilqaadis.

8

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) dhac xoolaad samayn oo boobid. Qaadidda geel aad lahayn waa dembi kuu yaal. Dh: dhicid, boobid.

9

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) deeq iyo axsaan ku siin. Isku qaadidda jaadku way ka fududahay isa siinta lacagta. Dh: siin. Li: diidid.

10

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh iyada oon reerkoodu ogayn guur u kaxaysasho. Qaadidda gabdhaha in reerkooda laga doono ayaa ka sharaf badan. Dh: la tagid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qawadid.

2

qawedid -da: (magac, dhedig, keli) saluugid; yaraysasho. Qawedid ma aqoone wuu qalbiqaatamay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaliilid-da)

2

Sidii laga filana hayay si weydaarsan oo ama ka hoosaysa ama ka liidata, ku arkid; ceeb u yeelid; saluugid; ka qawadid; liidid.

waa la naqliyay ✓

1

saluug¹: m.l Qawadidda qof wax la siiyey ka qawado.

2

saluug²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof wax la siiyey ka qawadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qawadidda wax laga qawado. la-mid: saluugud.

waa la naqliyay ✓

1

saluug¹: m.l Qawadidda qof wax la siiyey ka qawado.

2

saluug²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof wax la siiyey ka qawadid. m.f.dh, saluugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) keli) wax lagu siiyay ama lagu siinayo, ka qawadid. Dh: qawadid, mansuugid, qanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ninka ragga iyo dumarka isu gayntooda ka dhex shaqaysta noqosho. Dh: fataalid, rufyaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaadid-da)

2

Ci qalaad ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qąlaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan iyo ci ku baryid. Qalaadiddii orgiga ayaan ka seexan weynay. Dh: qaylyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuurto ku qabasho. Ilmaha qalladidda ka daa oo nakhaska ha ku dhejin. Dh: xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarfad².

waa la naqliyay ✓

1

(Qawaacid-ka)

2

Wax weyn oo daran; dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Khasaaro weyn; masiibo.

waa la naqliyay ✓

m. n. serious trouble, harm ~ damage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax weyn oo daran, dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daran

2

de: serious trouble, harm ~ damage

3

lx: qawaacid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qawaacid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawlal².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qabaanqabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunt dusheeda si qalbiqaatan ah u qaylyid oo hadala la fahmayn ku habqamid. Dh: qawqamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawrarid-da)

2

Qawrar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawrar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geeddi dheer guurid. Socdaal qayaadid ah ayaan Yugaandha ku tegney. Dh: hayaamid, guurid, qayaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fuunyo ku kaxaynta dibida. Dibi xaraash ah sanwadid lagu hagaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: tegid, aaditaan.

2

aadid -da: (magac, dhedig, keli) «ku~> qof ama wax kale ka hortegistiisa ama ku beegnidiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Awdid-da)

2

Meel daloosha xirid, wax ku rogid, ku qarin; daboolid; gufeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awd². la-mid: awd¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha xidhid, wax ku rogid ama ku qarin. Awdid buu hoggaasi u baahan yahay oo jiir baana deynayn. Dh: daboolid, gufayn.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m judge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadid-da)

2

1. Wax laysa siina hayey ama la wada qaadanayey, wax ka waayid.

3

2. Qof qatan noqosho.

4

3. Seegid; waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qad². la-mid: qatooyo (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la'aan ku joogid: cunta la'aan baryid. Dh: qadis. Li: dhergid.

2

qadid-da: (magac, dhedig, keli) wax in la helo ahaa seegid. Dh: qadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawad-ka)

2

1. Wax laysa siiyey ama la helay, oo qofka wax la siinayaa yaraysto ama saluugo.

3

2. Cudur yar oo haragga ku dhaca, siiba luqunta iyo ageheeda oo cadcad u yeela; caar; canbaarcad.

waa la naqliyay ✓

1

qawad¹: m.l 1. Saluugidda la saluugo wax la isa siiyo. 2. la-mid: qawid. Cudur aan halis ahayn oo maqaarka dadka ku dhaca oo barobaro cadcad leh; cambaarcad.

2

qawad²: f.mg1 (-day, -dday) Wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saluugidda la saluugo wax la isa siiyo. 2. la-mid: qawid. Cudur aan halis ahayn oo maqaarka dadka ku dhaca oo barobaro cadcad leh; cambaarcad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gift which does not satisfy the recipient; dissatisfaction

2

qawad m. n. skin disease causing lighter colored skin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) skin disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska weynee oo yarayso. Weligaa xumaha ka qawad. Dh: qawed.

2

qawad -ka: (magac, lab, keli) isla weyni iyo kibir dadka kale la quudhsado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qawad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Wadid-da)

2

1. Wax nool (dad, xoolo) ama aan noolayn (markab, doon, baabuur, ...) meel ka kaxayn oo meel kale u kaxayn.

3

2. (°) wed u noqosho; dilid; melgid; (ama wedid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of driving or leading ~ see [eeg] wad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabada ka kaxayn oo meel u jihayn.

2

wadid-da: (magac, dhedig, keli) markab, gaadhi, iyo wixii la mid ah kaxayn: dareewalin. Waxa jira meelo lagu barto wadida baabuurta. Li: joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadid-da)

2

Wax badan maqnaan; raagid; daahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mayac, dhedig, keli) cela magnaan dheeraata. Scadid ku kala raugnays helmaan, baro wada galeyna. Dh: baaris, raagid, dachid, dibloed

2

baadid -da: (magac, dhedig, keli) Laydhitaanka iyo leexashada dhiuc la maro. Kobta adhiga becaubu degay kor uga baadaye

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawd².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daad².

waa la naqliyay ✓

1

(Faadid-da)

2

(cunno, kd.) raagid iyo oollimaad darti la xumaansho; khaashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rogidda maro ama daah. Dh: feydid.

2

faadid-da: (magac, dhedig, keli) hurdo aan waxba la dareemin seexad; hurdo daal keenay la gam'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadid-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, inta loo soo dhuunto, wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaad². la-mid: gaadis, gaadmo, gaadniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u gabbasho oo si dhuumasho ah ugu kuurgalid. Dh: gaadis, gaadmo. Li: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadid-da)

2

Duulid; lalid; bidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąad³. la-mid: haadis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kor uga duulid; hawada dhexdeeda marid sida haadka iyo diyaaradaha. Haadiddu shinbiraha qaar way ku adagtahay. Dh: haadis, biibid, lalid. Li: daadegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si tartiib ah u wadid.

waa la naqliyay ✓

v. attempt, try to do something

waa la naqliyay ✓

1

de: attempt, try to do s.t.

2

lx: hawadi

3

pd: (hawadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hawadi

waa la naqliyay ✓

1

(Jaadid-da)

2

1. Jaad cunid; qayilid.

3

2. (ku jaadid) Hawl gaar ah u yeelid, siin, ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaad².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhadig, kali) qaad cunid. Jaadid badan ayaan sameeyey. Dh: barjayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Laadid-da)

2

Laad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugta faygeeda hore ee ku abbaaran dhinaceeda kore, xoog wax ugu dhufad; leed ku dhufasho. Dh: harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/qaaddo, m.dh) Qof ciidan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/qaaddo, m.dh) Qof ciidan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaac². la-mid: qiicid, qiiqaabid, qiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaan³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaar³. la-mid: qaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale wax aan sax ahayn u sheegid; cid marrin habaabin. Ninkaasi dadka qaldidda ha ka daayo. Dh: khaldid. Li: sixid

2

qaldid -da: (magac, dhedig, keli) laba wax iyo in ka badan isku laagid. Qaldidda sibidhka iyo niisku way dhib badan tahay. Dh: qaldadayn, iskulaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamadi-da, Qamadi-ga)

2

Badar sarreenka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Badar bariiska u eg lana eg laakiin ka midab duwan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Badar bariiska u eg lana eg laakiin ka midab duwan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n.-gen: wheat, grain ~ cereal crop

waa la naqliyay ✓

(Gamadi) N Triticum aestivum L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wheat (wiit); barley (baarli) ~sarreen

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) badar geedgaabka ka mid ah oo daqiiqda laga ridqo. Qamadigaiye sarreenku way isku egyihlin. Dh: qamaddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wheat, grain ~ cereal crop

2

lx: qamadi

3

pd: (-da ~ -ga)

4

ps: n-m/f-gen

5

key: qamadi

waa la naqliyay ✓