Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.u Dad badda quusa oo luulka kala soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad luulka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Basaasnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Basaas ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] espionage, reconnaissance

waa la naqliyay ✓

basaasnimada: (n) espionage (espiye naaj); an act of spying; intelligence ~ jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid sirdoon ku shaqaysta ahaan. Dh: jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: espionage, reconnaissance

2

lx: basaasnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs; n6-f

5

key: basaasnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawaan ahaan; qof jaahil ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Najaas ahaansho. la-mid: nejisnimo, nijaasnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doqonniimo. Qabad iyo nin liitiyo; mar mar bay qabbaanimo: ogow qiimo leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaxaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] prostitution, debauchery, sexual promiscuity

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitution, debauchery, sexual promiscuity

2

lx: qaxaabnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaxaabnimo

waa la naqliyay ✓

name-m self-controlled; well-tempered, cool, patient, just; divider, distributor

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-intay, -imatay) 1. Wax caadaysasho. 2. Meel ku raagid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-intay, -imatay) 1. Wax caadaysasho. 2. Meel ku raagid. m.f.dh, laasimasho.

waa la naqliyay ✓

v. be accustomed ~ habituated to something; reside permanently in a place

waa la naqliyay ✓

-laasimay / laasintay: (v) accustom oneself; get used to; accustom (akastam). Ex: waxaan laasimay inaan saacado badan shaqeeyo; I have accustomed myself to working long hours

waa la naqliyay ✓

1

de: be accustomed ~ habituated to s.t.; reside permanently in a place

2

lx: laasimo

3

pd: (laasintay)

4

ps: v3b=intr

5

key: laasimo

waa la naqliyay ✓

name-f self-controlled, well-tempered, cool, patient, just; divider, distributor

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. list, inventory, index

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoraal ah magacaan ama wax kale oo isku dabataxan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: list, inventory, index

3

lx: qaayimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qaayimo

waa la naqliyay ✓

1

(Agaasima-ha)

2

1. Nin wax agaasima.

3

2. Nin ka madax ah, qaybaha taliska, middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l) 1. Qof madax ka ah waax wasaaradeed, wakaaladeed, hay'adeed iyo wixi lamida. 2. A. guud: qof dhowr agaasime madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l) 1. Qof madax ka ah waax wasaaradeed, wakaaladeed, hay'adeed iyo wixi lamida. 2. A. guud: qof dhowr agaasime madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, director

waa la naqliyay ✓

-agaasimaha: (n) director (direktpr); manager (manajar); one who supervises, controls, or manages —agaasimaha guud: (n) the general director or director general

waa la naqliyay ✓

1

Direttore

2

Director; manager

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof madax ka ah laan ama qaybaha maamulka middood. Agaasime wanaagsan ayaa loo dhiibay warshadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: manager, director

2

lx: agaasime

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n6-m

5

key: agaasime

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plasma

waa la naqliyay ✓

-balaasmada: (n) the clear fluid portion of blood; plasma (palaaz-ma)

waa la naqliyay ✓

1

de: plasma {Eng}

2

lx: balaasmo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col, n6-f

5

key: balaasmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka xooluhu daaqaan. Daaqsimo ayaa dhulkan loogu tala galay. Dh: daaqsin.

waa la naqliyay ✓

1

(Naarsima-da)

2

Qalabka birtumaha guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Magaca guud ee qalabka birtumuhu adeegsado oo dhan leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] blacksmith's tool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalabka birr tumaha oo dhan. Tumaal naarsimo lagama waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: blacksmith's tool

2

lx: naarsimo

3

pd: \pd(/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: naarsimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabsami.

waa la naqliyay ✓

1

qasaasil¹: m.l 1. Q. ah: badar, bariis iyo wixi lamida oo dhagxaantii ama wasakhdii ku jirtay biyo looga saaray. 2. la-mid: qasaasilid.

2

qasaasil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Badar, bariis iyo wixi lamida dhagxaantii ama wasakhdii ku jirtay biyo uga saarid. la-mid: qasil².

waa la naqliyay ✓

v. wash ~ clean (rice, grain)

waa la naqliyay ✓

-ay / qasaasishay: (v) wash grains [rice, beans, maize etc] before cooking

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intaanad karin maydh oo siigada ka nadiifi. Beriiska qasaasil. Dh: qassil, maydh.

2

qasaasil -ka: (magac, lab, keli) maydhista badarka inta aan dheriga lagu ridin. Beriiska qasaasil la'aan ha karin. Dh: maydhid, qassil.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash ~ clean (rice, grain)

2

lx: qasaasil

3

pd: (qasaasilay)

4

ps: v1=tr

5

see: qasil

6

key: qasaasil

waa la naqliyay ✓

1

(Qawaacid-ka)

2

Wax weyn oo daran; dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Khasaaro weyn; masiibo.

waa la naqliyay ✓

m. n. serious trouble, harm ~ damage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax weyn oo daran, dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daran

2

de: serious trouble, harm ~ damage

3

lx: qawaacid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qawaacid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawso. la-mid: qawsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qawsad.

2

qawsasho -da: (magac, dhedig, keli) bisaara- daysasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wisdom; scholarship

waa la naqliyay ✓

1

de: wisdom; scholarship

2

lx: abwaanimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: abwaanimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) (daawo) Ballaarashada xididdada badan ee dhiiggu ka buuxo oo ku yaal futada qarkeeda. Badanaa waxa keena calool joogsi muddo dheer socday ama shuban. la-mid: baabasiir, baabusiir, baawasiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) (daaw.) Ballaarashada xididdada badan ee dhiiggu ka buuxo oo ku yaal futada qarkeeda. Badanaa waxa keena calool joogsi muddo dheer socday ama shuban; qoormadey. la-mid: baabasiir, baabusiir, baawasiir.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr aan heeryo saarnayn ama aan rarnayn. Awrka caddaysimaha ah heeryada saar aan raree.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Habeennimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Labada indhood oo kala qalloocda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Labada indhood oo kala qalloocda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caweysin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeenka intiisa hore; caweysin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: faraasilad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax miisaanka lagu qiyaaso oo u dhiganta qiyaastii 28 rodol ama 16kg.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marka cid loo tababarayo shaqadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galalio) May, NFD Euphorbia breviarticulata Pax. Euphorbiaceae.

2

May Euphorbia triaculeata Forsk. Euphorbiaceae.

3

May Euphorbia glochidiata Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nationhood, sovereignty

waa la naqliyay ✓

-qarannimada: (n) independence (in-di-peen-dansi); sovereignty (sov-ranti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawladnimo. Qabiilqabiilkii qaranimo ayaa looga gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nationhood, sovereignty

2

lx: qarannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qaanuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. rules, laws

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of qaanuun -ka] (n) laws (loowisy regulation (rege-leey-shen)-, rules (ruulis): bylaws (baay-loowis)-, legislations (legas-leey-shenis) ~ sharciyo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rules, laws Sg: qaanuun

3

lx: qawaaniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: qawaaniin

waa la naqliyay ✓

1

(Saraacima-da)

2

Libaax-badeed aad u weyn oo badaha kulul ku nool; wuxuu qalka kore ku lee yahay gafuur dheer oo xalleef ah oo ilko, kuwa miinshaarta u eki, labada dhinac kaga teedsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaaxbadeed aad u weyn oo gafuur dheer iyo ilko kuwa miinshaarta u eg leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. sawfish, Pristis species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) libaax badeed aad u weyn oo badaha kulkulul ku nool, gafuur dheer oo xalleefsan leh oo sarcan yihiin ilko sida. miinshaarta. Saraacimo nool maan arag weli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: sawfish,

3

initial: s

4

lx: saraacimo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

sc: Pristis

8

key: saraacimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhawraarin¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaarsima-da)

2

Wax gargaar laga helo; kaalmo; taageero; waxtar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gargaar¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. support ~ help received

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gargaar laga helo. Dh: kaalmo, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: support ~ help received

2

lx: gargaarsimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gargaarsimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cabsi badan oo isku kalsoonayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

-qaraabonimada: (n) family relationship; kinship (kin shiip) ~ ehelnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid qabxadnimo ku shaqaysata ahaan.

waa la naqliyay ✓

-saqajaanimada: (n) immorality (i-moo-raalati)

waa la naqliyay ✓

1

(Abwaannima-da)

2

Abwaan ahaansho; aqoon, tan abwaanka u eg, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abwaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

qawaasimo