qatar — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) halis naf iyo maal ah. Dh: khatar, halis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qataar-ka)

2

1. Qalab wax lagu xiro; tebbed.

3

2. Sixir, fal.

waa la naqliyay ✓

1

qataar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qori yar oo albaabka hoos looga xiro; handaraab. 2. Bir xoog leh oo qoryaha iyo dhagxaantaba lagu jajebiyo. 3. Q. ah: baabuur aad u duugoobay oo kala daadsan laakiin socda. 4. Nooc sixirka ka mid ah oo inta geed musmaar lagu taago isla markiiba qofka la sixraayo xanuunsada.

2

qataar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qori adag albaab hoos uga xirid. 2. Qof sixrid, iyadoo geed musmaar loogu taagayo.

waa la naqliyay ✓

1

qataar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qori yar oo albaabka hoos looga xiro; handaraab. 2. Bir xoog leh oo qoryaha iyo dhagxaantaba lagu jajebiyo. 3. Q. ah: baabuur aad u duugoobay oo kala daadsan laakiin socda. 4. Nooc sixirka ka mid ah oo inta geed musmaar lagu taago isla markiiba qofka la sixraayo xanuunsada.

2

qataar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qori adag albaab hoos uga xirid. 2. Qof sixrid, iyadoo geed musmaar loogu taagayo. m.f.dh, qataarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bolt, door bar, deadbolt

2

qataar v. lock (up), bolt (down)

3

qataar m. n., [abstract] voodoo, sorcery, black magic, witchcraft

4

qataar v. bewitch, put an evil spell on

5

qataar m. n. lorry, old-fashioned crank-up truck

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. a fastening, as for a door or gate; latch (laaj) ~ haandaraab

2

qataar -qataaray / qataartay: (v) close or lock with a latch; lock (laak). 2. qataar-ah: (adj) junky (jan-kty old and worthless ~ qanax . Ex: baabuur qataar ah; a junky car

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qafil.

2

qataar: (fal) cid sixir u samee oo fal. Dh: fal, sixir, baab.

3

qataar -ka: (magac, lab, keli) eeg qafil.

4

qataar-ka: (magac, lab, keli) sixir wax lagu baabo. Qataarku waa xaaraan. Dh: fal, sixir, baab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah midhaha faasuuliyaha qaarkii ka baxa oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qaar-ka) Wax aan dhammayn oo wax ka maqan yihiin; in; wax; qayb.

2

2. (Qaar-ta) Ul weyn; siiqe; qadwaan.

waa la naqliyay ✓

1

qaar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Qayb wax ka mid ah; in, wax, qayb. 2. Jirka nafleyda labadiisa qayb mid ka mid ah. 3. Dhanka dambe. 4. Ardaaga aqalka. 5. Xero yar oo xerada weyn dhexdeeda laga sameeyo oo xoolaha inta caano nuugga ah la geliyo; edeg.

2

qaar²: m.dh (-ro, m.l) 1. la-mid: qaare. Ul dhumuc weyn leh oo madaxa u buuran oo lagu dagaallamo; huur. 2. Cayaar shaxeed aan la baajin karin kataanteeda. la-mid: qaare

3

qaar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Ubax, caleen iyo wixi lamida dhadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Qayb wax ka mid ah; in, wax, qayb. 2. Jirka nafleyda labadiisa qayb mid ka mid ah. 3. Dhanka dambe. 4. Ardaaga aqalka. 5. Xero yar oo xerada weyn dhexdeeda laga sameeyo oo xoolaha inta caano nuugga ah la geliyo; edeg.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. part, portion, section, share

2

qaar [feminine] n. cudgel, club, bat

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) club (kalaab)-, cudgel (kaj'al)-, baton (bataan) ~ bur, qadwaan

2

qaar -ka: (n) some (sam); part (paart). Ex: qaarka hore; the front part

waa la naqliyay ✓

1

Parte

2

Part

waa la naqliyay ✓

1

Qualche; alcuni

2

Some

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala jar oo wax aan dhammayn oo wax ka maqan yihiin ka dhig. Geedka kala qaar.

2

qaar-ka: (magac, lab, keli) shay nuskii. Inaan weli ku jecelahay waydii dadkaba qaar. Dh: gobol, nus, badh, qayb.

3

qaar -ta: (magac, dhedig, keli) ul weyn; siiqo dherer iyo dhumuc leh. Waraabaha qaarta la dhac oo yur dheh. Dh: ul, siiqo, gambool.

4

qaar-ka: (magac, lab, keli) ubax, caleen iyo wixii la mid ah, dhadid.

waa la naqliyay ✓

قِسْمٍ، جُزْء

waa la naqliyay ✓

1

(Batar-ka)

2

Cayaar la tumo; sacab.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. dance step

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional dance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo ay sida badan dheelaan haweenku iyagoo kala rogta luuqda, waxay na caan ku tahay Jabuuti, dhulka Soomaaliyeed ee Itoobiya iyo gobollada Waqooyi-Galbeed, Togdheer, Sanaag, Awdal, Sool iyo Bari ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo hal ul lagu garaaco iyo dallad. Dh: botor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sacab

2

de: dance step

3

lx: batar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: batar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Hoore udgoon, la isku carfiyo oo aalkolo lahayn, oo ka kooban saliid iyo waxyaabo kale. la-mid: cadar (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Hoore udgoon, la isku carfiyo oo aalkolo lahayn, oo ka kooban saliid iyo waxyaabo kale. la-mid: cadar.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of oriental perfume

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concentrated perfume with a strong, pleasant odor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadar.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of oriental perfume

2

lx: catar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: catar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Qahar-ka)

2

Kadeed; dhib; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

qahar¹: m.l Dhibaato lagala kulmo hawl, socod iyo wixi lamida oo la qabto. la-mid: qaxar¹.

2

qahar²: f.g1 (-hray, -hartay; -hri) Cid dhibaato gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

qahar¹: m.l Dhibaato lagala kulmo hawl, socod iyo wixi lamida oo la qabto. la-mid: qaxar.

2

qahar²: f.g1 (-hray, -hartay; -hri) Cid dhibaato gaarsiin. m.f.dh, qahrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. difficulty, problem

2

qahar v. cause difficulties, make trouble

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid qasab oo inay hawl fuliso ku sandullee. Hawsha cid kuu qaban karta ku qahar.

2

qahar -ka: (magac, lab, keli) caddaadis la saaro cid maamul ahaan laga sarreeyo oo lagu cadaadiyo inay shaqo fuliyaan. Dadka gaharka ka daa. Dh: kadeedid.

3

qahar -ka: (magac, lab, keli) eeg qaxar.

waa la naqliyay ✓

1

name-f moon (Arb)

2

name-f full moon

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (cilmiga naflayda) Jeex jeex ku dhaca maqaarka gaar ahaan afka qarkiisa ama meelo kale oo dhaqaaq badan leh ee jirka. Jeex jeexyada ku yaal afka iyo sanka caruurta ku dhalata waraabowga waxay marka noqdaan qararyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (cilmiga naflayda) Jeex jeex ku dhaca maqaarka gaar ahaan afka qarkiisa ama meelo kale oo dhaqaaq badan leh ee jirka. Jeex jeexyada ku yaal afka iyo sanka caruurta ku dhalata waraabowga waxay marka noqdaan qararyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarradh.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac dhedig, keli) dil ama dhibaato kale oo aan loo kasin oo kama' u dhacda. Dh: kama'. Li: kas, badheedh.

waa la naqliyay ✓

Aan weli wax cunin ama wax cabbin; hamuuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Nafley cunto ama cabid aan helin ahaansho. 2. Wax la qaybinayey cid aan wax ka helin ahaansho. la-mid: qadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Nafley cunto ama cabid aan helin ahaansho. 2. Wax la qaybinayey cid aan wax ka helin ahaansho. la-mid: qadsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fasting, not yet having eaten ~ drunk anything

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) not yet having eaten food; still hungry

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan waxba cunin waxna cabin. Nin dhergey nin qatan moog. Dh: baahan. Li: cokan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fasting, not yet having eaten ~ drunk anything More severe than qatin; with preposition ka

2

lx: qatan

3

pd: (qatanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qatan

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cunto yaraan; cunto gabaabsi. Qataw ayey ku jiraan xooluhu. Dh: qatanaan.

2

qataw -ga: (magac, lab, keli) eeg qatal.

waa la naqliyay ✓

1

qaxar¹: m.l la-mid: qahar¹.

2

qaxar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: qahar².

waa la naqliyay ✓

m. n. difficulty, problem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) difficulty (dhifikalti); problem (poro-balem); hardship (haard-shiip), crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, dhibaato

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal buuq iyo hanjabaad ah; qaylo iyo buuq. Qaxarka naga daa oo soo fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, problem

2

lx: qaxar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: qahar (and its derivations)

6

key: qaxar

waa la naqliyay ✓

1

(Watar-ka)

2

1. Tiro kala dheer oo kolka la qaybiyo aan isku go'in, ee wax soo haraan; kisi.

3

2. Salaad ragcadeheedu kala dheer yihiin, sida Maqribka.

4

3. Salaad sunne ah oo gaar ah, oo iyadana ragcadeheedu kala dheer yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Salaad sunne ah, habeenkii la tukado oo rakcadaheedu tiro kisi ah yihiin. la-mid: witir.

waa la naqliyay ✓

m.l Salaad sunne ah, habeenkii la tukado oo rakcadaheedu tiro kisi ah yihiin. la-mid: witir.

waa la naqliyay ✓

m. n. odd number; special odd-numbered prayer sequence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg witir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: odd number; special odd-numbered prayer sequence

3

initial: w

4

lx: watar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: kisi; Opp: dhaban, tiro buuxda

8

key: watar

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Sun qatar ah. 2. Waxmatare.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel qatar ah. 2. God aan si fiican loo arki karin oo lagu dhici karo. 3. Gufarka weel salkiis ku hara.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Gulf States, such as Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Iran, Iraq or Kuwait

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo nolosha dhibaato iyo haluko gelin kara; wixii khatar ah oo dhan. Dh: khatar, qatar.

2

halis -ta: (magac, dhedig, keli) meel si fudud ay wax u gaadhi karaan ama wax loo yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah masaska, laayaan ah oo madaxiisu gorof oo kale yahay. Sangorofluhu waa qatar ninkuu qanino.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rial, thaler (currency used in Saudi Arabia, Qatar and Yemen)

3

lx: riyaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: riyaal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib aan la filayn. Odaygii waqatar ayaa ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aayo danbe oo waxtar ah oo qof laga sugo. Ninka aan dantiisa aqoon aataar ma leh. Dh: aayo.

2

aataar-ta: (magacwadareed) dhaxalkii laga reebay adawyaashii hore ee la qiimeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bantar-ka)

2

Neef joogsadey hilibki; aad u caatoobey.

waa la naqliyay ✓

1

bantar¹: m.l.kh 1. B. ah: fal aan qiimo lahayn, kibir ku jiro oo cidi ku kacdo. 2. B. ah: hilib aad caato u ah oo aan la cuni karin.

2

bantar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fal aan qiimo lahayn oo kibir ku jiro ku kicid. 2. Hilib aad u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

bantar¹: m.l.kh 1. B. ah: fal aan qiimo lahayn, kibir ku jiro oo cidi ku kacdo. 2. B. ah: hilib aad caato u ah oo aan la cuni karin.

2

bantar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fal aan qiimo lahayn oo kibir ku jiro ku kicid. 2. Hilib aad u caatoobid. m.f.dh, bantarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thin ~ weak animal; very lean meat

2

bantar: v. be proud, haughty ~ presumptuous

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) not fleshy or fat livestock; lean (liin); thin (thiin) ~ caato. Ex: neef bantar ah; a lean animal [domestic animal]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef caato ama wayd ah hilibkiisa oo aan macayn. Bantar beer mooyee baruur ma leh.

waa la naqliyay ✓

bâtard, adj. - Garac; qof meher la'aan ku dhashay. Farakh; wecel; aan sharcigu bannayn.

waa la naqliyay ✓

Battery

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. batariyaal- batariyaasha] battery (baa-tari)

waa la naqliyay ✓

1

(Cantar-ka)

2

(hadal) Aan ulajeeddo fiican lahayn; aan macne lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cantar¹: m.l 1. Kibir; aabi. 2. C. ah: aan ulajeeddo fiican lahayn, aan macne lahayn (hadal).

2

cantar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Kibir iyo islaweynaan muujin. 2. Hadal aan nuxur badan lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kibir; aabi. 2. C. ah: aan ulajeeddo fiican lahayn, aan macne lahayn (hadal).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nonsense talk

waa la naqliyay ✓

name-m blue flies, brave, hero

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) speech or talk having no intelligible meaning; nonsense speech ~ cantarabaqash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan ulajeeddo fiican lahayn; hadal aan nuxur, macne iyo milgo toona lahayn. Dh: cantarbaqash, hantaatac.

waa la naqliyay ✓

1

de: nonsense talk

2

lx: cantar

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: cantar

waa la naqliyay ✓

1

(Daftar-ka)

2

Waraaqo isku xirxiran oo wax lagu qoro; buug; gaayimad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Buug wax lagu qorto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Buug wax lagu qorto.

waa la naqliyay ✓

m. n. note book, register

waa la naqliyay ✓

1

bw: buug

2

de: note book, register

3

lx: daftar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: gaayimad

7

xv: Arabic

8

key: daftar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noole ka mid ah cayayaanka duula oo xoolaha qaniina. Dh: takar.

waa la naqliyay ✓

1

(Khatar-ka)

2

Wax waxyeello ama dhibaato kale ka iman karto; cabsi; halis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhibaato halis ah. 2. K. ah: wax waxyeello ama dhibaato ka iman karta, halis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhibaato halis ah. 2. K. ah: wax waxyeello ama dhibaato ka iman karta, halis.

waa la naqliyay ✓

f. n./m (adj.): danger; dangerous

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. danger (dheenjar), risk (risk); jeopardy (jepardi); peril (peeral). 2. (adj) dangerous (dheen jaras); perilous (peeralas). Ex: nin khatar ah; a dangerous man

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama halis aadame ama wax kale soo gaadhi karta.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: danger; [atr.] dangerous

3

lx: khatar

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n2-f/m

6

key: khatar

waa la naqliyay ✓

Matter

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): matter {chemistry}

waa la naqliyay ✓