qaslad — Macnaha & Turjumaada

1

(Qaslad-da)

2

Qasli.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qasli.

waa la naqliyay ✓

f. n. washing of the entire body to rid it of impurity {religion}

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maydhasho sharci ahaan in la maydhaa ay waajib tahay. Ninka soo islaama qaslad ayaa ku waajibtay. Dh: maydhi.

2

qaslad -da: (magac, dhedig, keli) rabishaad aan xad iyo nidaam midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: washing of the entire body to rid it of impurity {religion} Also: qasli

2

lx: qaslad

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: qaslad

waa la naqliyay ✓

1

(Qalad-ka)

2

(hadal) Hal jaban; gef; laaxin (ama khalad).

waa la naqliyay ✓

1

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

2

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid.

waa la naqliyay ✓

1

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida, loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

2

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid. m.f.dh, qaldid.

waa la naqliyay ✓

fault

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fault, mistake, blunder

2

qalad v. make a mistake, err, blunder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mistake (mis-teeyk)-, error (era); wrong (roong); fault (foolt) -qalad -qalday/ qaladay: (v) mistake (mis-teeyk); err (eer)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumee oo si aan sax ahayn u samee Dh: khalad. Li: sax.

2

qalad -ka: (magac, lab, keli) fal aan sax ahayn gurracan. Qalad laguma saxo qalad. Dh: khalad. gef. Li: sax.

waa la naqliyay ✓

غلط

waa la naqliyay ✓

1

(Qasad-ka)

2

Muraad; dan; (ama qasdi).

waa la naqliyay ✓

1

qasad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Muraad; dan. 2. Fal si ulakac ah loo sameeyo. la-mid: qasdi.

2

qasad²: f.g/mg1 (-sday, -sadday; -sdi) 1. (f.g) Wax samayntooda damcid. 2. (f.mg) U q.: meel ama wax muraad ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

qasad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Muraad; dan. 2. Fal si ulakac ah loo sameeyo. la-mid: qasdi.

2

qasad²: f.g/mg1 (-sday, -sadday; -sdi) 1. (f.g) Wax samayntooda damcid. 2. (f.mg) U q.: meel ama wax muraad ka yeelasho. m.f.dh, qasdid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. aim, intention, purpose

2

qasad v. want something; intend (to do)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aim (eeym); intent (iin-tent); purpose (par'pas); intention (in-teen-shen); goal (gool); objective ~ qasdi, ulajeeddo, ujeeddo. Ex: qasadkaagu waa maxay? What is your intention?

2

u qasad -u qasday / qasaday: (v) do with purpose or intention

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muraad u yeelo; go'aan aad talagashay ka qaado. Waxbarashada u qasad.

2

qasad-ka: (magac, lab, keli) doonid niyad aho cidi faragelin ku lahayn. Qasad ani iga yin ayaan go'aanka ku qaatay. Dh: qasdi, ulajeeddo.

3

qasad -ka: (magac, lab, keli) niyad iyo go'aan. nin qasad adag. Dh: niyad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo lala yaabo. Dh: fajac.

2

naslad -da: (magac, dhedig, keli) bir af dhuuban oo wax qorta oo qalimmada afka kaga jirta.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaflad-da)

2

Kedo; lamafilaan.

waa la naqliyay ✓

1

qaflad¹: m.dh.fk Kedo; lamafilaan.

2

qaflad²: m.dh Xirmidda ciyaar dubnadeed labada dhinac ka xiranto iyada oo dhagax kale aan la gelin karin. la-mid: qaflo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, unexpected event

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of surrounding, encircling unexpectedly; besieging (be-siij-ing); sudden seizure

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daahsanaan maanka iyo garaadka ah. Raggii qaflad ayaa ku dhacday oo hawshiiba way illoobeen. Dh: kuddo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kedo, lamafilaan

2

de: surprise, unexpected event

3

lx: qaflad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qaflad

waa la naqliyay ✓

1

(Qallad-ka)

2

Mad'hab aan tii lagu jirey ahayn oo mas'alooyin lagaga daydo oo loo cuskado.

waa la naqliyay ✓

1

qallad¹: m.l Raacidda la raaco madhab in muddo ah.

2

qallad²: m.dh (-do, m.l) Masiibo; belo.

waa la naqliyay ✓

m. n. premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) balaayo masiibo ah oo xun. Ilaahoow qallad naga ahy. Dh: masiibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

2

lx: qallad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qallad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qol, qowlad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalwo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qowlad

2

de: room

3

lx: qawlad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: qol

7

key: qawlad

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi waalay ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgi waalay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Waslad-da)

2

(hilib, kd.) in yar oo is-haysata; cad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) In yar oo is-haysata; cad (hilib).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) In yar oo is-haysata; cad (hilib).

waa la naqliyay ✓

f. n. bit, piece, lump, chunk; portion (of meat) for one person

waa la naqliyay ✓

-da: (n) piece of meat; cutlet (kat-lat); chunk (jaangk) ~ cad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb hilib ah oo is haysata oo qof ku filan. Waslad hilib ah iyo saxni bariis ah ii keen. Dh: gabal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cad

2

de: bit, piece, lump, chunk; portion (of meat) for one person

3

initial: w

4

lx: waslad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: waslad

waa la naqliyay ✓

m.l Dahaarad la'aanta ku dhacda qof galmo sameeyey ama junnuubay. la-mid: qaslad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dahaarad la'aanta ku dhacda qof galmo sameeyey ama junnuubay. la-mid: qaslad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo iyo caleenta gobka ku maydh. U qasli ka yar jidhka oo dhan.

2

qasli -ga: (magac, lab, keli) eeg qaslad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: uncleanness, need to wash ~ be cleansed {religion} (e.g., after sexual intercourse, childbirth, etc.) Also: qaslad

3

lx: qasli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: qasli

waa la naqliyay ✓

-da: (n) washer (wooshar); washing machine ~ makiinadda dharka dhaqda

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mishiin dhar lagu maydho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-latay, -ladatay) Madhab raacid in muddo ah.

waa la naqliyay ✓

v. turn inside out ~ to another side

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale wax ay samayso kaga dayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn inside out ~ to another side

2

lx: qallado

3

pd: (qallatay)

4

ps: v3b=

5

key: qallado

waa la naqliyay ✓

1

(Qarshad-da)

2

Quraarad; dhalo; (ama qarsho).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarsho.

waa la naqliyay ✓

f. n. bottle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraarad Qarshad jabtay ayaa i heertay Dh: quruurad. dhalo, qarsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: bottle

2

lx: qarshad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: qarsho

6

key: qarshad

waa la naqliyay ✓

1

(Qasabad-da)

2

Ul dhexda ka daloosha; dhuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhuun dheer oo bir, caag ama wax kale ka samaysan oo biyaha iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhuun dheer oo bir, caag ama wax kale ka samaysan oo biyaha iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. pipe, tube, barrel of a gun

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. water pipe ~ tuubo. 2. water tap ~ taabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuun bir, caag iyo wax la mid ah ka samaysan oo biyaha, ogsojiinta, xadhkaha iyo wixii la mid ah, la dhexmariyo. Qasabaddii biyaha ayaa naga jabtay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dhuun

3

de: pipe, tube, barrel of a gun

4

lx: qasabad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: qasabad

waa la naqliyay ✓

1

(Qasacad-da)

2

Qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qasac.

waa la naqliyay ✓

f. n. tin can; canned goods

waa la naqliyay ✓

-da: (n) can (kaan); metallic can ~ qasac,daasad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qasac.

waa la naqliyay ✓

1

de: tin can; [pl] canned goods

2

lx: qasacad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

xe: Arabic

6

xv: qasac

7

key: qasacad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Haan ka samaysan, harag, weyn oo biyaha lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) haan ka samaysan, harag weyn oo biyaha lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasilid-da)

2

Bariiska la doonayo in la kariyo, biyo ku qasaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qasaasilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqid oo biyo ku maydhid. Qasilidda dharka ani igu daa. Dh: qasaasilid, dhaqis, maydhis.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof rabshoole ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof rabshoole ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. unruly ~ boisterous person

waa la naqliyay ✓

1

de: unruly ~ boisterous person

2

lx: qaswade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaswade

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaralaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawshad-ka)

2

(gocoso, goon) Calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qawsho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gocoso, goon calalin.

2

qawshad -ka: (magac, lab, keli) falxumo aan u qalmin oo uu nin weyni ku kaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qaysho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waslad.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiso oo ku fara'adkaw. Xoolahaaga dadka ka xaslado. Dh: daranyadhabo..

waa la naqliyay ✓

name-m lion, strong

waa la naqliyay ✓

1

(Qaad-ka)

2

1. Wax wax lagu shubo ama la saaro, inta ay kol qaadaan; qaatin; rar; mug.

3

2. Geed la beero oo kolkol aad u weynaada oo caleemihiisa la ganacsado oo la calashado; wuxuu kamid yahay dhirta maanka doorisa, sida xashiishka iyo afyuunka, (ama jaad).

waa la naqliyay ✓

1

qaad¹: m.l 1. Mugga ay wax leeyihiin. 2. Awoodda qaadis ee wax leeyihiin. 3. la-mid: jaad¹(1). Laamo yaryar oo u xirxiran majimo iyo marduufyo laga soo guro geedo meelo kala duwan ka baxa la cuno inta ay jilcanyihiin oo lagu marqaamo. 4. la-mid: qaadid: magacyada lammaanan. Tusaale: “Dulqaadka”.

2

qaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax meel yiil meel kale geyn. 2. (f.g) Wax gudo leh in ku filan ku shubid. 3. (f. g) Wax meel yiil kor u hinjin. 4. (f.g) Ciil, ceeb iyo wixi lamida meel kala tegid. 5. (f. g) Hanti dhicid. 6. (f.g) Nafley cudur ku dhicid. 7. (f.g) Hees ku luuqayn. 8. Yibir cid habaarid. 9. (f.g) Hadal, arrin iyo wixi lamida carrab ku dhufasho. 10. (f.g) Jaad cunid. 11. (f.mg) Roob feerid. 12. Dabool ka q., dub ka q.: wax daahsoonaa sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

qaad¹: m.l 1. Mugga ay wax leeyihiin. 2. Awoodda qaadis ee wax leeyihiin. 3. la-mid: jaad (1). Laamo yaryar oo u xirxiran majimo iyo marduufyo laga soo guro geedo meelo kala duwan ka baxa la cuno inta ay jilcanyihiin oo lagu marqaamo. 4. la-mid: qaadid: magacyada lammaanan. Tusaale: Dulqaadka.

2

qaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax meel yiil meel kale geyn. 2. (f.g) Wax gudo leh in ku filan ku shubid. 3. (f.g) Wax meel yiil kor u hinjin. 4. (f.g) Ciil, ceeb iyo wixi lamida meel kala tegid. 5. (f.g) Hanti dhicid. 6. (f.g) Nafley cudur ku dhicid. 7. (f.g) Hees ku luuqayn. 8. Yibir cid habaarid. 9. (f.g) Hadal, arrin iyo wixi lamida carrab ku dhufasho. 10. (f.g) Jaad cunid. 11. (f.mg) Roob feerid. 12. Dabool ka q., dub ka q.: wax daahsoonaa sheegid. m.f.dh, qaadid.

waa la naqliyay ✓

Capacity

waa la naqliyay ✓

Capacity

waa la naqliyay ✓

1

v. take (away ~ on), get, obtain, catch; pick (up), lift, carry; remove; hide; stop raining

2

qaad m. n., (mass n.): capacity, volume

3

qaad m. n., [collective] khat, mild narcotic plant species, Catha edulis

waa la naqliyay ✓

1

(Gad) All. Som. Catha edulis (Vahl) Endl. Celastraceae.

2

S, C Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

3

S Cissus rotundifolia (Forsk) Vahl. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) 1. lift (lift); carry (keeri); raise (reeyz), Ex: kor u qaad; lift up. 2. take (teek); 3. conceive (konsiiv); become pregnant. Ex: uur bay qaaday; she became pregnant

2

qaad -ka: (n) khat (kaat); Catha edulis; an evergreen shrub used to chew it's leaves for their stimulating effects ~ jaad; hareeri, miirow

3

qaad -ka: (n) capacity (kapaasati); volume of container; carrying capacity. Ex: haan qaad weyn; a high capacity (volume) tank

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhulka yaal kor u hinji. Qaad marada halkaa taalla. Li: dhig.

2

qaad: (fal) ka cudur ama bugtaan yeelo. Siigada hargab ka qaad.

3

qaad: (fal) duullaan meel ugu kac. Dh: weerar.

4

qaad: (fal) ku luuqee, ku hees. Heesta ku qaad adaa cod macaane. Dh: hees.

5

qaad: (fal) roob, da'idtaanka jooji. Rooboow gaad waan qadhqadhnee. Dh: kac, joogso. Li: da, hoor.

6

qaad: (fal) xil aqbal oo masuul noqo, xil dusha u rido. Xil qaad waa eed qaad.

7

qaad: (fal) xoog ku dhac oo boob. Ninkii geelaaga qaaday adna Lo'diisa soo qaad. Dh: dhac.

8

qaad: (fal) «uga deeq iyo axsaan ku sii. Ninka joonyad bariis ah tukaanka uga qaad. Dh: sii.

9

qaad: (fal) gabadh iyada oon reerkoodu ogayn guur u kexee. Gabadha qaad oo reerkiinna gee waa laguu meherindoonaaye.

10

qaad-ka: (magac, lab, keli) geed cagaaran oo laga beero dalal ay ka mid yihiin Itoobiya, Yamen iyo Kiiniya oo caleentiisa ama diirkiisa la calaliyo laguna mirqaamo. Dh: jaad.

11

qaad -ka: (magac, lab, keli) inta wax mug leh gudihiisu deeqi karo. Dh: mug.

waa la naqliyay ✓

1

(Aalad-da)

2

Alaabo wax lagu qabsado; qalab; hub.

waa la naqliyay ✓