qashqashid — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: khashkhashid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khashkhashaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arbushaad iyo dhibaato abuurid. Dh: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: khashkhash².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax araggiisa ku daalalyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashmash². la-mid: mashmash¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabaw ama xummad darteed la gariirid. Dh: jarayn, jarcayn, burunjiyeyn, qarqarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qushaash².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qushqush².

waa la naqliyay ✓

1

(Xashaashid-da)

2

Xarragood; mardaaddiyid; shoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xashaash². la-mid: xarshaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarrago samayn. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

1

qushaash¹: m.l 1. Wasakh. 2. Qashqashaad.

2

qushaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Cid qashqashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashkhaash². la-mid: kashkaashis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel burgoglid oo kashkaash u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaash². la-mid: naashnaashid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xashaashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ash-ash².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qashaaf². la-mid: qashaaf¹.

waa la naqliyay ✓

v. dress someone elegantly

waa la naqliyay ✓

1

a: xarshaashi

2

de: dress s.o. elegantly

3

initial: x

4

lx: xashaashi

5

pd: (xashaashiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xashaashi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) B. ah: qof haween ah, bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejifurnaan, dabeecad samaan dadka dhoollocaddayn lagu qaabilo. Wejigaaga bashaashad ha laga arko. Dh: wejifurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashkhashid-da)

2

Hadal badan oo been ah iyo mardabo qof wax kaga qaadid ama ku seejin; qof madaxiisa manjo u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khashkhash². la-mid: khashkhashaad, qashqashaad, qashqashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo been ah iyo mardabo qof wax kaga qaadid; qof madaxiisa majo u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanmarin iyo gabagabayn. Naashnaashidda waxa loo daayaa qof farsamayaqaan ah. Dh: qabyatirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamashleyn oo kolba meel iska dalxiisid. Xaashxaashid badanaa wiilku. Dh: taxtaxaashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqshiish².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmaha ceelka dheer ee dad badan lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kashkaasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kashkaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo jaahwareer u gaysasho dad xaalad deggan ku jirey oo hawshooda watay. Dh: qashqashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: nashnaashasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaashi². la-mid: naashnaashin, naashnaashis, nashnaashis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qanjo barar carruurta ku dhaca. Qamagashiir ayaa ku dhacay kii yaraa. Dh: cagagi, qanjidh barar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamoqashiir-ka)

2

Teeriyotanbuur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun qanjidhada cunaha barariya. Qamoqashiir ayuu la jiifaa. Dh: qanjidhaxanuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaasid-da)

2

Asaas u yeelid; bilaabid; (ama aasaasid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaas². la-mid: aasaasid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of founding

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of creating or founding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, yagleelid. Dh: aasaasid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of founding

2

lx: asaasid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2-f

5

key: asaasid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka mishiiqso; ka dhegqabso; iskala faan. Ka ash'ash xumaanta.

2

ash'ash -ka: (magac, lab, keli) dareenka nacaybshaha iyo daalalyoodka iskugu jira ee wax aad aragtay ama maqashay kaa qabta.

waa la naqliyay ✓

1

ash-ash¹: m.l Yaqyaqsi.

2

ash-ash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Ka a.: wax dhadhankooda, urtooda ama muuqaalkooda ka yaqyaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faasid².

waa la naqliyay ✓

1

(Fasasid-da)

2

Hurgumid; caallirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasas².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar,hurgumid iyo caalladhid.

2

fasasid -da: (magac, dhedig, keli) neef ama wax kale, wadajir u qiimayn oo u qalasho oo ammin danbe qofkii lahaa wadajir ugu gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqash².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naqshadayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad, nooc ama sida uu wax u eg yahay. Dharku wuu kala nashqad wanaagsan yahay. Dh: naqshad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku buusmid ay laamaha iyo midhuhu qandoodsadaan oo ay isku buusmaan harraad ama goyn la gooyay darteed. Qaadhiddu waa bilawga engegga geedka. Dh: dhadhid, qaadhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Haan ka samaysan, harag, weyn oo biyaha lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) haan ka samaysan, harag weyn oo biyaha lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax fudud u qaadasho. Dh: fududaysi..

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shaahid-da) Shaah cabbid.

2

2. (Shaahid-ka) Marag; markhaati.

waa la naqliyay ✓

1

shaahid¹: m.l (-dyo, m.dh) Marqaati.

2

shaahid²: m.f.dh eeg shaah².

waa la naqliyay ✓

m. n. witness

waa la naqliyay ✓

name-m witness; one who upholds the faith

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eyewitness (aay-wit-nes); spectator (ispak-teeyter) ~ markhaati

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah cabbid shaahayn.

2

shaahid -ka: (magac, lab, keli) markhaati: shuhuud: marag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marag, markhaati

2

de: witness

3

initial: s

4

lx: shaahid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shaahid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub oo la bilaabo. Waxa la oggolaaday aasaasidda xisbi cusub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan¹. la-mid: aasaasmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid alkuman ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) hawlo badan oo lagu mashquulo. Ashqaal badan baa ii kala daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Basaasid-da)

2

1. Jaasuusid.

3

2. Dufan lays marsho waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basaas³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bisaarad iyo cawlaan kugu dhaca dhaashixumo awgeed.

2

basaasid -da: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah warka uga soo helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bashaash-ka)

2

Qof had iyo goor weji iyo laab furan; aan dadka u jirxumayn; fallaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) B. ah: nin bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) B. ah: nin bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

m. n. outgoing, sociable ~ cheerful person

waa la naqliyay ✓

nickname-m, name-m outgoing, sociable, cheerful

waa la naqliyay ✓

-ka bashaashad-da: (n) sociable and responsive person; friendly (fareen dili); outgoing

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid furfuran oo dadlasocod leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof had iyo jeer weji iyo laab furan oo galaangal badan. Nin bashaasha balaayo ma qaaddo. Dh: furfuran, farxaan. Li: xidhxidhan, wejimacmuus, oodan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: outgoing, sociable ~ cheerful person

3

lx: bashaash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: bashaash

waa la naqliyay ✓

1

(Bashbash-ka)

2

Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barwaaqo badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barwaaqo badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperity, abundance

waa la naqliyay ✓

(n) prosperity (poros peeriti) ~ barwaaqo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barwaaqo.

2

bashbash -ta: (magac, dhedig, keli) fulaynimo iyo jileec muujin ama hadal baraqnugeylnimo iyo walaac leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperity, abundance

2

lx: bashbash

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

syn: barwaaqo

6

key: bashbash

waa la naqliyay ✓

1

(Fasakhid-da)

2

1. Furriin fasakh ah.

3

2. (midab) wax fasakhan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasakh². la-mid: fasakh¹, fasaq¹, fasaqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax midab lahaa oo dareere ah, midab kale oo beddela ku dar.

2

fasakhid -da: (magac, dhedig, keli) xukun dhacay ama xeer jiray, burin.

3

fasakhid -da: (magac, dhedig, keli) guur sharci ahaa, haweenayda nikeegii iska furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fashalid-da)

2

(arrin) ka jibakeenid la'aan; ku guuldarraysasho; dhicisoobid; jabid; dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashal². la-mid: fashal¹ (2), fashalaad, fashil¹, fashilaad, fash

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guuldarraysad iyo jab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashaq².

waa la naqliyay ✓

1

(Fatashid-da)

2

Baarid, fennidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: fatishid, feteshid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad wax ut baadhid. Dh: fatishid, baadhid.

waa la naqliyay ✓