qashafee — Macnaha & Turjumaada

(fal) eeg qashaaf.

waa la naqliyay ✓

v. disgust, put ~ turn off, arouse disgust

waa la naqliyay ✓

1

de: disgust, put ~ turn off, arouse disgust

2

lx: qashaafee

3

pd: (qashaafeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qashaafee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) la-mid: qaafi.

waa la naqliyay ✓

(fal) is dhegoolee oo qof aan wax ba maqlayn iska dhig. Qaafee kolkaad dhegoole u sheekaynayso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Dhaawac daaweyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabafur iyo qashifaad wax in la qariyo la isku ogaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Naag la doonayo in la mehriyo weligeeda (waalid; walaal iyo wixi lamida) ka fogeyn.

waa la naqliyay ✓

v. take to a distant place; make someone elope

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) elope (ilowp); run away with a girl, especially with the intention of getting married with out her parent's approval

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xawaare xoogan ku soco; xoog u wad. Masaafee gaadhiga an kaa kale gaadhnee. Dh: degdeg.

2

masaafee: (fal) naag la doonayo in la mehriyo weligeeda (waalid, walaal iyo wixii la mid ah) ka fogee.

waa la naqliyay ✓

1

de: take to a distant place; [ext.] make s.o. elope (i.e., take a girl away to marry without her parent's consent)

2

lx: masaafee

3

pd: (masaafeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: masaafee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax mashaqo ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

v. put into confusion

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg mashaqay

waa la naqliyay ✓

1

de: put into confusion

2

lx: mashaqee

3

pd: (mashaqeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mashaqee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu hungoobay ka yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Qof ama meel dhaawac ah xayr kulul ku dhayid. 2. Qof la dhaawacay qaantiisi qayb ka mid ah siin.

waa la naqliyay ✓

1

v. treat a wound

2

shafshafee v. make a down payment on some compensation for damages done

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax baqshad dhex gelin (waraaq).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax baqshad dhex gelin (waraaq). m.f.dh, baqshadayn.

waa la naqliyay ✓

v. put something into an envelope

waa la naqliyay ✓

-yey/baqshadaysay: (v) enclose with envelope ~ boqshadee, bakhshadee

waa la naqliyay ✓

(fal) waraaq geli ama gal ku rid oo ku xidh. Baqshadee warqadda oo ku dir boosta. Dh: bashqadee, buqshadee, galee, bushqadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. into an envelope

2

lx: baqshadee

3

pd: (baqshadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: baqshadee

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dhex batalaqso ama si qaab daran wax u calali. Biyaha soo dhex bashaqlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax naqshad u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax naqshad u samayn. m.f.dh, naqshadayn.

waa la naqliyay ✓

v. decorate

waa la naqliyay ✓

-yey / naqshadeysay: (v) draw up; draft (daraaft); sketch out

waa la naqliyay ✓

(fal) xaradh oo midabyo kala cayn cayn ah u yeel. Naqshadee cawda aad tolayso, Dh: xadhadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorate

2

lx: naqshadee

3

pd: (naqshadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: naqshadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto, sharaab iyo wixi lamida qasac lagu shubay ku alxamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto, sharaab iyo wixi lamida qasac lagu shubay ku alxamid. m.f.dh, qasacadayn.

waa la naqliyay ✓

v. can, put in a can

waa la naqliyay ✓

-yey I qasacadeysay: (v) preserve in cans; can (kaan)

waa la naqliyay ✓

(fal) moolgaree oo qasacado ku cabbee. qasacad ku samee. Tamaadka qasacadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: can, put in a can

2

lx: qasacadee

3

pd: (qasacadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qasacadee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qashaaf². la-mid: qashaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof meeshu joogo buuq iyo hadal ka abuura. Dh: firdhiye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: rabash².

waa la naqliyay ✓

v. bother, trouble, be a nuisance; disturb, alarm

waa la naqliyay ✓

(fal) rabshad iyo qas abuur; xiisad kicin. Dh: fidnee, rabshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: bother, trouble, be a nuisance; disturb, alarm

2

lx: rabshadee

3

pd: (rabshadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rabshadee

waa la naqliyay ✓

v. be useful to ~ for, be of use to; be kind to

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) intercede for (intar-siidfoor); advocate or dispute on another's behalf ~ u dood

waa la naqliyay ✓

1

de: be useful to ~ for, be of use to; be kind to

2

initial: u

3

lx: u shafeec

4

pd: (shafeecay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_shafeec

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin. m.f.dh, warshadayn.

waa la naqliyay ✓

v. industrialize

waa la naqliyay ✓

1

-yey / warshadeysay: (v) 1. develop industry; industrialize (in-dhas-tariya-laayz). 2. manufacture (man-yu-fak-jar); produce in a factory

2

dib u warshadee: (v) reproduce (ri-poro-dhuus); recycle (ri-saay-kal)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo saarka wershed geli oo ku samee. Dh: wershedey, wershedee.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialize

2

initial: w

3

lx: warshadee

4

pd: (warshadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: warshadee

waa la naqliyay ✓

-yey / qarashgareyshay: (v) spend (ispeendh); expend (ikis-peendh) ~ kharashgaree, kharashgaree, isticmaal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin. Tusaale: "Cudurkaas dad badan ayuu aafeeyay". m.f.dh., aafayn.

waa la naqliyay ✓

v. inflict damage on

waa la naqliyay ✓

-yey / aafeysay: (v) cause severe damage to something or someone

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aafay.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflict damage on

2

lx: aafee

3

pd: (aafeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aafee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: sifee.

waa la naqliyay ✓

v. clean

waa la naqliyay ✓

-yey/safeysay: (v) make clean or pure; cleanse (kaleensi); purify (piyuu ri faay) nadiifi

waa la naqliyay ✓

(fal) qashin, boodh ama wasakh, ka bi'i. Safee gaadhiga dushiisa. Dh: nadiifi. Li: wasakhee, uskagee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: clean

3

initial: s

4

lx: safee

5

pd: (safeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: safee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid anafo u geysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -shaysay) eeg cashaysii.

waa la naqliyay ✓

v. dine, have the evening meal; eat dinner, supper

waa la naqliyay ✓

-yey / cashaysay: (n) have dinner or supper

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dine, have the evening meal; eat dinner, supper

2

lx: cashee

3

pd: (casheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cashee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Nafley naafo ka dhigid. 2. Xag dhaqaale, xoog iyo wixi lamida dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Nafley naafo ka dhigid. 2. Xag dhaqaale, xoog iyo wixi lamida dhaawicid. m.f.dh, naafayn.

waa la naqliyay ✓

v. incapacitate, disable

waa la naqliyay ✓

-yey/naafeysay: (v)) disable (dis eey-bal); lame (leeym); cripple (kiri-pal), especially impair physically; impair (im-peer); maim (meeym)curyaami

waa la naqliyay ✓

(fal) laxaadka ka heer oo curyaami. Dh: curyaami, dhaawac.

waa la naqliyay ✓

1

de: incapacitate, disable

2

lx: naafee

3

pd: (naafeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: naafee

waa la naqliyay ✓

(fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabee annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: qaaliyee.

waa la naqliyay ✓

v. put a high price on, sell dearly

waa la naqliyay ✓

-yey / qaaleysay: (v) raise the price; make more expensive ~ qaaliyee, qaaligaree

waa la naqliyay ✓

(fal) qaali ka dhig. Dh: qaaliyee.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaliyee {S}

2

de: put a high price on, sell dearly

3

lx: qaalee

4

pd: (qaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Cid qaan gelin.

waa la naqliyay ✓

v. impose on someone the duty of making compensation for damages

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, deyn geli oo qof qaan lagu leeyahay ka dhig. Qaamee ninka yuuna tallababa qaadine.

waa la naqliyay ✓

1

de: impose on s.o. the duty of making compensation for damages rw: qaan

2

lx: qaamee

3

pd: (qaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley ul weyn ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, cudgel

waa la naqliyay ✓

-yey / qaareysay: (v) beat with a club or a bat ~ buree

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, cudgel

2

lx: qaaree

3

pd: (qaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Nafley qaaxo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. inflict a wound in the upper body

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflict a wound in the upper body

2

lx: qaaxee

3

pd: (qaaxeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qaaxee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qashir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ) 1. remainder (ri-meeyn-dher), residue (reza-duu); sediment (sada-ment) ~ qashir. 2. ammunition shell (sheet) ~ fuuq. 3. coffee pulp

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. cause ill-will, make bad-tempered, spoil

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ill-will, make bad-tempered, spoil

2

lx: qushee

3

pd: (qusheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qushee

waa la naqliyay ✓