ereyga

qasgo'

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qasgo'

DHAN

-a: (magac, lab, keli) qaska oo jilca oo neefka dhalaya dhaqdhaqaaqa maalmaha dhalmada ka horraysa. Hashu waa qasgo'e fool hallawga ka ilaaliya. Dh: qasgoyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qasgoo

DHAFAN

f.mg2 (-ooyay, -oysay) Neef riman soo sid-dhaweyn (sac ama hal).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qasgoo

DHAFAN

v. be close to giving birth (of an animal)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qasgoo

DHAFAN
1

de: be close to giving birth (of a animal)

2

lx: qasgoo

3

pd: (qasgooyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: qasgoo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qasgoyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg qasgoo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qasgoyn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qasgo'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qaso

DHAFANDHAAF

v. mix something for oneself; do in a muddled ~ careless way

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qaso

DHAFANDHAAF

-qastay / qasatay: (v) 1. mix up for oneself. 2. do improper action; do a stupid thing. Ex: waxaad rabtid qaso; do whatever you want [especially immoral activity]

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaso

DHAFANDHAAF
1

(fal) caano iyo wax la mid ah, laaqo si aad u cabto.

2

qaso: (fal) isku darsan oo fal iyo hadal aan loo fadhiyin samee.

3

qaso -da: (magac, dhedig, keli) wejigabax i yaxyax. Dh: wejigabax, khaso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaso

DHAFANDHAAF
1

de: mix s.t. for oneself; do in a muddled ~ careless way

2

lx: qaso

3

pd: (qastay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qaso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qasow

DHAFANDHAAF
1

(fal) khaso iyo yaxyax qaad.

2

qasow -ga: (magac, lab, keli) eeg qaso.

3

qasow-ga: (magac, lab, keli) eeg qasoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Cadgo'

DHAFANDHAAF
1

(Cadgo'-a)

2

Hilibgo'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cadgo'

DHAFANDHAAF
1

cadgo'¹: m.l Dhibaato hakisa dhaqdhaqaaqa; muruqgo'.

2

cadgo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Muruqyada, dhibaato xanuun leh oo hakisa dhadhaqaaqa ku dhicid; muruqgo'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cadgo'

DHAFANDHAAF
1

cadgo'¹: m.l Dhibaato hakisa dhaqdhaqaaqa; muruqgo'.

2

cadgo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Muruqyada, dhibaato xanuun leh oo hakisa dhadhaqaaqa ku dhicid; muruqgo'. m.f.dh, cadgo'id.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cadgo'

DHAFANDHAAF
1

m. n. sprain; sore ~ strained muscle

2

cadgo' v. have a strained muscle, get a sprain

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cadgo'

DHAFANDHAAF

-ga: (n) an injury produced by twisting or straining muscle ~ muruq go'

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cadgo'

DHAFANDHAAF
1

(fal) nabar hoose, muruqyada ha kaa gaadho.

2

cadgo' -a: (magac, lab, keli) jug ama burbur gaadha muruqyada jidhka midkood. Dh: hilibgo'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qashow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Cunto iyo wixi lamida qash noqosho. 2. Geed-hoosaad badan wax isku baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qashow

DHAFANDHAAF

inch. v. be ruined ~ spoiled in the cooking process (of food)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qashow

DHAFANDHAAF

(fal) si xun wax u kari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qashow

DHAFANDHAAF
1

de: be ruined ~ spoiled in the cooking process (of food) rw: qash

2

lx: qashow

3

pd: (qashoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qashow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qurgo'

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-'ay, -'day) Cid dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sargo'

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-'ay, -'day) Ku s.: wax, wax kale la jin ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sargo'

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) jaangoyn: hannaanin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabago'

DHAFANDHAAF

(fal) wax dhammaaday ama soo afjaran noqo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalago'

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) wax kala qaybsan; kala go'niin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qabsoon

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Hawl iyo wixi lamida wax la fuliyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qabsoon

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Hawl iyo wixi lamida wax la fuliyey noqosho. m.f.dh, qabsoomid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qabsoon

DHAFANDHAAF

v. be done, implemented, put into effect ~ realized

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qabsoon

DHAFANDHAAF

(tilmaame) shir hirgalay ah. Shirku maanta wuu qabsoon yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qabsoon

DHAFANDHAAF
1

de: be done, implemented, put into effect ~ realized

2

lx: qabsoon

3

pd: (qabsoomay)

4

ps: v1=intr

5

key: qabsoon

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qalagoo

DHAFANDHAAF

(fal) waadaal ka gudub oo nololsha la qabso Saaddex cishaad joogtaaye haddeed qalagoo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarsood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qarsashada wax ama sir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qarsoon

DHAFANDHAAF

Aan la arki karin; la qarshey; xasaysan; dahsoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarsoon

DHAFANDHAAF
1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qarsoon

DHAFANDHAAF
1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho. m.f.dh, qarsoomid.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho. m.f.dh, qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qarsoon

DHAFANDHAAF
1

der. [adjective] hidden, secret

2

qarsoon [inchoative] v. hide oneself; become hidden, be secret

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qarsoon

DHAFANDHAAF
1

-aa / ayd: (adj) hidden (hi-dhen); concealed (kon-siilidh); undercover, behind-the-scenes ~ daahsoon

2

qarsoon -qarsoomay / qarsoontay: (v) disappear (dis-a-piir)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarsoon

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid aan la arki karin; mid aan muuqan. Alaab ayaa sariirta hoosteeda ku qarsoon. Dh: dahsoon, sheelan, khabbaysan, xasaysan.

2

qarsoon: (fal) indhaha dadka ka libidh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

qarsoon

DHAFANDHAAF

مُخْتَبِئ

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saango'

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) dhammaadka xoolo cidi lahayd oo aanay waxba ka hadhin. Dh: sayngo', dabargo'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sargo'i

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sargo'i

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ka yeelid. m.f.dh, sargo'in.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sayngo'

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) eeg saango'.

waa la naqliyay ✓