Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qasaa-sha)

2

Mayris; dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

1

qasaal¹: m.l Q. ah: dhar dhaqmo galay.

2

qasaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Mayrid, dhaqid.

waa la naqliyay ✓

v. wash clothes, launder

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku maydh. Dharka qasaal. Dh: maydh, dhaq, mayr.

2

qasaal: (tilmaame) geel cisho walba biyo cabba.

3

qasaal-sha: (magacwadareed) magac u gaar ah geela maalin walba cabba.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhaq, mayr

2

de: wash clothes, launder

3

lx: qasaal

4

nt: qasaal (ka ~ /sha) [vn-m/f], qasaalid (da) [vn-f]

5

pd: (qasaalay)

6

ps: v1=tr

7

xv: Arabic

8

key: qasaal

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Dhar mayrasho.

waa la naqliyay ✓

v. wash one's own laundry, launder for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dharkaaga iyo alaabtaada biyo ku maydho. Qasaalo alaabtaada oo inna mari. Dh: maydho, dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's own laundry, launder for oneself

2

lx: qasaalo

3

nt: qasaalasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qasaashay)

5

ps: v3b=

6

key: qasaalo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: misaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tusaale; wax lagu daydo. Carruurta kaa yaryar masaal u noqo.

2

masaal -sha: (magac, dhedig, keli) cawsha teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabaal-ka)

2

1. Weel xoldhan oo geed jirriddi laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo.

3

2. (*) Weel qabaalka qoriga ah qaabkiisa leh, oo mid gudihiisa dadku ku mayrto, iyo mid dharka iyo wixii la mid ah lagu qasaashoba leh.

waa la naqliyay ✓

1

qabaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Weel xoldhan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo. 2. Weel gudihiisa dadku ku mayrto iyo mid dharka lagu dhax meyro.

2

qabaal²: m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg u dhexeeya oo iyol (oleli). Tubta bar socota sallax oo wadarta fogaanta ay u jirtaa laba barood oo maguuran ah ay tahay madoorsoome. Labada barood ee maguuraanka waxa la yiraahdaa kulmisyo.

waa la naqliyay ✓

1

qabaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Weel xoldhan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo. 2. Weel gudihiisa dadku ku mayrto iyo mid dharka lagu dhax meyro.

2

qabaal²: m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg u dhexeeya oo iyol (oleli). Tubta bar socota sallax oo wadarta fogaanta ay u jirtaa laba barood oo maguuran ah ay tahay madoorsoome. Labada barood ee maguuraanka waxa la yiraahdaa kulmisyo.

waa la naqliyay ✓

Ellipse

waa la naqliyay ✓

Ellipse

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden watering trough

waa la naqliyay ✓

(Gabal) May Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a wooden container for watering the livestock

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel inta badan qori laga goro oo eyda cuntada iyo biyaha lagu siiyo. Weelka meesha ka qaad ma qabaal ay baa!

2

qabaal -ka: (magac, lab, keli) weel xoldan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo ama kolka ay jeelaan milixda loogu shubo. Adhiga qabaalka ha ku sii wada deyne kala hor. Dh: dar, qoricarro.

waa la naqliyay ✓

Qabaalka dhuxusha ee buufin-bireedka. Gurada buufinbireedka ee dhuxusha lagu shido.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden watering trough

2

lx: qabaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: naar

6

key: qabaal

waa la naqliyay ✓

1

(Qafaa-sha)

2

1. Afduub; boojis.

3

2. (beer) Geedqaad.

waa la naqliyay ✓

1

qafaal¹: m.l 1. Si xoog ah oo cid loo kaxeeyo si dano laga lahaa loogu fushado. 2. Meel dhir lahayd oo la baneeyo si beer looga dhigto.

2

qafaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Cid xoog ku kaxayn si dan laga lahaa loogu fusho. 2. Meel dhir ka bannayn si beer looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kidnapping

2

qafaal v. kidnap, seize

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. compulsory enrollment [also enrolment] in the armed forces; draft (daraaft). 2. the act of kidnapping or taking a hostage

2

qafaal: qafaashay / qafaalatay: (v) take hostage; capture (kap-jar); take captive -taxaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog ku afduub oo la teg. Dh: qabso, afduub.

2

qafaal: (fal) beerta daleed ka dhig oo dhirta ka jar. Beerta intaan roobku di'in qafaal. Dh: geedqaad.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax asturan si foolxun u fayd.

2

qalaal -ka: (magac, lab, keli) hul yar oo biyo ku hadh leh. Maqasha qalaalka ku dabbaal.

3

qalaal -ka: (magac, lab, keli) meel banaan oo aan xoolaha wax manfac ah u lahayn. Qalaal bannaan ayuu adhiga u suufiyay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) tamaadka wershaday- san ee cuntada lagu shiilo. Hooyo tukaanka daa- sad qasaac ah iiga soo libi. Dh: tabaandho.

waa la naqliyay ✓

1

1. La dhaqaaleeyey; nolol fiican ku nool; ladan.

2

2. La mayray; mayran; xalan, qasaalan.

3

3. (Dhaqan-ka) Hab ama hidde lagu dhaqmo oo lagu nool yaahay oo facba faca ka horreeya ka dhaxlo; ilbax; galtibbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqasha-da)

2

1. Si wanaagsan oo dhaqan leh, xoolo ama wax kale u maamulasho; (wax dhaqasho) xoogsasho; xoolo tabcasho.

3

2. Mayrasho; qasaalasho; xalasho.

waa la naqliyay ✓

Wax la dhaqdhaqay ah; mayran; qasaalan; xalan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqid-da)

2

1. Si wanaagsan u maamulid, u dhaqaalayn.

3

2. Mayrid; qasaalid; xalid.

4

3. (tartan) orod badin, dheerayn; (ama dhiqid).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqmid-da)

2

1. Dhaqan wanaagsan ku sugnaan.

3

2. Mayrmid; qasaalmid, liin bixid.

waa la naqliyay ✓

1

* (Doobbi-ga)

2

Kan dharka dadka u mayra oo hawl ka qaata; mayre; qasaale; dhaqe.

waa la naqliyay ✓

La mayray; qasaalan; xalan; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayrasha-da)

2

1. Dhar ama wax kaloo la mid ah oo uskag leh, biyo ku qasaalasho.

3

2. Biyo isku rogid; qubeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayrid-da)

2

Biyo ku qasaalid; dhiqid; xalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nadiifin-ta)

2

Nadiif ka dhigid; uskag ama wasakh ka bi'in; mayrid; xalid; qasaalid; daahirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalasha-da)

2

(weel, alaab, dhar, kd.) biyo ku mayrasho, dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalnaan-ta)

2

Wax qasaalan ahaan; mayrnaan; dhaqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasilid-da)

2

Bariiska la doonayo in la kariyo, biyo ku qasaalid.

waa la naqliyay ✓

La xalay; mayran; qasaalan; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalid-da)

2

Mayrid; qasaalid; dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) washer (wooshar); washing machine ~ makiinadda dharka dhaqda

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mishiin dhar lagu maydho.

waa la naqliyay ✓

La qasaalay; mayran; dhaqan; xalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qasaalay ahaansho (dhar).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] washed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax biyo lagu maydhay ah. Qamiisku wuu qasaalan yahay. Dh: maydhan, dhaqan, mayran.

waa la naqliyay ✓

1

de: washed

2

lx: qasaalan

3

pd: (qasaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qasaalan

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalid-da)

2

Biyo ku nadiifin; mayrid; dhaqid; xalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku maydhis; dhiqid. Dharku waa nadiif oo qasaalid uma baahna. Dh: maydhid, dhaqid.

waa la naqliyay ✓

1

qasaasil¹: m.l 1. Q. ah: badar, bariis iyo wixi lamida oo dhagxaantii ama wasakhdii ku jirtay biyo looga saaray. 2. la-mid: qasaasilid.

2

qasaasil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Badar, bariis iyo wixi lamida dhagxaantii ama wasakhdii ku jirtay biyo uga saarid. la-mid: qasil².

waa la naqliyay ✓

v. wash ~ clean (rice, grain)

waa la naqliyay ✓

-ay / qasaasishay: (v) wash grains [rice, beans, maize etc] before cooking

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intaanad karin maydh oo siigada ka nadiifi. Beriiska qasaasil. Dh: qassil, maydh.

2

qasaasil -ka: (magac, lab, keli) maydhista badarka inta aan dheriga lagu ridin. Beriiska qasaasil la'aan ha karin. Dh: maydhid, qassil.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash ~ clean (rice, grain)

2

lx: qasaasil

3

pd: (qasaasilay)

4

ps: v1=tr

5

see: qasil

6

key: qasaasil

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaruhu marka uu bislaado oo uu cunnimo gaaro; gebis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Cid xoog ku kaxeeysasho si dan laga lahaa loogu fushado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Cid xoog ku kaxeeysasho si dan laga lahaa loogu fushado. m.f.dh, qafaalasho.

waa la naqliyay ✓

v. capture, seize someone on one's own ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) cid afduub u kaxayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: capture, seize s.o. on one's own ~ for oneself

2

lx: qafaalo

3

pd: (qafaashay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qafaalo

waa la naqliyay ✓

1

(Qallaal-ka)

2

Hul yar oo biyakuhar leh.

waa la naqliyay ✓

1

qallaal¹: m.l (-lo, m.dh) 1. Balli yar oo ay biyo ku hareen. 2. Duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

2

qallaal²: m.dh Waddo aan toobiye ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. place ~ crevice with remnant of water

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gabaw aad u duug ah oo aqalladu gaadhaan. Qallaal ayuu noqday aqalkii aan ka guurnay. Dh: one, duug.

2

qallaal -ka: (magac, lab, keli) Balli yar oo ay biyo ku hareen.

3

qallaal -ka: (magac, lab, keli) duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

4

qallaal -ta: (magac, dhedig, keli) Waddo aan toobiye ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: place ~ crevice with remnant of water

2

lx: qallaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qallaal

waa la naqliyay ✓

v. arrange, organize

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl gal oo tabaabulshe samee. Safar ii qalqaal inaan dhoofaan doonayaaye. Dh: qabangaabi, tabaabulshee.

2

qalqaal -ka: (magac, lab, keli) socod iyo ciyaar badan. Adoo wayn ayaad qalqaal bilawday. Dh: fudfudayd.

3

qalqaal -ka: (magac, lab, keli) eeg qalqaalli.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hoos u dhac iyo waayitaan ku yimaad tirada hanti la haysto. Tukaanku sannadkan qasaare ayuu keenay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasabad-da)

2

Ul dhexda ka daloosha; dhuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhuun dheer oo bir, caag ama wax kale ka samaysan oo biyaha iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhuun dheer oo bir, caag ama wax kale ka samaysan oo biyaha iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. pipe, tube, barrel of a gun

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. water pipe ~ tuubo. 2. water tap ~ taabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuun bir, caag iyo wax la mid ah ka samaysan oo biyaha, ogsojiinta, xadhkaha iyo wixii la mid ah, la dhexmariyo. Qasabaddii biyaha ayaa naga jabtay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dhuun

3

de: pipe, tube, barrel of a gun

4

lx: qasabad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: qasabad

waa la naqliyay ✓

1

(Qasacad-da)

2

Qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qasac.

waa la naqliyay ✓

f. n. tin can; canned goods

waa la naqliyay ✓

-da: (n) can (kaan); metallic can ~ qasac,daasad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qasac.

waa la naqliyay ✓

1

de: tin can; [pl] canned goods

2

lx: qasacad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

xe: Arabic

6

xv: qasac

7

key: qasacad

waa la naqliyay ✓

1

qashaaf¹: m.l la-mid: qashaafid.

2

qashaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Qof islaweyni aan dhab ahayn muujin. 2. Ka q.: cid jirro ama yasid awgeed uga fogaansho.

waa la naqliyay ✓

v. walk listlessly; act in a lazy way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax an fiicnayn niyadda ka nac; iska weynaysii oo yas. Dh: khashaaf.

2

qashaaf: (fal) (ka ~) cid jirro ama yasid awgeed uga fogaansho. Xumaanta ka qashaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk listlessly; [fig.] act in a lazy way

2

lx: qashaaf

3

pd: (qashaafay)

4

ps: v1=intr

5

key: qashaaf

waa la naqliyay ✓

1

(Qasnaan-ta)

2

Wax qasan ahaan; walaaqnaan; labnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasan². la-mid: qasnaansho.

waa la naqliyay ✓

Turbulence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being confused ~ untidy

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaqan oo isku mulaqan ahaan. Dh: laaqnaan, walaaqnaan. Li: nidaamsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being confused ~ untidy

2

lx: qasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qasnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khasaaray; mid qasaaray. Dh: khasraan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) servant who looks after livestock ~ qowsaar

waa la naqliyay ✓