qarxid — Macnaha & Turjumaada

1

(Qarxid-da)

2

Qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarax². la-mid: qarxad, qarxasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) explosion (ikis-palow-shin); blast (balaast), eruption (i-rap-shen)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magaca, dhedig, keli) qarxasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg garbed.

2

qarid -ka: (magac, lab, keli) eeg qarad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qarax ku burburin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qarax ku burburin. m.f.dh, qarxin.

waa la naqliyay ✓

v. explode, detonate; fire (a weapon)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to explode, erupt, burst or blast

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bam iyo wixii la mid ah wax, olol ka keen oo kala fidhiidhi.

2

qarxi: (fal) wax isku yaallay kala qarradhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: explode, detonate; fire (a weapon) rw: qarax

2

lx: qarxi

3

pd: (qarxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qarxi

waa la naqliyay ✓

1

(Qaxid-da)

2

Degdeg cabsi leh, meel uga guurid, uga cararid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhibaato ka jirto degdeg iyo qarboqarbo uga guurid. Dh: qaxootiyid, barakicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barxid-da)

2

(caano) biyo ku darid; dheehid; tarrixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barax².

waa la naqliyay ✓

vl. n. mixing of milk and water

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku darid biyo iyo caano. Dh: badhxid, xariirid.

2

barxid -da: (magac, dhedig, keli) bibbadka iyo kolba dhan u orodka baraarka oo hurdo maqashii kaga hadhay. Dh: badhxid.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixing of milk and water

2

lx: barxid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barxid

waa la naqliyay ✓

1

(Farxid-da)

2

Farax helid; riyaaqid; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farax². la-mid: faarxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farax helid; riyaaqid iyo rayrayn; faaraxid oo riyaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marax².

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraq². la-mid: qaraq¹ (2), qaraqmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) drowning (daraawn-ing); the act of drowning

waa la naqliyay ✓

1

(Qarwid-da)

2

Hadal qaraw ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ama bugtaan dhexdeed ogaal la'aan ku had-hadalid. Dadka badh ayaa qarwiddooda inay soojeedaan la moodaa. Dh: hadrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarxad-ka)

2

Qarax.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarxasho, qarxid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. explosion, burst

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) explosion (ikis-palow-shin); blast (balaast), eruption (i-rap-shen); outburst (aw-berast) ~ qarax, qarxid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dheeldheel ah oo cid dhib tirsanaysa dhegta loogu rido. Qarxad ayuu ila dul yimid anoo cadhoonaya. Dh: qaraaxad, dhegahadal, dheeldheel.

2

qarxad-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo naqas lagu cabbeeyo oo dab laga shido. Dh: qaraaxad, wallaacad, birikee, qaraacad.

waa la naqliyay ✓

1

a: qarxasho (/da) [vn6-f]

2

de: explosion, burst

3

lx: qarxad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: qarxad

waa la naqliyay ✓

1

(Qarxin-ta)

2

Qarax ka keenid; bujin; dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarxi. la-mid: qarxis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shot, firing, exploding

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of exploding, erupting, bursting or blasting

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bam iyo wixii la mid ah, wax qarxay ka dhigid. Dh: qarxis.

2

qarxin-ta: (magac, dhedig, keli) sir la qarinayo kashifid oo sheegid. Qarxinta sirta waa laga hes- hiiyay Dh: qarxis.

waa la naqliyay ✓

1

de: shot, firing, exploding

2

lx: qarxin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qarxin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarxin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarxid.

2

qarxis-ta: (magaca, dhedig, keli) eeg qarxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarxasha-da)

2

Wax qarxaday noqosho; dillaacid; buqid; qarxid.

waa la naqliyay ✓

1

dillaac¹: m.l Meesha bannaan ee u dhaxaysa wax is haystay oo in yar kala fuqay.

2

dillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Wax jeexmid, qarxid. 2. Ciid, dagaal, iyo wixi lamida bilaabasho. 3. Wax beryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qarxo. la-mid: qarxad, qarxid.

waa la naqliyay ✓

1

dillaac¹: m.l Meesha bannaan ee u dhaxaysa wax is haystay oo in yar kala fuqay.

2

dillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Wax jeexmid, qarxid. 2. Ciid, dagaal, iyo wixi lamida bilaabasho. 3. Wax beryid. m.f.dh, dillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

qarax¹: m.l 1. Shanqar xoog leh oo ka dhalata walxaha marka ay kulayl dareemaan ama wax kale saameeyaan. 2. Q. ah: cunto aan iidaan lahayn. 3. Q. ah: dhul oomane ah oo aan biyo lahayn. 4. Q. ah: hadal aan murti ku dheehnayn.

2

qarax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) Wax, qarax sameyn. m.f.dh, qarxid.

waa la naqliyay ✓

/blow ap/ (v) qarxid (qaraxa burburka leh iyo qaraxa xanaaqaba).

waa la naqliyay ✓

/baast/ (v) 1. qarxid (furka tuuris); (v) 2. xoog u furmid (albaab xoog u furma oo kale) (v) 3. furka xooris (xanaaq ama farxad darteed)

waa la naqliyay ✓

/irapt/ (v) qarxid. e.g. Violence erupted after the demonstration.

waa la naqliyay ✓

/ikispalowdh/ (v) qarxin, qarxid.

waa la naqliyay ✓

/fyuum/fumes (n) 1. uuro, qaac (v) 2. dhirfid, caro la-qarxid.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. qarxid, ama kor u-qaylin (v) 2. tegid, bixid. e.g. She went off to college yesterday. (v) 3. nicid. e.g. I went off with that man. (v) 4. gam'id ama miyir-beelid. (v) 5. damid. e.g. This light goes off at night.

waa la naqliyay ✓

/set of/ (v) 1. kicitimid (safar bilaabid) 2. qarxid (sida banbada).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - qarxid; qarxin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qarxid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) magaca jaad dabaysha ka mid ah oo ismaroojiya; dabayl duuban oo ka samaysanta wax qarxay ama xoog ku ordaya, sida tan ka samaysanta qarxidda hubka niyukelerka.

2

hasad -ka: (magac, lab, keli) sugashada ay kalsoonida iyo rajuhu ku jiraan. Dh: hansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskii ama sabab kale darteed qarax u samayn; qarxid. Qarxashada miinadu carruurta ayay halis u tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qabaal, naadh iyo wax la mid ah biyo ugu shub xoolo.

2

darxidh -ka: (magac, lab, keli) kolka xoolaha soo arooray loo dhisayo meeshii ay ku cabbi lahaayeen biyaha.

waa la naqliyay ✓

(Garhid) N Cyanotis somaliensis C.B.CL. Commelinaceae..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qarqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) cigarette lighter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraf.

2

qarfiid -ka: (magac, lab, keli) laxooxda duban inteeda geerka sare ku meersan oo aalaa qallalan oo jagagaclaysa. Qarfiidka ha reebine laxooxda wada cun.

waa la naqliyay ✓

-qarxisada: (n) detonator (date-neeyter) -qarxiye

waa la naqliyay ✓

m. n. detonator

waa la naqliyay ✓

-qarxiyaha: (n) detonator (det 'neeyter) ~ qarxiso

waa la naqliyay ✓

1

de: detonator

2

lx: qarxiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qarxiye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadid oo wax cad ka dhigid. Dh: caddayn. Li: dahid, daboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayixid-da)

2

Wax qayaxan ka dhigid; diirid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayax².

waa la naqliyay ✓

1

(Sharxid-da)

2

Sharax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharrax². la-mid: sharaxid, sharixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of explaining, describing, defining

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cashir iyo wixi la mid ah, sharxis.

2

sharxid -da: (magac, dhedig, keli) qurxin; bilid; sharraxis, sharax u yeelid; xardhid.

waa la naqliyay ✓

Oomane

waa la naqliyay ✓

/aarid/aridity;(adj) 1. dhul lama dagaan u eg oo aan dhir ka bixi karin (qalalan). e.g. Most of our country is arid or semi-arid. 2. qoraal ama mawduuc aan xiisa lahayn. e.g. I have read an article in the paper which was very arid and boring.

waa la naqliyay ✓

/arid/ (adj) dhul roob yer amy engjeghing oo geethy hannuung ingky bahaany. An arid land.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel aan laga arki karin gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel aan laga arki karin gelin. m.f.dh, qarin.

waa la naqliyay ✓

v. hide, conceal

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hide (haaydh); conceal (kon-siil); cover up (kavar ap) ~ xasee, dabool

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka ka khabbee; meel aan la arkayn geli; ha sheegin. Dh: sheel, khabbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide, conceal

2

lx: qari

3

pd: (qariyey ~ qarshey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: qixi.

waa la naqliyay ✓

v. evacuate; cause to flee

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) displace from a threatened or dangerous area; evacuate (i-vaa-kuweeyt) ~ qixi

waa la naqliyay ✓

(fal) dad xoog ku rar adoo ka cabsiinaya. Dadka qaxi oo meelo kale ha u guuraan. Dh: barakici,

waa la naqliyay ✓

1

a: qixi

2

de: evacuate; cause to flee

3

lx: qaxi

4

pd: (qaxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qaxi

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arah². la-mid: arah¹ (2), arahdoonid (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal gelid, si qadhaab iyo midho loo soo gurto.

waa la naqliyay ✓

1

(Arkid-da)

2

Indhaha ku duwid oo ku garasho; dhugasho; fiirin.

waa la naqliyay ✓