qarriran

qarrir¹: m.l Dillaac uu yeesho derbi, weel, dhul iyo wixi lamida. la-mid: qarrer¹, qarririd.

qarrir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Wax qiimahooda, wakhtigooda, tiradooda iyo wixi lamida xaddidid. 2. (f.mg) la-mid: qarrer. Dhul, dhar iyo wixi lamida dillaacid.

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax qiimahooda, wakhtigooda, tiradooda iyo wixi lamida xaddidid. 2. (f.mg) la-mid: qarrer. Dhul, dhar iyo wixi lamida dillaacid. m.f.dh, qarririd.

v. decide on, determine, fix; earmark, set aside

-ay / tay: (v) limit (limit)-, specify (espee-sifaay)-, fix (fiksi) ~ xaddid, qarrar. Ex: maalintii 20 shilin oo mushaar ah baa loo qarriray; his wage has been fixed at 20 shillings per day

(fal) wax qiimahiisa, wakhtigiisa, tiradiisa, xaddid.

qarrir -ka: (magac, lab, keli) dillaac uu yeesho derbi, weel, dhul ama wax kale. Dh: qarrer, qarririd.

de: decide on, determine, fix; earmark, set aside

lx: qarrir

pd: (qarriray)

ps: v1=tr

key: qarrir

(tilmaame) mid la ganaaxay. Dh: takhsiiran, ganaaxan.

qayiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax midabkiisa, dhadhankiisa, urkiisa iyo wixi lamida beddelmay noqosho.

qayiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax midabkiis, dhadhankiisa, urkiisa iyo wixi lamida beddelmay ahaansho.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax midabkiisa, dhadhankiisa, urkiisa iyo wixi lamida beddelmay noqosho. m.f.dh, qayirmid.

inch. v. change, be changed ~ transformed; deteriorate, get worse

-qayirmay / qayirantay: (v) modified (mo-dhi-faay-idh); altered (ol-teridh); changed (jan-jidhi)

(fal) beddelan oo si kale ah. Isaga oo qayiran ayuu nagu soo noqday. Dh: beddelan, door- san, doorsoon.

de: change, be changed ~ transformed; deteriorate, get worse

lx: qayiran

pd: (qayirmay)

ps: v1=inch

key: qayiran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Laf, wax la dariiray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Rati wax la qabbiray ahaansho.

der. [adjective] tethered, hobbled, tied up (of a camel)

-qabimaa: (adj) shackled (shak'elidh); hobbled (hab'elidh)

(tilmaame) lugaha ka xidhan. Awr gabbiran waraabo iskama cesho. Dh: dabran.

de: tethered, hobbled, tied up (of a camel)

lx: qabbiran

pd: (qabbirnaa)

ps: adj-der

key: qabbiran

(Qarracan-ka)

Naxdin ama argaggixiso weyn oo dadka wax yeela; muraaradillaac.

qarracan¹: m.l Dareen xanuun leh oo dadka ku dhasha marka uu wax naxdin ama ciil keena ku yimaadaan.

qarracan²: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof naxdin weyn la kulmey noqosho.

qarracan¹: m.l Dareen xanuun leh oo dadka ku dhasha marka uu wax naxdin ama ciil keena ku yimaadaan.

qarracan²: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof naxdin weyn la kulmey noqosho. m.f.dh, qarracmid.

m. n. shock

qarracan [inchoative] v. be shocked ~ stunned

-ka: (n) dismay (dismeey); outrage (awtreej); shock (shook) ~ muraaradillaac —qarracan -qarracmay / qarracantay: (v) feel outrage, dismay or be shocked

(fal) qalbijab oo aad u nax. Dh: marooradillaac.

qarracan -ka: (magac, lab, keli) naxdin weyn oo lala maandoorsami karo oo ku timaad dhimasho ama xumaan aan la filayn oo indhaha lagu hayo. Dh: marooradillaac.

der. [adjective] sunk, drowned

-ka: (magac, lab, keli) biyo ku hanfasho.

bw: qaraq

de: sunk, drowned

lx: qarraqan

nt: qarraqan (qarraqmay) [v1=inch]

pd: (qarraqnaa)

ps: adj-der

key: qarraqan

m.dh la-mid: tarrarin.

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

m.f.dh eeg qarreri. la-mid: qarreris.

m.f.dh eeg qarrir². la-mid: qarrer¹, qarrerid, qarrir¹.

La sarrifay; sarrif laga dhigay.

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

der. [adjective] changed, in small change (money)

(tilmaame) mid la sarrifay: jarjar laga dhigay. Waa sarrifan tahay lacagtu.

de: changed, in small change (money)

initial: s

lx: sarrifan

ps: adj-der

key: sarrifan

m.f.dh eeg qarreran. la-mid: qarrernaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la arratiray ahaansho (qof). la-mid: arrad-tiran.

der. [adjective] have new clothes; with a new wardrobe

(adj) having or wearing a new cloth; well clothed

(tilmaame) qof aan dhar tawanayn ama aan u baahnayn. Dh: arradan.

arratiran: (tilmaame) qof hu' wanaagsan xidhan; qof dhar fiican qaba.

a: arrad-tiran

de: have new clothes; with a new wardrobe

lx: arratiran

pd: (arratirnaa)

ps: adj-der

key: arratiran

-ta: (magac, dhedig, keli) turub dhigid wax nooc ahaan ka duwan waxa badka yaalla.

Kharaab noqday ama laga dhigay.

kharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la kharribay noqosho.

kharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la kharribay ahaansho.

kharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la kharribay noqosho. m.f.dh, kharribmid.

kharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la kharribay ahaansho. m.f.dh, kharribnaan.

der. [adjective] spoiled, ruined, worn out, out of order

kharriban [inchoative] v. go wrong, become bad, get spoiled

-kharribnaa: (adj) messy (mesi); broken down; out of order

(tilmaame) wax la xumeeyay. kharribid -da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale oo wanaagsanaa oo la xumeeyo, ama la burburiyo. Dh: kharibaad. Li: hagaajin.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khamiirsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Badar si xun loo kariyay wax kala bislaaday ahaansho.

der. [adjective] half-cooked, improperly cooked, under-cooked

(tilmaame) badar si xun loo kariyay wax kala bislaaday ahaansho.

de: half-cooked, improperly cooked, under-cooked

lx: qanjirsan

pd: (qanjirsanaa)

ps: adj-der

key: qanjirsan

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qar bidix lagu tolay ahaansho (weel).

(tilmaame) weel, mid qarbidix lagu tolay ahaansho.

m.f.dh eeg qarqaree.

-ta: (magac, dhedig, keli) qarqarka saarid.

(tilmaame) mid nabar weyn qaba. Dh: haltagaysan.

qarqooran: (tilmaame) wax la meegaaray ah oo hareerihiisa la qoday ah. Dh: meegaaran, afmeeran.

Waxaan laga dhergin cabbey ama cunay; kellibalow ah.

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qarraac ahaansho (xoolo).

der. [adjective] still feeling hungry ~ unsatisfied after eating

de: still feeling hungry ~ unsatisfied after eating

lx: qarraacan

pd: (qarraacnaa)

ps: adj-der

key: qarraacan

-da: (magac, dhedig, keli) xumaasho aalad ku yimaad; caddilaad walax la soo derista.

sharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; bmi) Wax la sharribay noqosho. la-mid: shirraban¹.

sharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la sharribay ahaansho. la-mid: shirraban².

(tilmaame) la shirrabay.

tarriiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la jeexay noqosho.

tarriiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la jeexay ahaansho.

tarriiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la jeexay noqosho. m.f.dh, tarriiqmid.

tarriiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la jeexay ahaansho. m.f.dh, tarriiqnaan.

der. [adjective] torn (away)

(tilmaame) ah maro ama wargad iyo wixii la mid ah oo kala jeexan. Marada gabadhu way tarriiqan tahay.

bw: jeexan

de: torn (away)

initial: t

lx: tarriiqan

nt: tarriiqan (tarriiqmay) [v1=inch]

pd: (tarriiqnaa)

ps: adj-der

key: tarriiqan

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho. m.f.dh, xarriiqnaan.

der. [adjective] lined, marked with a line

(tilmaame) jeexan oo xaarriijin samaysan ah. Xadku wuu xarriiqan yahay.

de: lined, marked with a line

initial: x

lx: xarriiqan

pd: (xarriiqnaa)

ps: adj-der

key: xarriiqan

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax faruur laga xirey ahaansho (awr).

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidhitaan.

Qarqarsi ku xiran yahay.

f.mg4 (-sinaa, -sinayd) 1. Awr la qarqarsiyey ahaansho. 2. Cid wax lagu khasbay ahaansho.

(tilmaame) qarqarsi u xidhan. Awrku wuu qarqarsiyan yahay.

-ka: (magac, lab, keli) kala dillaacitaan.

(Arrin-ka, Arrin-ta)

Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaal; talo; xaajo.

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

f. n. matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

-ta: (n) a subject of concern, feeling, or action: matter (maa ter)-, a state of affairs; a situation; case (keeys) ~ xaajo

Argomento; oggetto

Issue; subject

-ka: (magac, lab, keli) male iyo fikir laga tashanayo. Dh: talo, xaal, xaajo.

arrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaajo ama hawlo taladeedu taagantahay.

de: matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

lx: arrin

pd: (-ta ~ -ka)

ps: n1-f, n2c-m

key: arrin

(Qaran-ka)

1. Dad isku duuban oo si qaanuun iyo siyaaso ah u maamulan oo deggan dhul seere cad oo la wada yaqaan leh oo dowlad keliyihi u wada taliso.

2. Usha balka.