Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: qarririd.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dillaacin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala dillaaci.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarrarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, dildillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarreri. la-mid: qarreris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarrerin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarrir². la-mid: qarrer¹, qarrerid, qarrir¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) surgin, muruş cinjir iyo wixii la mid ah, guntamid oo isku roorid Qarrooridda muruqu way xanuun badan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

qarrer¹: m.l la-mid: qarrir¹.

2

qarrer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: qarrir² (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tarrari.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

2

qarrari: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee.

waa la naqliyay ✓

1

(Bareerid-da)

2

Qarsoodi la'aan wax u falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bareer². la-mid: bareer¹, bareero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabbashala'aan iyo qarsoodi wax u falid, u dhihid. Dh: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerid-da)

2

(xoolo, wax shubma) meel ka tegid oo meel kale aadid; dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareer². la-mid: dareer¹, dureer¹, dureerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) durdurid oo yaacid. Ishu dareeridda lilmada ma joojinayso.

2

dareerid-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, sooftegid. Dh: soofid, foofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qareemid-da)

2

1. Qareen noqosho.

3

2. Hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qareen².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale qareen u noqod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarid-da)

2

1. Qarqaryo iska garasho, dareemid; dhaxan la gariirid; jarayn; jarcayn; burunjiyeyn.

3

2. Gariirid; ruxasho; gilgilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedg, keli) eeg qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax keliballoobay noqosho. Berliskii oon ka dhergin ayaan qarracid ka qaaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid biyo ku dilid oo ku halaagid. Dh: qarqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarrarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarradhin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhar, derbi iyo wixi lamida wax dillaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar, derbi ama wax kale oo dillaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumayn oo wax aan hagaagsanayn ka dhigid. Dh: kharaabin, kharribid, xumayn. Li: suubbin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qartab. la-mid: qartabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawrarid-da)

2

Qawrar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawrar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrarid-da)

2

Qarrarid; dillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh tarrar². la-mid: qarrar¹, qarrarid, tarrar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarrarid; dildillaacid; jeexjeexmid. Tarrarida kareem ka soo iibso.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareerid-da)

2

Wareer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareer².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madax xanuun dareemid. Illaa saaka wareerid ayaan la joogi kari la'ahay.

2

wareerid -da: (magac, dhedig, keli) dawakh iyo wareer qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceer². la-mid: carceer¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorid-da)

2

Darroor soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhareer². la-mid: dhareer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhareer sii dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoorid-da)

2

Wax la qarqooray, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqoor². la-mid: qarqoor¹, qooqaar¹, qooqaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraf². la-mid: qarraaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo kala fataalid ka shaqayn. Dh: jillaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarracmid-da)

2

Qof qarracan helay, noqosho; muraaradillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarracan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof qarracan noqosho. Dh: marooradillaacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacid. Ciidda roob la'aanta ayaa qarradhidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sinking; capsizing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku hanfasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sinking; capsizing

2

lx: qarraqmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: qarraqmid

waa la naqliyay ✓

غرق

waa la naqliyay ✓

1

(Shareerid-da)

2

Wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg garbed.

2

qarid -ka: (magac, lab, keli) eeg qarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarri-da)

2

(dhul) duud dheerdheer ama waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

qarri¹: m.l (-iyo, m.dh) Buuro waaweyn xiriirsan oo meel siman yaal dhirna leh.

2

qarri²: m.dh 1. Dhul buuraley ah. 2. Dhul jiq ah oo aan la mari karin. 3. Qalqalli.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. rough mountain terrain; impenetrable territory

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buur weyn oo dhagaxaan iyo jiiro adag leh. Dh: buur, jiir.

2

qarri-da: (magac, dhedig, keli) hogol roobaad. Qarri meel ay ku hoortay oo, quiqulayso xareeddu.

waa la naqliyay ✓

1

de: rough mountain terrain; impenetrable territory

2

lx: qarri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-loc

5

key: qarri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dadka dhibaateeya.

waa la naqliyay ✓

narrer, v. - Ka sheekeysid; sheeko sheegid; sheekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaar³. la-mid: qaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi, masaar, toorray iyo wixi lamida oo afbeeshay soofayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qahrid-da)

2

Qahar badid; kadeedid; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qahar². la-mid: qaxrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiddayn, kadeedid, dhibaatayn. Dadka qahridda ka daa. Dh: dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Harag cukad ah oo loo farsameeyey in biyaha lagu shubto. 2. Weel maro adag ka sameysan oo biyaha lagu shubto. la-mid: qarbad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Harag cukad ah oo loo farsameeyey in biyaha lagu shubto. 2. Weel maro adag ka sameysan oo biyaha lagu shubto. la-mid: qarbad.

waa la naqliyay ✓

m. n. goatskin container (for water ~ milk)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarbad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sibraar

2

de: goatskin container (for water ~ milk)

3

lx: qarbed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qarbed

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraq². la-mid: qaraq¹ (2), qaraqmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) drowning (daraawn-ing); the act of drowning

waa la naqliyay ✓

1

qarrar¹: m.l la-mid: tarrar¹; tarrarid.

2

qarrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: tarrar².

waa la naqliyay ✓

m.l Dillaac, jeex. la-mid: tarrar.

waa la naqliyay ✓

v. shatter, break apart

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. grack (karaak); crack open; break (bareeyk); fracture (farak-jar); snap apart -bacran, tarrar. 2. limit (limit)-, specify (espee-sifaay); fix (fiksi) ~ qarrir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala dillaac.

2

qarrar -ka: (magac, lab, keli) qombobka iyo dildillaaca ay dhaxantu keento. Dh: safan, qarrar.

3

qarrar -ka: (magac, lab, keli) eeg qarraadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: shatter, break apart

2

lx: qarrar

3

pd: (qarraray)

4

ps: v1=intr

5

see: tarrar

6

key: qarrar

waa la naqliyay ✓