Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka (magac, lab, keli) kalajeex dhulka, dushiisa ku dhaca kolka uu sigibtirmo ama uu curjismo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraar-ka)

2

Guddoon; go'aan.

waa la naqliyay ✓

1

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

2

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale.

3

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid.

waa la naqliyay ✓

1

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

2

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale. m.f.dh, qaraarid.

3

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid. m.f.dh, qaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] bitter (taste)

2

qaraar m. n. decision, resolution

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bitter (bit'ar); unpleasant taste; sour (saa-war) taste ~ qadhaadh, kharaar

2

qaraar -ka: (n) 1. resolution (reza-lu-shin); decision (di-zi-shin). 2. decree (dik-rii); order (oor-dher) ~ qadhaadh; go'aan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) go'aan cidi goosato. Arrintaa qaraar baa laga soo saaray Dh: guddoon, go'aan.

2

qaraar -ka: (magac, lab, keli) diidmo iyo niyad jab.

waa la naqliyay ✓

قَرَارٍ مُرٌ

waa la naqliyay ✓

1

qarrar¹: m.l la-mid: tarrar¹; tarrarid.

2

qarrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: tarrar².

waa la naqliyay ✓

m.l Dillaac, jeex. la-mid: tarrar.

waa la naqliyay ✓

v. shatter, break apart

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. grack (karaak); crack open; break (bareeyk); fracture (farak-jar); snap apart -bacran, tarrar. 2. limit (limit)-, specify (espee-sifaay); fix (fiksi) ~ qarrir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala dillaac.

2

qarrar -ka: (magac, lab, keli) qombobka iyo dildillaaca ay dhaxantu keento. Dh: safan, qarrar.

3

qarrar -ka: (magac, lab, keli) eeg qarraadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: shatter, break apart

2

lx: qarrar

3

pd: (qarraray)

4

ps: v1=intr

5

see: tarrar

6

key: qarrar

waa la naqliyay ✓

1

(Farraar-ta)

2

Gantaha middood.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh) Labada ganood ee ul, hangool, iyo wixi lamida hal cirif ku leeyahay midkood. la-mid: faraar.

waa la naqliyay ✓

m. n. bifurcation; angle

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg farraaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: bifurcation; [ext.] angle

2

lx: farraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: farraar

waa la naqliyay ✓

1

(Garraar-ka)

2

Hab dumarku dharka u qaataan: labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaada oo qarqarka midig korkiisa laysaga gunto.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guntinta isu haysa labada dacal ee sare ee guntiino iyo wixi lamida. 2. Dagta laga xirto guntiino iyo wixi lamida. la-mid: garxir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guntinta isu haysa labada dacal ee sare ee guntiino iyo wixi lamida. 2. Dagta laga xirto guntiino iyo wixi lamida. la-mid: garxir.

waa la naqliyay ✓

m. n. style of draping a woman's clothing; knot in such clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab dumarku dharka u qaataan; labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaaday oo qarqarka midig korkiisa la isaga gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: style of draping a woman's clothing; knot in such clothes (i.e., can be at the shoulder, the back, etc., depending on a woman's preference)

2

lx: garraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garraar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: harraan.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down ~ kharaab

waa la naqliyay ✓

1

(Qarraac-a)

2

Sida la yahay kolka la cuno ama la cabbo wax aan laga dhergin; kellibalow.

waa la naqliyay ✓

1

qarraac¹: m.l Q. ah: nafley cabtey biyo aan bi'in karin oonkii hayey.

2

qarraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley biyo aan oonka bi'in karin cabbid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] residual hunger, feeling of not having eaten enough

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) sida la noqdo marka wax la cabbo ama la cuno ee aan laga dhergin. Dh: keliballow yaraysi Li: dhereg, bokhokh.

2

qarraac-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo lagu sugo waxa weyn ee asaasiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: residual hunger, feeling of not having eaten enough

2

lx: qarraac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: qarraac

waa la naqliyay ✓

1

qarraaf¹: m.l 1. Macsi raadinta ay ragga iyo haweenku sameeyaan. 2. Warwareeg aan dan gaar ah lahayn. 3. la-mid: qarraafid.

2

qarraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Galmo aan xalaal ahayn raadin. 2. Risiq raadin.

waa la naqliyay ✓

v. wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof xumo raadsi ah qof macna la'aan habeenkii warwareega. Dh: ciyaalasuuq.

2

qarraaf -ka: (magac, lab, keli) raadsiga falal xunxun. Dh: xumoraadsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

2

lx: qarraaf

3

pd: (qarraafay)

4

ps: v1=intr

5

key: qarraaf

waa la naqliyay ✓

1

tarraar¹: m.l Ood laba beerood oo isa saaran u dhexeysa.

2

tarraar²: m.dh Summad Alif dheer u eg oo garabka ilaa caloosha gaaraya oo geela lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meerayaasha dhulka ku meera midkood oo u dhexeeyaa cirjeexda, dhulka iyo mushtar ama mariikh. Farraaraha raggaa tagay iskamaysan fuuline farsamay ku gaadheen.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (garraariyay, garraarisay) U g.: cid garraar u xirid (haween).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (garraartay, garraaratay) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dillaac aad u weyn. Qarraadhka ad aragtay dhulgariirkii ayaa ka tegey

2

qarraadh-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarracan-ka)

2

Naxdin ama argaggixiso weyn oo dadka wax yeela; muraaradillaac.

waa la naqliyay ✓

1

qarracan¹: m.l Dareen xanuun leh oo dadka ku dhasha marka uu wax naxdin ama ciil keena ku yimaadaan.

2

qarracan²: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof naxdin weyn la kulmey noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

qarracan¹: m.l Dareen xanuun leh oo dadka ku dhasha marka uu wax naxdin ama ciil keena ku yimaadaan.

2

qarracan²: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof naxdin weyn la kulmey noqosho. m.f.dh, qarracmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shock

2

qarracan [inchoative] v. be shocked ~ stunned

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dismay (dismeey); outrage (awtreej); shock (shook) ~ muraaradillaac —qarracan -qarracmay / qarracantay: (v) feel outrage, dismay or be shocked

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalbijab oo aad u nax. Dh: marooradillaac.

2

qarracan -ka: (magac, lab, keli) naxdin weyn oo lala maandoorsami karo oo ku timaad dhimasho ama xumaan aan la filayn oo indhaha lagu hayo. Dh: marooradillaac.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sunk, drowned

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ku hanfasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qaraq

2

de: sunk, drowned

3

lx: qarraqan

4

nt: qarraqan (qarraqmay) [v1=inch]

5

pd: (qarraqnaa)

6

ps: adj-der

7

key: qarraqan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalka ama qoraalka qaybta hordhaca u ah. Araar kooban ka dib, wuxuu u daadegay akhrintii gabayga. Dh: gogoldhig. hordhac. Li: gabagabo, gunaanad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (cilmiga naflayda) Jeex jeex ku dhaca maqaarka gaar ahaan afka qarkiisa ama meelo kale oo dhaqaaq badan leh ee jirka. Jeex jeexyada ku yaal afka iyo sanka caruurta ku dhalata waraabowga waxay marka noqdaan qararyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (cilmiga naflayda) Jeex jeex ku dhaca maqaarka gaar ahaan afka qarkiisa ama meelo kale oo dhaqaaq badan leh ee jirka. Jeex jeexyada ku yaal afka iyo sanka caruurta ku dhalata waraabowga waxay marka noqdaan qararyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarradh.

waa la naqliyay ✓

1

(Abraar-ka)

2

Soo bood; meel dad badan ama dhir badan xoog ku marid; jibaax; majiir.

waa la naqliyay ✓

1

abraar¹: m.l 1. Orod degegsiinyo leh oo hadba dhan loo ordo. 2. abraarid. la-mid: abraarid.

2

abraar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel ciriiri ah xoog ku dhexmarid. 2. (f.mg) Si degdegsiinyo leh hadba dhan ugu ordid.

waa la naqliyay ✓

1

v. rush, stampede

2

abraar vl. n. stampede, rush, act of rushing

waa la naqliyay ✓

1

name-m stampede, rush; act of rushing. Lit: he who was born too quickly after the initial labor

2

Carabi: name-f devoted to God

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stampede (staampiidh); cause for example a herd of animals to flee in panic and over run something or someone ~ didmo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashey iyada oo aanay hooyadii in badan foolan; soo jiidhe; soo dhaqsade; ma raage.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kidis ah oo aan fiirsi lahayn u bood oo wax u sii dhex jibaax. Cigaal kolkii uu libaaxa arkay ayuu kor u abraaray.

2

abraar: (fal) gal safar aan soo laabasho lahayn.

3

abraar -ka: (magac, lab, keli) booddo kedis iyo fiirsi la'aan ah oo wax la sii dhex jibaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cilmi kutubta sixirka laga helo oo loo adeegsado in dadka lagu waxyeeleeyo. 2. eeg sir.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. magical secrets

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) arrimo qarsoon oo awood la dareemo leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: magical secrets Sg: sir

3

lx: asraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: asraar

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baraar-ka) Dhasha idaha; naylo.

2

2. (Baraar-ta) a) Afeef. b) (lo') geeso rogan; weji ballaaran; baaji.

waa la naqliyay ✓

1

baraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Naylo waaweyn oo aan dhibaato mudanayn haddii naaska hooyada ay waayaan. 2. Meesha markabka loogu xiro borosinka.

2

baraar²: m.dh Neef lo' ah oo leh geeso labada dhinac u kala rogan; sheexo.

3

baraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Barwaaqo, caafimaad iyo nabadgelyo ku noolaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Barwaaqo, caafimaad iyo nabadgelyo ku noolaan. m.f.dh baraarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lamb, young sheep

2

baraar: [feminine] n., [collective] cattle species (with twisted horns and a wide face)

3

baraar: v. prosper; be content

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) lambs (laamis); the babies of sheep

2

baraar: -ay / tay: (v) prosper (paroos per); be fortunate or successful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg badhaadh.

2

baraar -ka: (magacwadareed) maqasha idaha ee caana nuugga ah, aan weli laga gudhan ee reer joogga ah. Baraar iduu noqdaa.

3

baraar -ta: (magac, dhedig, keli) hadal laga sii hordego intii hadhow eedi ka iman lahayd. Hadalka hortiiba baraar dhigtay. Dh: afeef, shuruud.

4

baraar -ta: (magac, dhedig, keli) sida lo'da qaarkeed geeso rogan leh iyo weji ballaadhan. Dh: baaji.

waa la naqliyay ✓

Bir baraar kore iyo mid hoose leh ee la saaro birta la xariiqayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaar-ta)

2

1. Jiljileeca dadka qaarki gacmaha ku lee yahay, oo la moodo inaan kalaggoysyadu, siiba xusulladu, is hayhaysan oo jaban yihiin.

3

2. Duudduub iyo mardimo dadka cayillani surka ku yeeshaan.

4

3. Dhaqdhaqaaq; nuuxnuunsi; dikaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Jileec xusullada gacmuhu yeeshaan oo gadaal gacmuhu u jirdaacmaan. 2.Duuduub iyo mardimo dadka cayilani surka ku yeeshaan. 3.Dhaqdhaqaaq; dikaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Jileec xusullada gacmuhu yeeshaan oo gadaal gacmuhu u jirdaacmaan. 2.Duuduub iyo mardimo dadka cayilani surka ku yeeshaan. 3.Dhaqdhaqaaq; dikaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. shape of the arm allowing very flexible movement (considered a sign of beauty in a woman)

waa la naqliyay ✓

1

de: shape of the arm allowing very flexible movement (considered a sign of beauty in a woman)

2

lx: garaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: garaar

waa la naqliyay ✓

1

(Harrar-ka)

2

Gogosha jaad kamid ah oo cawska laga sameeyo; raar.

waa la naqliyay ✓

1

harrar¹: m.l (-rro, m.dh) Gogol caws ka samaysan oo lagu seexdo ama guriga lagu dedo. la-mid: harar¹.

2

harrar²: m.dh 1. Derin guryaha lagu dedo. 2. Dun dermooyinka lagu qurxiyo. la-mid: harar².

waa la naqliyay ✓

m. n. grass mat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax caws iyo xadhko la soohay ka samaysan oo hablaha Soomaalidu caan ku ahaayeen oo aqal Soomaaliga lagu hagoogo. Wa: harrarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass mat

2

lx: harrar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: harrar

waa la naqliyay ✓

1

(Karaar-ka)

2

1. Cayil; shishlaan.

3

2. Buux; badasho.

waa la naqliyay ✓

1

karaar¹: m.l 1. Cayil; buurran. 2. Xowliga wax leeyihiin. 3. Buux; badasho.

2

karaar²: m.l (fiisikis) Summad: a. Dhakhsaha korodhka xawaaraha iyo keynaanka. Waxaa lagu cabbiraa mitir halkii seken ee laba jibbaaran (m/s2).

3

karaar³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Cayilid. 2. Badasho; buuxid.

waa la naqliyay ✓

1

karaar¹: m.l 1. Cayil; buurran. 2. Xowliga wax leeyihiin. 3. Buux; badasho.

2

karaar²: m.l (fiisikis) Summad: a. Dhakhsaha korodhka xawaaraha iyo keynaanka. Waxaa lagu cabbiraa mitir halkii seken ee laba jibbaaran (m/s2).

waa la naqliyay ✓

Acceleration

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] fatness, plumpness; fullness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) acceleration (ak-sala-reey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) korodhka xawaaraha hal ammineedkiiba.

2

karaar -ka: (magac, lab, keli) orod xoog iyo dheeraynba leh. Dh: xawli, xawle.

3

karaar -ka: (magac, lab, keli) cayillaan iyo buurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fatness, plumpness; fullness

2

lx: karaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: karaar

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Qalqalooc ama xarar wax la qorayo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qajaar-ka)

2

Miro batiikh yaryar u eg oo khudrad ahaan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Miro yaryar oo cagaaran oo qudaar ahaan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Miro yaryar oo cagaaran oo qudaar ahaan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. cucumber, pickle

waa la naqliyay ✓

(Gajar) S Cucumis sativa L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cucumber (kiyuu-kam-bar)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midho bartiikh yaryar u eg oo khudrad ahaan loo cuno. Muus haddaad weydo qajaar noo soo iibi.

2

qajaar -ka: (magac, lab, keli) khudaar, mid aan bislaan. Dh: qaarac.

waa la naqliyay ✓

1

a: khajaar

2

bw: Arabic

3

de: cucumber, pickle

4

lx: qajaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: qajaar

waa la naqliyay ✓

qarraar