qarraacan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qarraacan
Waxaan laga dhergin cabbey ama cunay; kellibalow ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraacan
f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qarraac ahaansho (xoolo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarraacan
der. [adjective] still feeling hungry ~ unsatisfied after eating
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarraacan
de: still feeling hungry ~ unsatisfied after eating
lx: qarraacan
pd: (qarraacnaa)
ps: adj-der
key: qarraacan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qarracan
(Qarracan-ka)
Naxdin ama argaggixiso weyn oo dadka wax yeela; muraaradillaac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarracan
qarracan¹: m.l Dareen xanuun leh oo dadka ku dhasha marka uu wax naxdin ama ciil keena ku yimaadaan.
qarracan²: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof naxdin weyn la kulmey noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qarracan
qarracan¹: m.l Dareen xanuun leh oo dadka ku dhasha marka uu wax naxdin ama ciil keena ku yimaadaan.
qarracan²: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof naxdin weyn la kulmey noqosho. m.f.dh, qarracmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarracan
m. n. shock
qarracan [inchoative] v. be shocked ~ stunned
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qarracan
-ka: (n) dismay (dismeey); outrage (awtreej); shock (shook) ~ muraaradillaac —qarracan -qarracmay / qarracantay: (v) feel outrage, dismay or be shocked
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarracan
(fal) qalbijab oo aad u nax. Dh: marooradillaac.
qarracan -ka: (magac, lab, keli) naxdin weyn oo lala maandoorsami karo oo ku timaad dhimasho ama xumaan aan la filayn oo indhaha lagu hayo. Dh: marooradillaac.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraacad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxad. qarraacan: (fal) cunto ama cabbitaan ha ka dhergin. Dh: qalbiqaatan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraacnaan
m.f.dh eeg qarraacan. la-mid: qarraacnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraacnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) cabbitaan ama cunto ka dhergidla'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kellibalow
(Kellibalow-ga)
Dheregsanaanta iyo gaajaysnaanta meel u dhexaysa ku sugan; aan calooshu dhab u buuxin; qarraacan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
surrucaad
m.l Naxdin weyn oo lala argag-gaxo; qarraacan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kellibalow
-ta: (magac, dhedig, keli) dheregsanaanta iyo gaajaysnaanta meel u dhexaysa ku sugan; aan calooshu dhab u buuxin. Dh: qarraacan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaracan
-ka: (magac, lab, keli) eeg qarracan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qarraac
(Qarraac-a)
Sida la yahay kolka la cuno ama la cabbo wax aan laga dhergin; kellibalow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraac
qarraac¹: m.l Q. ah: nafley cabtey biyo aan bi'in karin oonkii hayey.
qarraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley biyo aan oonka bi'in karin cabbid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarraac
m. n., [abstract] residual hunger, feeling of not having eaten enough
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraac
-a: (magac, lab, keli) sida la noqdo marka wax la cabbo ama la cuno ee aan laga dhergin. Dh: keliballow yaraysi Li: dhereg, bokhokh.
qarraac-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo lagu sugo waxa weyn ee asaasiga ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarraac
de: residual hunger, feeling of not having eaten enough
lx: qarraac
pd: (-a)
ps: n2a-m-abs
key: qarraac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garaacan
La garaacay; la uleeyey; tuman.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garaacan
f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la garaacay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garaacan
f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la garaacay ahaansho. m.f.dh, garaacnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garaacan
der. [adjective] beaten (up)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garaacan
de: beaten (up)
lx: garaacan
ps: adj-der
key: garaacan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarraqan
der. [adjective] sunk, drowned
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraqan
-ka: (magac, lab, keli) biyo ku hanfasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarraqan
bw: qaraq
de: sunk, drowned
lx: qarraqan
nt: qarraqan (qarraqmay) [v1=inch]
pd: (qarraqnaa)
ps: adj-der
key: qarraqan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Harraadan
Harraadsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. la-mid: harraadsan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
harraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. m.f.dh, harraadnaan. la-mid: harraadsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harraadan
der. [adjective] thirsty, 'dry'; desirous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
harraadan
-aa: (adj) desiring to drink; thirsty (theresti)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harraadan
(tilmaame) qof ama cid kale oo oomman; cid biyo u baahan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
harraadan
a: harraadsan
de: thirsty, 'dry'; [ext.] desirous
lx: harraadan
pd: (harraadnaa)
ps: adj-der
key: harraadan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraacid
m.f.dh eeg qarraac².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garraadayn
-ta: (magac, dhedig, keli) talo xal loogu helay hawl jirtay. Dh: maarayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Harraadsan
Harraad qaba; harraad hayo; harraadan; oomman.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harraadsan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: harraadan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harraadsan
der. [adjective] thirsty
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harraadsan
(tilmaame) mid harraad qaba; harraad hayo. Dh: harraadan, ooman.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
harraadsan
de: thirsty
lx: harraadsan
pd: (harraadsanaa)
ps: adj-der
key: harraadsan
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Marraaxaan
name-m sling, catapult; restless; hurler, thrower. Cf: Marreexaan, Marriixaan, Warfaa
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marraaxaan
ama Marreexaan magac loo bixiyo wiil markuu caloosha ku jiray ama intii uu dhalanayay dhib badnaa oo hooyadii nasasho u diiday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaarqaaqan
m.l Q. ah: geed aan hoos badan lahayn.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaarqaawan
-aa: (adj) topless (taap-les); bare-chested; without a shirt ~ feera qaawan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarjajaban
-ka: (magac, lab, keli) qoryo yaryar oo dabka lagu huriyo. Qarjajaban isoo sii aan golaha shidee. Dh: jajab, huris, xansas.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarracan_1
de: shock
hm: 1
lx: qarracan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: qarracan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarracan_2
de: be shocked ~ stunned
hm: 2
lx: qarracan
pd: (qarracmay)
ps: v1=inch
key: qarracan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qayraansan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la qayraamiyey ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarrac
(fal) wax aad cabtey ama aad cuntay ha ka dhergin. Dh: keliballoow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Arradan
Arrad hayo; dharkii hore ka dhammaaday ama calallo ka noqday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
arradan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
arradan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
arradan
der. [adjective] ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
arradan
-aa: (adj) threadbare (thareedbaar); wearing old, shabby clothing ~ arradsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
arradan
(tilmaame) dharla'aani hayso; dharkii hore ka dhammaaday ama ka calaloobay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
arradan
de: ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes
lx: arradan
pd: (arradnaa)
ps: adj-der
key: arradan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darraan
-ka: (magac, lab, keli) qudhacu markuu weynaado ee ay qodaxdiisu noqoto mid soo laaban sida ta cadaadda oo kale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harraan
m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
harraan
m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harraan
m. n. scorpion
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harraan
-ka: (magac, lab, keli) cayayaan jaadad kala duwan leh oo dabo soo qalloocda oo sun wadata wax ku turqa. Dh: daba'aleel, dibqallooc.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
harraan
de: scorpion
lx: harraan
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: dabaqallooc
key: harraan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marraan
(Marraan-ta)
Marnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
marraan
f. n., [abstract] emptiness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marraan
-ka: (magac, lab, keli) eeg maraan.
marraan -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marnaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marraan
de: emptiness
lx: marraan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
see: marnaan
key: marraan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaaraan
(Qaaraan-ka)
Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaaraan
qaaraan¹: m.l (-nno/-ammo, m.dh) Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.
qaaraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) U q.: xoolo dad badan ka ururin si qof u baahan loo siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah loogu fuliyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaaraan
m.l (-nno/-ammo, m.dh) Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaaraan
m. n., [collective] collection of money ~ livestock for the needy
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QAARAAN
(Garan) May, S Neurocanthus sp. Acanthaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaaraan
-ka: (n) donation (dooneey-shiri)-, contribution to a needy person or cause
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaaraan
-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaaraan
de: collection of money ~ livestock for the needy
lx: qaaraan
pd: (-ka)
ps: n2c-m-col
key: qaaraan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qahraan
(Qahraan-ka)
Qof talo ku barraahsatey; qof dhibban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qahraan
m.l.kh (-nno, m.dh) 1. Q. ah: qof dhibaato badan. 2. Qof dhibban oo talo ku barraahsatay. la-mid: qaxraan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qahraan
m. n. person in difficulty, someone tormented with problems
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qahraan
-ka: (magac, lab, keli) qof talo ku baahday oo dhibban. Macallinku waayahan waa qahraan. Dh: mashquul.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qahraan
a: qaxraan
de: person in difficulty, s.o. tormented with problems
lx: qahraan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: qahraan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaraqan
f.mg1 (-qmay, -qantay) la-mid: qaraq².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaraqan
(fal) bad ama biyo meel fadhiya ku hafo.
qaraqan -ka: (magac, lab, keli) biyo ku hanfasho.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qarraab
-ay / tay: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down ~ kharaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarraaf
qarraaf¹: m.l 1. Macsi raadinta ay ragga iyo haweenku sameeyaan. 2. Warwareeg aan dan gaar ah lahayn. 3. la-mid: qarraafid.
qarraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Galmo aan xalaal ahayn raadin. 2. Risiq raadin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarraaf
v. wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraaf
-ka: (magac, lab, keli) qof xumo raadsi ah qof macna la'aan habeenkii warwareega. Dh: ciyaalasuuq.
qarraaf -ka: (magac, lab, keli) raadsiga falal xunxun. Dh: xumoraadsi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarraaf
de: wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner
lx: qarraaf
pd: (qarraafay)
ps: v1=intr
key: qarraaf
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraar
-ka (magac, lab, keli) kalajeex dhulka, dushiisa ku dhaca kolka uu sigibtirmo ama uu curjismo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaryaan
(Qaryaan-ka)
(labo macne oo isu tusmaysan). a) (qof) dadka u faaliya ama xiddigaha wax uga sheega ama si kale oo been ah wax uga cuna; kaahin. b) Waxyaqaan; abwaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaryaan
m.l 1. Dadka u faaliya ama xiddigaha wax uga sheega ama si kale oo been ah wax uga cuna (qof); kaahin. 2. Waxyaqaan; abwaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaryaan
m. n. fortune-teller, astrologer; wise man, sage
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaryaan
-ka: (magac, lab, keli) aqoon yahan cilmi bartay. Su'aasha qaryaan weydii. Dh: waxyaqaan.
qaryaan-ka: (magac, lab, keli) qof xiddigaha ama faalka wax ka sheega oo qaybka sahadiya. Qaryaan hadduu run sheegana lama rumaysto. Dh: kaahin, faaliye
qaryaan -ta: (magacwadareed) deegaanno yar yar oo tuulooyin ah. Beereleydu waa qaryaan aan kala fugayn. Dh: qaryooyin, tuulooyin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaryaan
de: fortune-teller, astrologer; wise man, sage
lx: qaryaan
pd: (-ka)
ps: n-m
key: qaryaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qasraan
-ka: (magac, lab, keli) qof khasaaray; mid qasaaray. Dh: khasraan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaxraan
m.l la-mid: qahraan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaxraan
m. n. person tormented by problems
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaxraan
-ka: (n) nervous person