Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: qarqarsi¹, qarqarsiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqarin; qarqarsiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinya-ha)

2

Cudaddaar (ama marmarsiino).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

-marmarsiinyaha: (n) pretense of an excuse; pretext (piriitekist)

waa la naqliyay ✓

1

Scuse

2

Excuses

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

1

qarqarsi¹: m.l Qaab loo xiro awrka iyadoo jeenigiisa iyo luquntiisa la iskula xiraayo xarig si uusan u kicin inta la raraayo. la-mid: qarqarsiinyo.

2

qarqarsi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. m.f.dh, marmarsiinyood. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax sheego oo kolba wax an loo fadhiyin ku warwareeg adoo hawl diidaya. Kolka cashir la soo qaado meel baa la ii diray ku marmarsiinyoo waad arki doontaaye. Dh: marmarsiiyoo, cudurdaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: qarqariye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiay, -iisay) la-mid: qarqari; qarqarsi².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. excuse, justification, alibi, pretense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar iyo sababo aan loo fadhiyin oo wax la diiddan yahay lagu cilleeyo; sheegasho kolba wax an jirin la sheegto si wax la iska doonayo loo caddilo. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: marmarsiinyo

2

de: excuse, justification, alibi, pretense

3

lx: marmarsiino

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

syn: cudaddaar

7

key: marmarsiino

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudurdaarro iyo sababo aan jirin oo la sheegto marka wax la diidayo. Dh: marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinyood-ka)

2

Cudaddaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

v. make an excuse ~ pretense, excuse oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba wax sheegasho oo dabashabeelin si aan wax laguugu dirin ama wax laguu weydiin. Dh: marmarsiiyood, cudurdaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an excuse ~ pretense, excuse oneself

2

lx: marmarsiinyood

3

pd: (marmarsiinyooday)

4

ps: v3a=

5

key: marmarsiinyood

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhaxan weyn oo lala gariiro; diilalyo. 2. (-yayaal, m.l./dh) Mid kasta oo ka mid ah qoorta labadeeda muruq. la-mid: qarqariyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease which causes shivering spasms

waa la naqliyay ✓

1

de: disease which causes shivering spasms

2

lx: qarqariye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: qarqariye

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsiinya-ha)

2

(arrin, kd.) aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine, loo sugo; dibudhig.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. postponement, procrastination

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deferring (di-feering); postponing (poost powndhing); procrastination (poro kaas tineeyshin), -u kaadso -u kaadsaday/u kaadsatay: (v) put off until a later time; postpone (poost poon); defer (difeer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) arrin aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine la sugo. Dh: dhawrid

waa la naqliyay ✓

1

de: postponement, procrastination

2

lx: kaadsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: kaadsiinyo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xawligiisu sii kordhaayo ka dhigid. Dh: karaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope for tying forelegs of camel to its neck, when seated for loading; [ext.] force, compulsion

2

hm: 1

3

lx: qarqarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: qarqarsi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tie neck and front legs of camel together (to prevent it from standing up)

2

hm: 2

3

lx: qarqarsi

4

pd: (qarqarsiyay / qarqarsiday)

5

ps: v1=tr

6

key: qarqarsi_2

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsiinya-ha)

2

Raagista wax lala raago; daahis; (ama raagsiino).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. la-mid: raagsasho. 2. Daahid badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. delay, tardiness, lateness

waa la naqliyay ✓

Adkaysimo, cimri dheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: delay, tardiness, lateness

2

lx: raagsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: raagsiinyo

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg taraarsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dardarsiin oo jibaaxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

-abtirsiinyaha: (n) genealogy (jiniyoolaji); lineage (liineeyj) ~ family tree; pedigree (pedigrii) ~ abtris, tafiir, abtirsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abtirsiimo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dulqaad loo yeesho dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l Dulqaad loo yeesho dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid ama wax kale in uu adkaado, awood u siin.

waa la naqliyay ✓

Qarqarsi ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sinaa, -sinayd) 1. Awr la qarqarsiyey ahaansho. 2. Cid wax lagu khasbay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qarqarsi u xidhan. Awrku wuu qarqarsiyan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarsiyid-da)

2

1. Qarqarsi u xirid.

3

2. Ku dirqin; khasbid; sandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqarsi². la-mid: qarqarsiin, qarqarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid bugta jal ku khasbid. Nin buka qarqarsiyid wax ku sii. Dh: dirqiyid.

2

qarqarsiyid-da: (magac, dhedig, keli) rati si aanu u kicin surka iyo jeenyaha iskaga xidhid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carsaanyo.

waa la naqliyay ✓

-dagdagsiinyaha: (n) rush (raash)-, the act of hurrying; general haste

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar u samayn wax in la qabto aan la doonayn oo la diiddan yahay. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg marmarsiinyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqarsiyan. la-mid: qarqarsinaansho.

waa la naqliyay ✓

excuse.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qarqarsinaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg asqaysii. la-mid: aqsaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax kale si isdabajoog ah u fal ama u samee. Dh: joogtayso, caadayso, laasin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraysiin-ta)

2

(ka caraysiin) Caro ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xanaajin; ka weyrixin; cadho ku abuurid. Dh: cadhaysiin, caraysiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fekersiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, in uu fikiro, sabab u noqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taageeridda iyo caawinta cid kale. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansiin-ta)

2

1. Wax xusuusin: garwaaqsiin; u baaqid; u digid.

3

2. Barid; dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansii. la-mid: garansiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reminding, convincing, warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax fahansiin oo ka raaridid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reminding, convincing, warning

2

lx: garansiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: garansiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hafrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kaadsiimo.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) accelerate (ak-salareeyt); speed (ispiid)

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/maqaasiin, m.dh) Baqaar. la-mid: makhaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, depot, storehouse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magazine (maaga-ziin)-, storehouse ~ makhsin, makhaasiin, bakhaar, maqsin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaasiin

2

bw: Arabic

3

de: warehouse, depot, storehouse

4

lx: maqaasiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maqashiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maqashiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maragsii. la-mid: maragsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tusid oo dhacdo jirta sida ay u dhacayso qof markhaati uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabadsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab meel ku qabasho oo gubid. Dh: hurin, ololin.

2

qabadsiin-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun cid kale u tebin.

3

qabadsiin -ta: (magac, dhedig. keli) xafidsiin, qaybsiin. Macallimiintu qabadsiinta ardayda way ku kala fiican yihiin. Dh: xafidsiin.

4

qabadsiin -ta: (magac, dhedig, keli) ku dhifasho; ku jiidid. Ninkii hurday qabadsiintii usha la qabadsiiyay ayuu ku kacay.

5

qabadsiin -ta: (magac, dhedig, keli) le'ekaysiin; waafajin: qaabilsiin. Daahu meesha wuu le'eg yahay oo qabadsiin kale uma baahna.

6

qabadsiin-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax iyo in ka badan isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale hadhimo siin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax amaah u siin.

waa la naqliyay ✓

v. lend (money ~ food) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (money ~ food) to s.o.

2

lx: qardaysii

3

pd: (qardaysiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardaysii

waa la naqliyay ✓