qarqarrayn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) qarba dhan u xidhid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqarayn
m.f.dh eeg qarqaree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarayn
-ta: (magac, dhedig, keli) qarqarka saarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barbarrayn
m.f.dh eeg barbarree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) barbarro noqosho; kalama'adkaan noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarraaf
(fal) samee qoraal aanad garanayn c si qafalmaljax ah u dhig.
qarqarraaf: (fal) far foolxun oo qalad badan qor.
qarqarraaf -ka: (magac, lab, keli) wax qabad aan ficnayn oo aqoon la'aani ka muuqato.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qarqarsiyan
Qarqarsi ku xiran yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqarsiyan
f.mg4 (-sinaa, -sinayd) 1. Awr la qarqarsiyey ahaansho. 2. Cid wax lagu khasbay ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarsiyan
(tilmaame) qarqarsi u xidhan. Awrku wuu qarqarsiyan yahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ararayn
-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaarayn
(Qaarayn-ta)
Qaar la dhicid; burareyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaarayn
m.f.dh eeg qaaree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaarayn
-ta: (magac, dhedig, keli) qaar ama bud la dhicid. Badraanigu qaaraynta wuu ku habboon yahay. Dh: budhayn; qaarays, budayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Araarayn
(Araarayn-ta)
Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
araarayn
m.f.dh eeg araaree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
araarayn
-ta: (magac, dhedig, keli) labo qolo oo dagaallamaya kala joojin. Araaraynta reeraha, aabbaa innoo dhigay. Araare ajal ma oosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cararayn
m.f.dh eeg cararee. la-mid: cararin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaramayn
-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaramayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaranku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid. Dh: qaramays.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
QARANRAY
[KARANREY] Lannea greenwayi 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QARANRAY
(Garanrai) C Lannea cotoneaster (Chiov) Sacleux. Anacardiaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqarin
m.f.dh eeg qarqari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarin
-ta: (magac, dhedig, keli) khabbayn o haddana khabbayn; kolba meel ku xasayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qarqaryo
(Qarqarya-da)
Dhaxan weyn oo lala gariiro; diilalyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqaryo
m.dh Gariirid ay dhaxan ama jirro keento.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qarqaryo
m.dh Gariirid ay dhaxan ama jirro keento.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarqaryo
vl. n. shivering, trembling
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qarqaryo
-qarqaryada: (n) freezing cold; feeling uncomfortably cold; shivering (shivering)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqaryo
-da: (magac, dhedig, keli) garriir ama dubaaxin ilkaha iyo bawdooyinka la isla dhaco kolka dhaxan, naxdin ama xummadi jirto. Hu'aad Jahani kuma qarqaryo tiro. Dh: qadhqadhyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarqaryo
de: shivering, trembling
lx: qarqaryo
pd: (/da)
ps: vn6-f
key: qarqaryo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afdarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) afbeelidda bir wax lagu jaran jiray; waxgoyn la'aanta bir af ay wax ku goyso lahaan jirtay. Afdarrayn bay gudumadu wax la goyn la'dahaye, waa in la liso. Dh: afdarrays, afbeelid, saawiroobid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbarray
(fal) barbarradhac la noqo cid kale; labo aan ka la badinnin noqda. Way barbarreeyeen.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daraarayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cunto duco looga jeedo, karin. Xilliga barwaaqada ah daraaraynta beereleydu waa joogto. Dh: casuumadayn, daraarays, ducayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nabarrayn
m.f.dh eeg nabarree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nabarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dhawacyo badan gaadhsiin. Dh: qoonqoomid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qadqatayn
-ta: (magac, dhedig, keli) toobiyaynta socodka; qoorayn kolba halka ay waddadu ka dhawdahay la maro.
qadqatayn -ta: (magac, dhedig, keli) tashiilid baad ama biyo la tashiilo. Qadqatayn ayaa loo baahan yahay in lo'da loo sameeyo si cawsku ugu filnaado. Dh: yaryarayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qardabayn
-ta: (magac, dhedig, keli) jiidhjiidhid oo qardabo ku samayn. Aabbo uu daallan yahee qardabaynta ka daa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qardamayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqariye
m.l 1. Dhaxan weyn oo lala gariiro; diilalyo. 2. (-yayaal, m.l./dh) Mid kasta oo ka mid ah qoorta labadeeda muruq. la-mid: qarqariyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarqariye
m. n. disease which causes shivering spasms
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarqariye
de: disease which causes shivering spasms
lx: qarqariye
pd: (/ha)
ps: n-m
key: qarqariye
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqariyo
m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: qarqariye.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarqarree
v. go across by taking a short cut
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarqarree
de: go across by taking a short cut (e.g., over rocky mountainous terrain) Alt sp: qarqaree
lx: qarqarree
pd: (qarqarreeyey)
ps: v2b=tr
key: qarqarree
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqooran
(tilmaame) mid nabar weyn qaba. Dh: haltagaysan.
qarqooran: (tilmaame) wax la meegaaray ah oo hareerihiisa la qoday ah. Dh: meegaaran, afmeeran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarxadayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn oo hadal dheeldheel ah cid kale ku dhihid Qarxadaynta ka jooji wiilka. Dh: qaraaxadayn, dacaayadayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Yaryarayn
(Yaryarayn-ta)
Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
yaryarayn
m.f.dh eeg yaryaree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yaryarayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar ka dhigid. Hilib geel yaryarayn baa lagu ligaa. Dh: yaryarays. Li: waaweynayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbarrays
-ka: (magac, lab, keli) eeg barbarrayn. barbarraysii: (fal) labo dhinac oo tartamaya, kalama'adkaan ka dhig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dacdarrayn
(Dacdarrayn-ta)
Rafaad ka yimid hagar iyo isku ladid ku jirrabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dacdarrayn
m.f.dh eeg dacdarree.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dacdarrayn
-ta: (n) lack of caring; neglect (nig-lekf); mistreatment (mistiriitment)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dacdarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad gacanta ku hayso daryeella'aan kula kicid. Dh: rafaadin, dhibaatayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dandarrayn
m.f.dh eeg dandarree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dandarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) hanti uu lahaa baabi'id; qof bartiisu yaraatay ahaan. Dh: danyaraan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garsurrayn
(Garsurrayn-ta)
(cayaar) garsurre cayaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garsurrayn
m.f.dh eeg garsurree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garsurrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar inta la boodo gacmaha lagu qabsado oo xoog kor laysugu qaado tan iyo inta meel astaysan garka laga soo surto cayaarid; garsurre cayaarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qabqablayn
-ta: (magac, dhedig, keli) alaab iyo wax la mid ah qabqabta hayn oo iska dabadhicid. Gaadhiga faaruqnimada ayaa qabqablaynta ugu wacan.
qabqablayn -ta: (magac, dhedig, keli) qabqable iska dhigid oo jiidhjiidh iyo arbush wadid. Qabqablayn wax laguma helee qun yar soco.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qacqaclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) codka qac bixin oo ku cecelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqarsiin
m.dh la-mid: qarqarin; qarqarsiyid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarbaqarbeyn
m.f.dh eeg qarbaqarbee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarbaqarbeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) qarboqarbo gelin oo dedejin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarraafid
-da (magac, dhedig, keli) si gafalmal. jax ah u qorid. Qarqarraafidda ka daa wargadda oo cid si wanaagsan wax u qorta la doono.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) mid qadhqadhyo hayso ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqarsinaan
m.f.dh eeg qarqarsiyan. la-mid: qarqarsinaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqaryeysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley qarqaryo hayso ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqaryeysan
(tilmaame) nafley qarqaryo hayso geeri qarka u saaran ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabardarrayn
m.f.dh eeg tabardarree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabardarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) tabardarro ku dhicid; awooddarrayn.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carqaladayn
-ta: (n) disruption (dis-rapshiny disturbance (dis-teer-bansi) ~ rabshayn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carqaladayn
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl, wiiqid; carqalad ku samayn. Dh: carqaladays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraqarradh
-ka: (magac, lab, keli) jeedhjeedhka faruhu yeeshaan kolka biyo in badan lagu jiro ama dhaxan badani hayso. Dh: faraqarrar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gallayrrayn
(Gallayrrayn-ta)
Habka gallayrka yeelid; gallayr isu ekayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gallayrrayn
m.f.dh eeg gallayrree. la-mid: gallayryayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gardarraysi
(Gardarraysi-ga)
Gardarraysad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gardarraysi
m.l la-mid: gardarraysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gardarraysi
-ga: (magac, lab, keli) dad daandaansasho oo ku xadgudub; gardarnaan qof aan wax kuu gaysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gardarrayso
f.g3 (-stay, -satay) Cid gardarro ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gardarrayso
f.g3 (-stay, -satay) Cid gardarro ku samayn. m.f.dh, gardarraysasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gardarrayso
v. wrong, do wrong to someone, intimidate, provoke
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gardarrayso
-gardarraystay / gardarraysatay: (v) initiate a fight, an attack or a quarrel; attack (a-taak)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gardarrayso
(fal) cid kale, sabab la'aan ku doondoono oo ku xadgudub.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gardarrayso
de: wrong, do wrong to s.o., intimidate, provoke
lx: gardarrayso
pd: (gardarraystay)
ps: v3b=
key: gardarrayso
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalasarrayn
f. n. hierarchy
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalasarrayn
de: hierarchy
lx: kalasarrayn
pd: (-ta)
ps: n1-f
see: sarree
key: kalasarrayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaraaxadayn
m.f.dh eeg qaraaxadee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaraaxadayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn oo hadal dheeldheel ah cid kale ku dhihid. Qaraaxadaynta ka jooji wiilka. Dh: dacaayadayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarqaroofan
adj., pl. curled, twisted, bent (around)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qarqaroofan
-aa: (adj) having repeated turns, bends, winding or twisting; sinuous (sinu-was); tortuous (toor-juwas)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarqaroofan
cf: qaroof
de: curled, twisted, bent (around)
lx: qarqaroofan
pd: (qarqaroofnaa)
ps: adj-pl
key: qarqaroofan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqarrooti
qarqarrooti¹: m.l 1. Q. ah: socod dheeldheelli ah oo la iska yeelyeelo. 2. la-mid: qarqarrootiyid.
qarqarrooti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Socod dheeldheelli ah socosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarrooti
(fal) si isjejebin ah u soco.
qarqarrooti -ga: (magac, lab, keli) si isjejebinahu socosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qarqarsiyid
(Qarqarsiyid-da)
1. Qarqarsi u xirid.
2. Ku dirqin; khasbid; sandulleyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarqarsiyid
m.f.dh eeg qarqarsi². la-mid: qarqarsiin, qarqarsiinyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarqarsiyid
-da: (magac, dhedig, keli) cid bugta jal ku khasbid. Nin buka qarqarsiyid wax ku sii. Dh: dirqiyid.
qarqarsiyid-da: (magac, dhedig, keli) rati si aanu u kicin surka iyo jeenyaha iskaga xidhid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarraritaan
-ka: (magac, lab, keli) kala dillaacitaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Quuddarrayn
(Quuddarrayn-ta)
Filasho; rajeyn; sugid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
quuddarrayn
m.f.dh eeg quuddarree.