Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da (magac, dhedig, keli) si gafalmal. jax ah u qorid. Qarqarraafidda ka daa wargadda oo cid si wanaagsan wax u qorta la doono.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) samee qoraal aanad garanayn c si qafalmaljax ah u dhig.

2

qarqarraaf: (fal) far foolxun oo qalad badan qor.

3

qarqarraaf -ka: (magac, lab, keli) wax qabad aan ficnayn oo aqoon la'aani ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraf². la-mid: qarraaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo kala fataalid ka shaqayn. Dh: jillaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcaraaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaqashaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar funfunaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylarraacid-da)

2

Meel qaylo ka soo yeertay aadid, tegid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylarraac². la-mid: qaylarraac¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraamid-da)

2

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadhaan ururin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraac².

waa la naqliyay ✓

m.l Budaynta xashirka bunka oo kal iyo mooye lagu budeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halraacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarqaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraad qabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarba dhan u xidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barqamaal.

waa la naqliyay ✓

1

qarqarrooti¹: m.l 1. Q. ah: socod dheeldheelli ah oo la iska yeelyeelo. 2. la-mid: qarqarrootiyid.

2

qarqarrooti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Socod dheeldheelli ah socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si isjejebin ah u soco.

2

qarqarrooti -ga: (magac, lab, keli) si isjejebinahu socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarsiyid-da)

2

1. Qarqarsi u xirid.

3

2. Ku dirqin; khasbid; sandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqarsi². la-mid: qarqarsiin, qarqarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid bugta jal ku khasbid. Nin buka qarqarsiyid wax ku sii. Dh: dirqiyid.

2

qarqarsiyid-da: (magac, dhedig, keli) rati si aanu u kicin surka iyo jeenyaha iskaga xidhid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay qaylo ka baxayso u gurmasho. Qaylaraacid ayay dadku ku yimaaddeen. Dh: qaylaraacis, gurmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Barqammaalid-da)

2

Barqadii xoolaha maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqammaal². la-mid: barqammaal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. late-morning milking

waa la naqliyay ✓

1

de: late-morning milking

2

lx: barqammaalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barqammaalid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraqarrar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqarrooti². la-mid: qarqarrooti¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si isjejebin ah u socod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarmaal². la-mid: dharaarmaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaar cad xoolo maalid.

waa la naqliyay ✓

1

Esenzione parziale

2

Partial exemption

waa la naqliyay ✓

1

(Asaraarid-da)

2

Hadal la sheegay asaraar ka hor keenid; beenin; ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaraar². la-mid: asaraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikaar iyo dood dadka lagala hortago iyadoon waxba la hubsan. Asaraar jinnaa lagu yaqaan abaska naagoode. Dh: jikaarid, murmid, doodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarran². la-mid: baarran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afeefasho oo cudurdaar sii qaddimasho, ballamid. Baarramid hore haddaad lahayn adkayso. Dh: baarrimasho, afeefasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun oo qaab daran oo kala daadsanaan ah u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqid-da)

2

Fadhi kala daadsan oo foolxun, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo foolxun u fadhiisad, Dh: barraahid, bahardaad.

waa la naqliyay ✓

1

carcaraaf¹: m.l 1. Dhibaato aad u weyn; rafaad. 2. Barsaq.

2

carcaraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhibaato weyn la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m. n. trouble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal iyo dhibaato aad u badan; silic iyo saxariir. Dh: dhib, saxariir, silic. Li: raaxo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibaato, silic

2

de: trouble

3

lx: carcaraaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: carcaraaf

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curraaf³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaad². la-mid: garqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoorid ama dhexdhexaadin; dacwad qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaraamid-da)

2

Wax sidii la rabey si aan ahayn u dhacay, dad kale ku eedayn, ku dagaalid, wax kaga sheegid; hiilid; canaanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaraan². la-mid: haa-raan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaan iyo foolxagad tiro badan oo hiif ah cid kale u geysasho. Meel balaayo heeryaha dhigtoo, la isku haaraamey. Dh: guulguulid, hiifid, haaramid, eedayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid oomman oo harraaday ahaan. Dh: harraadis, asqoobid, oomis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan waxba aqoon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaan². la-mid: murqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayaamid oo wax mirqaan ku jira ahaan. Dh: mirqaamid, murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqraacid-da)

2

Geeddi naqraac ah, cid u rarid, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqraac². la-mid: naqraac¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqaalid-da)

2

Tabaabushayn; abaabulid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Wax la waayey dhowr meel ka raadraadin.

waa la naqliyay ✓

v. search, look for something here and there

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax yar funfunaan.

2

qaqashaaf -ka: (magac, lab, keli) funfunaan yar oo meelahaa laga leefleefo.

waa la naqliyay ✓

1

de: search, look for s.t. here and there

2

lx: qaqashaaf

3

pd: (qaqashaafay)

4

ps: v1=tr

5

key: qaqashaaf

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qallalay oo adag.

2

qaraafiid-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraafiic.

3

qaraafiid -ka: (magac, lab, keli) mid aad u ad'adag ahaan. Dh: qarfiid.

waa la naqliyay ✓

f. n. miscellaneous expenses

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscellaneous expenses

2

lx: qaraamaad

3

pd: (-da Pl: qaraamaad (ka))

4

ps: n5-f

5

key: qaraamaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qararamsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qararamsasho.

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarqarka saarid.

waa la naqliyay ✓

v. go across by taking a short cut

waa la naqliyay ✓

1

de: go across by taking a short cut (e.g., over rocky mountainous terrain) Alt sp: qarqaree

2

lx: qarqarree

3

pd: (qarqarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qarqarree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiay, -iisay) la-mid: qarqari; qarqarsi².

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoorid-da)

2

Wax la qarqooray, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqoor². la-mid: qarqoor¹, qooqaar¹, qooqaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxad. qarraacan: (fal) cunto ama cabbitaan ha ka dhergin. Dh: qalbiqaatan.

waa la naqliyay ✓

(fal) xayraanso oo kolba meel wax ka raadso. Orod suuga ka soo qarraafso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarracmid-da)

2

Qof qarracan helay, noqosho; muraaradillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarracan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof qarracan noqosho. Dh: marooradillaacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacid. Ciidda roob la'aanta ayaa qarradhidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku halaagmid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sinking; capsizing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku hanfasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sinking; capsizing

2

lx: qarraqmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: qarraqmid

waa la naqliyay ✓

غرق

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qashaaf². la-mid: qashaaf¹.

waa la naqliyay ✓

qarqarraafid