Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarqarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: cid cabsi gelin. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarid-da)

2

1. Qarqaryo iska garasho, dareemid; dhaxan la gariirid; jarayn; jarcayn; burunjiyeyn.

3

2. Gariirid; ruxasho; gilgilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedg, keli) eeg qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khabbayn o haddana khabbayn; kolba meel ku xasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarradhin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbir da'mada roobka lagu cabbiro oo rays-qotonku faraha dhexdooda le'egyahay. la-mid: faraqarrar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhaxan weyn oo lala gariiro; diilalyo. 2. (-yayaal, m.l./dh) Mid kasta oo ka mid ah qoorta labadeeda muruq. la-mid: qarqariyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease which causes shivering spasms

waa la naqliyay ✓

1

de: disease which causes shivering spasms

2

lx: qarqariye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: qarqariye

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: qarqariye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiay, -iisay) la-mid: qarqari; qarqarsi².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqar-ka)

2

Rakada cududda madaxeeda kore iyo u dhexaysa luqunta salkeeda; deg.

waa la naqliyay ✓

1

qarqar¹: m.l Inta u dhexeysa garabka korkiisa iyo luqunta; deg.

2

qarqar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qarqaryo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

qarqar¹: m.l Inta u dhexeysa garabka korkiisa iyo luqunta; deg.

2

qarqar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qarqaryo dareemid. m.f.dh, qarqarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shoulder

2

qarqar v. shiver, tremble (from the cold ~ an illness)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. shoulder (shooldhar); wing (wing) ~ garab. 2. —qarqar -ay / tay: (v) shake with cold; tremble (terem-bal); shiver (shiv 'er)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qadhqadh.

2

qarqar -ka: (magac, lab, keli) labada dhinacee sare iyo hoose ee jidhka midkood. Qarqarradi jidhkaygiyo gacmuhu way qadhqadhayaane. Wa: qarqarro.

3

qarqar -ka: (magac, lab, keli) halka cududda xaggeeda kore iyo luqunta salkeeda u dhexaysa Qarqarka ayuu cimaamad saarnaa. Dh: deg.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: anqarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg anqarin.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciir in caano dhay ah lagu daray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bararid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan ka keenid.

waa la naqliyay ✓

(fal) caleen ka dhergi. Dibiga qaraari ha kaa fadhiistee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tarrari.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

2

qarrari: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo iyo dhereg. Dh: badhaadhis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg barbarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: anqarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilmo dhashay waxa la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarjarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karaarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marmarin.

2

marmaris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marmarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaaqamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaddarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: shoulder

2

hm: 1

3

lx: qarqar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qarqar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: qarqaryo

2

de: shiver, tremble (from the cold ~ an illness)

3

hm: 2

4

lx: qarqar

5

pd: (qarqaray)

6

ps: v1=intr

7

key: qarqar_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarsi-ga)

2

1. Rati fadhiya oo jeenyihiisa iyo surkiisa xarig layskula qabto, si uusan u kicin inta la rarayo.

3

2. Hawaan; xoog; dirqi; khasab; sandulle.

waa la naqliyay ✓

1

qarqarsi¹: m.l Qaab loo xiro awrka iyadoo jeenigiisa iyo luquntiisa la iskula xiraayo xarig si uusan u kicin inta la raraayo. la-mid: qarqarsiinyo.

2

qarqarsi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. m.f.dh, qarqarsiyid. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rope for tying forelegs of camel to its neck, when seated for loading; force, compulsion

2

qarqarsi v. tie neck and front legs of camel together

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr fadhiya qarqarsi u xidh. Awrku waa layliye horta qarqarsi.

2

qarqarsi: (fal) cid wax ay diidayso ku qasab. Minka buka jalka ku qarqarsi. Dh: ku dirqi.

3

qarqarsi -ga: (magac, lab, keli) hab awrta loo xidho si aanay u kicin oo addimada iyo qoorta la iskugu xidho.

4

qarqarsi -ga: (magac, lab, keli) qasbid cid wax ay diidayso lagu qasbo. Hadduu diiday qarqarsiga ka daa. Dh: qasab, khasab.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarya-da)

2

Dhaxan weyn oo lala gariiro; diilalyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gariirid ay dhaxan ama jirro keento.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gariirid ay dhaxan ama jirro keento.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shivering, trembling

waa la naqliyay ✓

-qarqaryada: (n) freezing cold; feeling uncomfortably cold; shivering (shivering)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garriir ama dubaaxin ilkaha iyo bawdooyinka la isla dhaco kolka dhaxan, naxdin ama xummadi jirto. Hu'aad Jahani kuma qarqaryo tiro. Dh: qadhqadhyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: shivering, trembling

2

lx: qarqaryo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qarqaryo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarrarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, dildillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarrarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarrerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg warwarid. warwarrood: geed ay laamihiisu dhuudhdhuuban yihiin oo samayooyin laga dhigto oo leh qodxaan soo qarqarroofan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig; keli) eeg xaraarin.

2

xaraaris-ta: (magac, dhedig, keli) wax caleen ku sumoobay noqosho. Dh: xadhaadhis, xadhaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope for tying forelegs of camel to its neck, when seated for loading; [ext.] force, compulsion

2

hm: 1

3

lx: qarqarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: qarqarsi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tie neck and front legs of camel together (to prevent it from standing up)

2

hm: 2

3

lx: qarqarsi

4

pd: (qarqarsiyay / qarqarsiday)

5

ps: v1=tr

6

key: qarqarsi_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqarin; qarqarsiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barbaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaad noqod. Dh: hanaqaadis, koris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garqaybin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaraynta faraska, cid kale baris.

waa la naqliyay ✓

m.l M. ah: biyo meel fadhiya oo aan jilibka soo gaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo aan qof liqi karin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo aan qof liqi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarqarka saarid.

waa la naqliyay ✓

v. go across by taking a short cut

waa la naqliyay ✓

1

de: go across by taking a short cut (e.g., over rocky mountainous terrain) Alt sp: qarqaree

2

lx: qarqarree

3

pd: (qarqarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qarqarree

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qarqaryo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qarqaryo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qadhqadhyo dareen oo aad u gariir. Dhaxanta ad aragtide bal inyar qarqaryoo. Dh: qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

v. shiver, tremble (with fear ~ from the cold)

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaxamow

2

de: shiver, tremble (with fear ~ from the cold)

3

lx: qarqaryow

4

pd: (qarqaryooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: qarqaryow

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoorid-da)

2

Wax la qarqooray, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqoor². la-mid: qarqoor¹, qooqaar¹, qooqaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.l Budaynta xashirka bunka oo kal iyo mooye lagu budeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarradhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama godan dusheeda. Dh: qaw, gebi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayraamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka sharqamis.

waa la naqliyay ✓

Qarqarsi ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sinaa, -sinayd) 1. Awr la qarqarsiyey ahaansho. 2. Cid wax lagu khasbay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

qarqaris