qaroomato

(fal) cid kale, xeeladay. Hooyadaa qaroomee oo lacag ka qaado. Dh: shidaaradee, qaroomee, shidaaraday.

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddaaradayn ay khiyaamo ku jirin. Dh: xeeladayn, shiddaaradayn, qaroomays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaroomayn.

m.dh la-mid: qaroomato.

-da: (magac, dhedig, keli) nafley badda ku nool oo la qadhaabto.

m.f.dh eeg garoomo.

m.l Caws adag oo rarada laga sameeyo.

-ha: (magac, lab, keli) caws adag oo rarada laga sameeyo.

m.l la-mid: qaroomaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) rogrogid iyo farsamo wax lagu furdaamiyo.

aromate, n.m. - Xawaash; Walxaha raashinka iyo shaaha udgooneeya.

f.g3 (-ntay, -matay) Madax, timo ka muldhisasho.

m.dh Nooc qudaarta ka mid ah oo leh bari cas oo cunta lagu darsado; dabacase.

m.dh Nooc qudaarta ka mid ah oo leh bari cas oo cunta lagu darsado; dabacase.

f. n. carrot

(Karot) All.Som. Daucus carota Sub-species Sativus L. Umbelliferae.

-da: (n) carrot (kaar rot) dabacse, dabacaso

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah jaadadka khudrada oo buruq cas leh oo la cuno suugadana lagu darsado. Dh: kaarooto, dabacase, kaaroo.

de: carrot {It}

lx: karooto

pd: (/da)

ps: n6-f-enum

key: karooto

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo tab war lagu kala qaato oon khiyaamo ku jirin. Dumarku raga way ka qaroome badan yihiin ragguna wu ka khiyaamo badan yahay. Dh: shiddaarad, xarfad.

(Qoorata-da)

Wax cararaya oo laga dheereeyo oo laga hor yimaado inta waddo kale oo toobiye ah oo gaaban la qaado; bogdoox.

m.dh 1. Q. ah: col si gaadmo iyo dhumaleysi wax ku laaya. 2. la-mid: qoorasho.

vl. n. getting in front of someone running and cutting him off

-da: (magac, dhedig, keli) horgabatayn wax cararaya inta laga dheereeyo ama hulo gaaban lagaga baxo xagga hore lagaga yimaad oo la joojiyo. Dh: horgabatayn.

de: getting in front of s.o. running and cutting him off

lx: qoorato

pd: (/da)

ps: vn6-f

key: qoorato

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (neef riyo ama lo' ah).

-da: (magac, dhedig, keli) derejooyinka ay askartu qaadato. Garoommo aanad shaqaysanna, guudka la iskama saaro. Dh: derejooyin, galoonno.

qaroofan¹: f.mg1 (-fnaa, -fnayd) Wax qalloocsan noqosho.

qaroofan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la qalloocshey ahaansho.

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la soo qalloocshey ahaansho. m.f.dh, qaroofnaan.

(tilmaame) eeg qalloocan.

(Qaroofali-da)

Maro dhulka Hindi laga keeno, oo badanaa marsiinoooyin dumarku ka samaysto.

m.dh Maro midab leh oo dalka Hindiya laga keeni jirey oo ay dumarku marsiino ka dhigan jireen.

f. n., [collective] Indian cloth

(fal) cid wajiga iyo indhaha ku guuhaadi. Dh: qaaqaayir.

qaroofali -da: (magac, dhedig, keli) maro Hindiya laga keeno oo badanaa marsiimooyin dumarku ka samaysto. Daaqad qaroofali ah ayay tukaanka dhigatay.

cf: marsiino

de: Indian cloth (used by Somali women for their robes)

lx: qaroofali

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: qaroofali

(Wareemata-da)

Col yar oo si qarsoodi ah u baxa oo inta wax soo burburiya oo wax soo laaya, degdeg u soo noqda: (ama wareento).

m.dh.u Col yar oo intay si qarsoodi ah u baxaan wax soo burburiya amaba laaya; wareento.

f. n., [collective] expedition, small raiding-party

-da: (magac, dhedig, keli) col yar oo si qarsoodi ah u baxa oo intay wax soo burburiyaan soo noqda. soo laabta oo si degdeg ah u Wareemato ayaa na heshay xalay. Dh: wareento.

a: wareento

de: expedition, small raiding-party

initial: w

lx: wareemato

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: wareemato

(Garon-madu) C, S Commiphora gileadensis (L)C.Cr. Burseraceae.

C Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

N Commiphora gilletii Chiov. Burseraceae.

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof ku hagoogan tahay.

m.l la-mid: qaroomaysasho.

m.l (-gyo, m.dh) (kiimika) Iskudhis orgaanig ah oo dhiskiisu ka koobanyahay giraamo bensiin ah.

m.l (-gyo, m.dh) (kiim.) Iskudhis orgaanig ah oo dhiskiisu ka koobanyahay giraamo bensiin ah.

(Baroorasha-da)

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

vl. n. crying, act of mourning, keening

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

de: crying, act of mourning, keening

lx: baroorasho

pd: (/da)

ps: vn6-f

key: baroorasho

m.dh la-mid: carramadow.

m.f.dh eeg garooco.

-da: (magac, dhedig, keli) cunto kolba dhan ka cunis. Dh: dhinacasasho; baalsasho.

m.dh la-mid: karuurasho.

m.f.dh eeg qaroofan². la-mid: qaroofnaansho.

(Qarsoonaan-ta)

Wax qarsoon ahaan; xasaysnaan; dahsoonaan,

m.f.dh eeg qarsoon². la-mid: qarsoonaansho.

f. n., [abstract] secrecy

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qarsoon con la arkayn ahaan. Sirtu qarsoonaan ayay ku fiican tahay. Dh: xasaysnaan, dahsoonaan.

de: secrecy

lx: qarsoonaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: qarsoonaan

(Aboota-da)

1. Hooyada hooyadeed ama aabbaha hooyadii; Mocooyo; Ayeeyo.

2. Fil weyn.

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

f. n. grandmother; great grandmother

-abootada: (n) 1. great grandmother. 2. grandmother ~ ayeeyo, macooyo

abooto! (falkaabe) erey hanjabo iyo dagaal ku jiraan oo la macne ah: 'car!' ama 'kuma dhacdid!' Abooto! Bal waa kaase ku dhac inaad i dharbaaxdid. Dh: Car! Wir!

abooto -da: (magac, dhedig, keli) hooyada labada waalid midkood. Dh: mocooyo, ayeeyo.

abooto-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aad u filweyn.

v., sg., opt. form: may you / she know ...; let her know ...

a: taqaanno, taqaannid

de: may you / she know ...; let her know ...

lx: aqooto

ps: v4d-2sg/3f-opt

key: aqooto

(fal) gabadh hoyso oo la aqalgal. Dh: guurso.

(Darata-da)

Cudur idaha ku dhaca.

m.dh Cudur halis ah sambabada idaha ku dhaca oo diif iyo qufac badan leh.

m.dh Cudur halis ah, sambabada idaha ku dhaca oo diif iyo qufac badan leh.

f. n. disease afflicting sheep

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca xoolaha marka ay goonka cunaan ee ay xaaraan dhimashana ku timaaddo.

de: disease afflicting sheep

lx: darato

pd: (/da)

ps: n0-f

key: darato

-da: (magacwadareed) eeg fadhato.

-da: (magac, dhedig, kell) xayawaan bog k socotada ka mid ah oo waxa ay cunayso intay qaniinto haddana isku duuduubta co jejebisa Bakayihii marato ayaa liqday: Dh: jebiso, jahisa.

m.dh.u Dad yar oo hubeysan oo wax dhaca, waxna laaya.

f. n., [collective] commandos, raiders, small war party

-da: (magacwadareed) koox rag ah oo hubaysan oo hawlo gaar ah fulisa.

de: commandos, raiders, small war party (out to cause maximum disruption or damage by ambush)

lx: oofato

pd: (/da)

ps: n0-f-col

key: oofato

(Oomati-da)

Cunno; oon.

m.dh Wax la quuto.

f. n., [collective] food, nourishment; drink, beverage

-da: (n) food (fuud) ~ oon-ta

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama dheef la cuno oo noocyo badan oo kala duduwan leh. Todobaad oomati afka ma saarin. Dh: oon.

de: food, nourishment; drink, beverage

lx: oomati

pd: (-da)

ps: n2a-f-col

xe: He doesnt eat or drink anything.

xv: Oomati ma dhadhammin.

key: oomati

(Qabata-da)

Qalab qaabab badan loo yeelo oo sida manqaska ka samaysan labo birood oo isweydaaranaya laakiin aan wax jarine, waxyaalaha qabashadoodu dhib badan tahay lagu qabto.

m.dh.kh Qalab sida manqaska laba birood oo isweydaar ah ama hal bir oo la isku soo laabay ka samaysan oo waxyaalaha aadka u kulul lagu qabto.

m.dh.kh Qalab sida manqaska laba birood oo isweydaar ah ama hal bir oo la isku soo laabay ka samaysan oo waxyaalaha aadka u kulul lagu qabto.

f. n. pliers; pincers, tongs

(Gabato) S Ziziphus mucronata Willd. Rhamnaceae.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qab.

qabato -da: (magac, dhedig, keli) qalab kala waawayn oo loo adeegsado isku dhejinta laba walxood iyo wax ka badan. Qabato ku qabo yaanay labada loox is dhaafine. Dh: mesebed.

qabato -ta: (magac, dhedig, keli) qalab yar oo warqadaha lagu qabto oo biin yar ku dhejisa. Waraaqaha qabato ku dheji. Dh: qardhab, agraafees.

Qalab-gacmeed labo lugood iyo labo qal oo iskuruug xardhan leh ee loogu isticmaalo wax qabatinka guud, jaridda masaamiirta iyo siligga qarada yar, xajinta, furidda iyo xiridda shayga dhabbannada leh sida qodobbada iyo qabbirrada furidda iyo xiridda sahlan, murxinta birnugaylka duuban, laabidda dacallada birnugaylka iwm.