Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin. m.f.dh, qaroofid.

waa la naqliyay ✓

v. curl, make something bend ~ curve

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosnaa qallooci.

2

qaroof -ka: (magac, lab, keli) eeg qallooc.

waa la naqliyay ✓

1

de: curl, make s.t. bend ~ curve

2

lx: qaroof

3

pd: (qaroofay)

4

ps: v1=tr

5

key: qaroof

waa la naqliyay ✓

1

daroof¹: m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

2

daroof²: f.g1 (-fay, -ftay) Derbiyada guryaha casaan ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) derbiyada guryaha casaan ku qurxi.

2

daroof -ka: (magac, lab, keli) darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaroon-ta)

2

Geed-quwaaxa mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-oomo, m.l) Geed quwaax aan qodax lahayn, leh asal wanaagsan, xabag la calashado iyo qolof shaah laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-oomo, m.l) Geed quwaax aan qodax lahayn, leh asal wanaagsan, xabag la calashado iyo qolof shaah laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense-bearing plant species

waa la naqliyay ✓

Commiphora ?erosa 01, C. samharensis 02

waa la naqliyay ✓

1

(Garon) S, C Commiphora ancistrophora Chiov. Burseraceae.

2

C, N Commiphora gileadensis (L)C.Cr. Burseraceae.

3

S Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

4

S Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

5

C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

6

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

7

May, S Commiphora chiovendana Gillett. Burseraceae.

8

C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

9

C Commiphora horrida Chiov. Burseraceae.

10

C Commiphora ciliata Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shrub tree; plant name

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaroome.

2

qaroon -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadhoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing plant sp.

2

lx: qaroon

3

pd: (-ta Pl: qaroomo (/ha))

4

ps: n1-f-col

5

key: qaroon

waa la naqliyay ✓

m.l Ul dhumuc leh, weyn oo lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibqallooc-a)

2

Bahal caarada la bah ah oo ku nool dalalka kulul oo engegan; wuxuu lee yahay lix lugood iyo labo ciddiyood oo sida birqaabka wax u qabta iyo dabo dheer oo xubno leh oo kor u qaroofan oo ku dhammaata caarad daloosha oo wax mudda oo uu waabaayadiisa ka dhiijiyo; qaniinyadiisu waa xanuun badan tahay, kolkolna waa loo dhintaa; hangaralle.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gan-ka) a) Alaabada la falkiyo ama la tidco ama la sooho, docda sinsiman oo la qurxiyey oo gudaha xigta maahee, docda kale oo kore oo dufca leh, b) Xaadda ku taal oogada nafleyda.

2

(Gan-ta) Bir ama laf ama qori ama wax kale oo qaroofsan oo wax la suro ama wax lagu soo jiido; gar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gar-ka) a) Timaha ka baxa bushimaha hareerohooda iyo camanka iyo daamanka. b) Bir ama qori, kd., soo baxsan oo qaroofan, c) Garraarka dumarka. d) Doc; dhinac.

2

2. (Gar-ta) Abbaarta iyo xeerka, qof walba wax uu lee yahay ama uu jid u lee yahay ama uu mudan yahay, siiya; garsoor ku dhisan, eexasho la'aan; xaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilib-ka)

2

1. Bowdada iyo kubku halkay iska galaan oo xagasha u tusmaysan; low.

3

2. Qaybaha tolka ama qoladu u kala baxaan, middood.

4

3. Bir yar oo af qaroofan oo inta idaad lagu xiro oo lacaaf la geliyo, kalluunka lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalleeti-da)

2

1. Kaadi la dhiijiyo, oo sida qaanso-roobaad yar isu qaroofta.

3

2. Gantaal xoog leh oo biyo ah ama wax kale, oo meel fog gaarta; talleeji.

waa la naqliyay ✓

1

(Keeb-ka)

2

(Buntukh, kd.) bir yar oo qaroofan oo kolka farta dib loogu soo jiido, qarxiyaha ka wareegta, oo xabbaddu dhacdo; farged; riishad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kullaab-ta)

2

Qalab afka ku leh gan qaroofan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaroofali-da)

2

Maro dhulka Hindi laga keeno, oo badanaa marsiinoooyin dumarku ka samaysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiish-ka)

2

1. Makiinad waxyaalaha culculus lagu qaado; waxay leedahay sal negi iyo gacan dheer oo wareega oo afkiisa hore, xarig ama silsilad gan qaroofan leh oo wax loo suro, ka lushaan; waxaan weligi laga waayin dekedaha wax laga soo roga hayo ama laga saara hayo, aqallada waaweyn oo la dhisayo, maraakiibta dushooda, ...

3

2. Qalab laga sii daayo yeer, oo shaqaalaha loogu sheego bilaabadka iyo dhammaadka shaqada; qalabkaas oo kale oo maraakiibtu leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (bilcil/-llo, m.dh) Geedaha waaweyn oo daawada leh nooc ka mid ah oo leh laamo kala baxsan, qodxo yaryar oo qaroofan, caleemo yaryar iyo mayrax rarada laga sameysto.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (cadaad, m.dh) 1. Geed, qodxo yaryar oo qaroofan iyo xabag macaan oo la cuno leh. 2. Xiddigga lixaha ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed leh laamo dhuudhuuban, caleen yar iyo qodxo qaroofan. la-mid: cinjigod.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Bahal yar oo caarada la bah ah oo ku nool dalalka kulaylaha ah. Wuxuu leeyahay lix lugood iyo labaciddiyood oo sida birqaabka wax u qabta iyo dabodheer oo xubno leh oo kor u qaroofan oo ku dhamaata caarad daloosha oo wax mudda oo uu waabaayada ka dhiijiyo; qaniinyadiisu waa xanuun badantahay, kolkolna waa loo dhintaa. la-mid: dabaqallooc.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Bir, qori, iyo wixi lamida qaroofan oo wax la suro.

waa la naqliyay ✓

1

idaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Bir qaroofan oo mallayga lagu dabo. 2. Laqanyo.

2

idaad²: f.mg1 (-day, -dday) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax qaroofan, miro kuwa mooska u eg leh oo iniinahooda la cuno, xabag macaanna leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Bir yar oo qaroofsan oo kolka farta dib loogu soo jiido, qarxiyaha ka wareegta, oo xabbaddu dhacdo; riishad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Gan qaroofsan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado. 2. Nooc ka mid ah tarashka maryaha dacalladooda lagu sameeyo oo sawirro leh.

waa la naqliyay ✓

1

maxmil¹: m.l (-llo/-xaamil, m.dh) 1. Rixli. 2. Bir qaroofan oo yaxaasbadeedka lagu dabo. 3. Maro xariir-madow ah oo tal iyo quraan lagu qurxiyey oo kabcada lagu dado.

2

maxmil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Libaax-badeed maxmil ku dabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed sida cadaadda qodaxo badan oo qaroofsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardoofa-da)

2

Waxyeello; aflagaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhaawac aan weyneyn. 2. Hadal qadaf ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. harm, offense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khilaaf hoose oon badnayn. Labada qof qardoofo ayaa ka dhaxaysa. Dh: isdiiddo. Li: heshiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, offense

2

lx: qardoofo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qardoofo

waa la naqliyay ✓

1

qaroofan¹: f.mg1 (-fnaa, -fnayd) Wax qalloocsan noqosho.

2

qaroofan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la qalloocshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la soo qalloocshey ahaansho. m.f.dh, qaroofnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qalloocan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaroof.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: neef geel ah, lixaad weyn, sanqaroor rogan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gargoor.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal aan lisitaanka oggolayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Deyd.

waa la naqliyay ✓

m.l Deyd.

waa la naqliyay ✓

(Gabron) N Terminalia polycarpa Engl. & Diels. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Oogada nafleyda ee riciraha leh, iskujoogga lafahooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Oogada nafleyda ee riciraha leh, iskujoogga lafahooda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. skeleton

2

qalfoon m. n. shell, pod

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) skeleton (iskela-tan)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lafo isa sudhan con wax kali la socon. Taagdarro darteed ayuu qalfoof u eekaaday. Dh: haykal.

2

qalfoof -ka: (magac, lab, keli) diirka sare ee xubnaha muhiimka ah ka sarreeya. Gaadhiqa oo dhani waa qalfoof iyo mooteer isku xidhan.

3

qalfoof -ta: (magac, dhedig, keli) oogada nafleyda dahaadhka adag leh. Diinku qalfoof ayuu isku gariyaa kolkuu halis dareemo. Dh: qolof.

waa la naqliyay ✓

1

de: skeleton

2

lx: qalfoof

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: lafallafo

6

key: qalfoof

waa la naqliyay ✓

هَيْكَلِّ عَظْمِي

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xanuun badani hayo oo bogsaadigiisa rajo laga qabin. Odaygii waa qar'oole horay u soo gaadh. Dh: sakaraad, mawtulqarqare, naf ka eeg.

waa la naqliyay ✓

(Garbow) N Cyperus articulatus L. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get sore from riding

waa la naqliyay ✓

1

de: get sore from riding See also: qardow

2

lx: qardoob

3

pd: (qardoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qardoob

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qardoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto ku sumoobid. qardoof: (fal) qof kale, wax uu qoonsado ku samee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo tab war lagu kala qaato oon khiyaamo ku jirin. Dumarku raga way ka qaroome badan yihiin ragguna wu ka khiyaamo badan yahay. Dh: shiddaarad, xarfad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoor-ka)

2

Wax is-haysta oo la goynayo ama la soo bixinayo, oo inta uu ku fadhiyo la muujiyo, lala soo af-wareego, la soo qodo.

waa la naqliyay ✓

1

qarqoor¹: m.l Ka baneynta hareera wax la doonayo in la jaro ama la qodo. la-mid: qarqoorid, qooqaar¹.

2

qarqoor²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax la doonayo in la jaro ama la qodo hareerahooda banneyn. la-mid: qooqaar².

waa la naqliyay ✓

v. cut around

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hareeraha ka god si aad u bixiso Dhagaxa qarqoor, kadibna sabaradda ku saar. Dh: afmeer, meegaar.

2

qarqoor -ka: (magac, lab, keli) meegaar lagu sameeyo wax aasan oo is haysta si loo bixiyo. Dh: meegaar.

3

qarqoor-ka: (magac, lab, keli) nabar meegaaran oo wejiga ama madaxa qaadha. Qargoor weyn ayaa wejiga gaga yaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut around

2

lx: qarqoor

3

nt: qarqoor (ka) [vn-m], qarqoorid (da) [vn-f]

4

pd: (qarqooray)

5

ps: v1=tr

6

key: qarqoor

waa la naqliyay ✓

1

(Qarroor-ka)

2

Weel biyo ama wax la mid ah laga laystay ama laga shubay waxa yar oo salkiisa ku soo urura; dindin; dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

1

qarroor¹: m.l Hoore yar oo weel salkiisa ku hara.

2

qarroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Hoore yar weel salkiisa ku harid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): residue of liquid left in a cup after it has been emptied

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muruq, xadhig, cinjir iyo wixii la mid ah, isku roor oo isku urur.

2

qarroor-ka: (magac, lab, keli) isku soo ururidda surginta, muruqa iyo wixii la mid ah. Guntinta qarroorka ka ilaali.

3

qarroor -ka: (magac, lab, keli) inta yar ee ku soo ururta salka weel biyo ama dareere kale laga madhiyay. Gorofkii caanaha ahaa garroor kuma hadhin. Dh: dindin, dhaqdhaq, goror.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciniq, hanbo

2

de: residue of liquid left in a cup after it has been emptied

3

lx: qarroor

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: qarroor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarsashada wax ama sir.

waa la naqliyay ✓

Aan la arki karin; la qarshey; xasaysan; dahsoon.

waa la naqliyay ✓

1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho. m.f.dh, qarsoomid.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho. m.f.dh, qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] hidden, secret

2

qarsoon [inchoative] v. hide oneself; become hidden, be secret

waa la naqliyay ✓

1

-aa / ayd: (adj) hidden (hi-dhen); concealed (kon-siilidh); undercover, behind-the-scenes ~ daahsoon

2

qarsoon -qarsoomay / qarsoontay: (v) disappear (dis-a-piir)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan la arki karin; mid aan muuqan. Alaab ayaa sariirta hoosteeda ku qarsoon. Dh: dahsoon, sheelan, khabbaysan, xasaysan.

2

qarsoon: (fal) indhaha dadka ka libidh.

waa la naqliyay ✓

مُخْتَبِئ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qiro¹.

waa la naqliyay ✓

solide.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaxadda iyo dhumucda uu shay leeyahay. Shamiis qara yar iyo macawis qaro weyn ayuu isku sitaa wadaadku. Dh: balaadh, dhumuc.

waa la naqliyay ✓

/ruuf/ (n) 1. saqaf (saqafka ama dedka kore ee guriga) (v) 2. saqaf saarid.

waa la naqliyay ✓

n., saqaf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/aluuf/aloofly, aloofness; (adv) 1. ka yara fog ama ka durugsan. e.g. He stands aloof from other people. (adj) 2. qof xirxiran ama dabeecad qallafsan. e.g. She has an aloof personality.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Aroor-ka) a) Biyo doonasho (xoolo). b) Hoos aadid; degitaan; jeexniin; daliig qodan.

2

2. (Aroor-ta) Kolka waagu beryo; waabberi; arooryo.

waa la naqliyay ✓

1

aroor¹: m.l 1. la-mid: aroorid. Doonashada nafley oommani ay meel biyo ka doonato. 2.(-rro mdh.) Dhudhub yar oo biyo dhulka ka jeexeen. 3. Sheexo. 4. A. ah: xoolo ooman oo biya doonad ah.

2

aroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley biyo doonasho. 2. Nafley meel sare ka soo degid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga u dhexeeya marka waagu dillaaco ilaa marka qorraxdu soo baxdo. la-mid: arooryo.

waa la naqliyay ✓

1

arǫor: m.dh Waqtiga u dhexeeya marka waagu dillaaco ilaa marka qorraxdu soo baxdo. la-mid: arooryo.

2

aroor¹: m.l 1. la-mid: aroorid. Doonashada nafley oommani ay meel biyo ka doonato. 2.(-rro mdh.) Dhudhub yar oo biyo dhulka ka jeexeen. 3. Sheexo. 4. A. ah: xoolo ooman oo biya doonad ah.

3

aroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley biyo doonasho. 2. Nafley meel sare ka soo degid. m.f.dh, aroorid.

waa la naqliyay ✓

1

v. take (animals ~ people) to drink water; descend

2

aroor vl. n. bringing to water

3

aroor m. n. spine, backbone

4

aroor [feminine] n. dawn, early morning

waa la naqliyay ✓

1

-ta: daybreak (dheey bareek); dawn (dhoon); the beginning of day

2

aroor-ey / tay: (n) 1. lead [an animal] to drinking water. 2. water fetching trip

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo doono; soo dhaami; soo cab. Geelii wuu arooray. Li: ful.

2

aroor: (fal) meel sare ka deg oo meel foorarta u dhaadhac; hoos u deg. Ka aroorshay meeshuu fadhiyay amarkutaagluuye. Dh: deg.

3

aroor -ka: (magac, lab, keli) aaditaanka meel biyo leh; meel fog biyo u doonasho. Aroor dheer bay xoolihii galeen.

4

aroor -ka: (magac, lab, keli) meel hoose u sii degid.

5

aroor -ta: (magac, dhedig, keli) marka waagu beryo; maalinta billawgeeda. Aroorta hore tag shaqada. Dh: subax.

waa la naqliyay ✓

فلق، فجر

waa la naqliyay ✓