qarjaamayso — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo meel xaaluf ah jooga, dhul xaabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo meel xaaluf ah jooga, dhul xaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarjaamaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarjaamaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid qaraabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid qaraabo ka dhigasho. m.f.dh, qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: treat as one's own relative, adopt as a relative

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabo ka dhigo; qaraabanimo ugu dhawaw. Dh: dhawaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat as one's own relative, adopt as a relative

2

lx: qaraabayso

3

nt: qaraabaysad (ka) [vn-m], qaraabaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qaraabaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: qaraabayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarjaamayso. la-mid: qarjaamaysad, qarjaamaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaramayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Raan yeelasho (qof ama geed). 2. Qof maskaxda wax uga dhimanyihiin noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) raan yeelo; adigu madaxa timo isku ur'urursan oo raamo ah yeelo

waa la naqliyay ✓

(fal) baryootan oo kolba qof wax weydiiso. Qarafayso haddaad waxba haysan. Dh: dhawrtayso, dewerso, sadaqayso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardamayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓

v. mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

-calaamaystay / calaamaysatay: (n) mark for yourself [for oneself]

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadso

2

de: mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamayso

4

pd: (calaamaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: calaamayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: garaadso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hargaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Meel dhacar leh ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dhacar leh ku noolaansho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haween uur leh taraare samaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. hold a pre-delivery ceremony

waa la naqliyay ✓

(fal) taraare samayso; sagaalaysi; kurayso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kurayso

2

de: hold a pre-delivery ceremony (in which a pregnant woman receives blessings and good wishes of friends and relatives for the upcoming birth)

3

initial: t

4

lx: taraarayso

5

nt: taraaraysi (ga) [vn-m]

6

pd: (taraaraystay)

7

ps: v3b=intr

8

key: taraarayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Meel barwaaqo ka dhigasho. 2. Barwaaqo helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Meel barwaaqo ka dhigasho. 2. Barwaaqo helid. m.f.dh, barwaaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel nimco iyo barwaaqo buuxdo ka dhigo. Dhulkaaga barwaaqayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: garwaaxeedso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Faraha xubnahooda jucsasho. la-mid: farajucso.

waa la naqliyay ✓

(fal) farahaaga isku jejebi oo 'qacqac' kaga sii.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan macaanayn oo qadhaadh ama sida dacarta ah ka dhigo Qadhaadhayso bunka. Li: macaanayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ajarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan oo ajar laga helo samee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haramayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaranku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid. Dh: qaramays.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato gaadhsii; waxyeello u geyso. Ninka ku qardameeya adna gardamay. Dh: qardamee, luggoo, dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhul geedo ka gurasho si wax loogu beero ama hawl kale loogu qabsado. 2. Wax amaah ahaan cid uga qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: borrow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer gefo ahayd meel tigaadle oo qardo ah u rogo. Beertaada adaa lehe qardayso. Li: gefeyso.

2

qardayso: (fal) koodkaaga oo cas baanka ka sii amaaho lacag yar. Dh: casayso, amaaho.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow

2

lx: qardayso

3

nt: qardaysad (ka) [vn-m], qardaysasho (/da) [vn-f], qardaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (qardaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: qardayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nolol raaxo leh ku noolaansho. 2. Nasasho; daaltirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nolol raaxo leh ku noolaansho. 2. Nasasho; daaltirasho. m.f.dh, raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. enjoy oneself, make oneself comfortable

waa la naqliyay ✓

-raaxaystay / raaxaysatay: (v) enjoy (in-jooy); have fun; experience pleasure ~ waqtiqaado;

waa la naqliyay ✓

(fal) nasasho gaado, raaxo ku dhex nooloow. Raaxayso marka aad fasaxa tahay. Dh: nafaxaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: enjoy oneself, make oneself comfortable

2

lx: raaxayso

3

pd: (raaxaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: raaxayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax abaari ku dhacday noqosho (meel). la-mid: abaarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) roobla'aan iyo nabaadguur ha kugu dhacaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg astaamayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Hanti yar iimaansasho. 2. (f.g) Hanti yar tashiilasho. 3. (f.mg) Cid barako ka doonasho. 4. (f.mg) Sadaqo la bixid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Hanti yar iimaansasho. 2. (f.g) Hanti yar tashiilasho. 3. (f.mg) Cid barako ka doonasho. 4. (f.mg) Sadaqo la bixid. m.f.dh, barakaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) barako iyo khayr ka raadi. Awliyada ka barakayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmahaaga maydh, faraha iska maydh. Dh: faraxalo, faradhaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farsamayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) hagardaamo ku samee oo dhagar. Dh: luggooy.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qado cunid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaalmo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaalmo ka dhigasho. m.f.dh, kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: get someone to help oneself; make use of someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-kaalmaystay I kaalmaysatay: (v) use the help [assistance]; exploit (ekis-palooyt)-, capitalize (kapitalaayz) ~ kaasho, gargaarso

waa la naqliyay ✓

(fal) taakulayso; taageerso; gargaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: get s.o. to help oneself; make use of s.o.~ s.t.

2

lx: kaalmayso

3

pd: (kaalmaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: kaalmayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo xaqdhawr u muujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraabayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gadaado ku shubid.

waa la naqliyay ✓

f. n. miscellaneous expenses

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscellaneous expenses

2

lx: qaraamaad

3

pd: (-da Pl: qaraamaad (ka))

4

ps: n5-f

5

key: qaraamaad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baryootamid oo kolba qof wax weydiisasho. Qarafaysiga ardaydu ceeb ma'aha. Dh: dhawrtaysi, sadaqaysi, dewersi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hadba cid baryid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hadba cid baryid. m.f.dh, qarafeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qararamso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilko ku burbursasho. la-mid: qararabso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilko ku burbursasho. m.f.dh, qararamsasho. la-mid: qararabso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaroomayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xayraanso oo kolba meel wax ka raadso. Orod suuga ka soo qarraafso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiyaman.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho. m.f.dh, ammaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey ad ku manaafacaaddo ergiso oo dabadeed na aad ciddii lahayd u soo celiso. Ammaanayso kombiyuutar aad hawsha iskaga soo dhammayso. Dh: ergiso, qardayso, amaaho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) colaad gasho; col la noqo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. m.f.dh, calaamadsasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

v. mark, place a mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax, calaamad aad ku garatid oo adiga kuu gaar ah ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamayso

2

de: mark, place a mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamadso

4

pd: (calaamadsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calaamadso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax darxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax darxumo la kulmid. m.f.dh, darxumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: be in trouble, be miserable

waa la naqliyay ✓

(fal) silic iyo rafaad ha kugu dhaco.

waa la naqliyay ✓