qariirid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariir.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirid-da)

2

Qarqaryo ama cabsi ama wax kale la ruxasho, la jarcayn, la qarqarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gariir². la-mid: gariir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhqadhyo ama cabsi darteed la jarcayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiirid-da)

2

Khamiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirid.

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunidda badar, sonkor iyo wixii la mid ah, oo aan la karin.

2

qariibid -ka: (magac, lab, keli) xoogaa badar, sonkor iwm ah oo aan la karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qariidid-da)

2

Badar ama wax la mid ah, ceerin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuduudo wax kala xadeeya samayn. Gumaysigu qariidid ayuu Afrika ku gaybiyay: Dh: xadayn; khariidadayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarrir². la-mid: qarrer¹, qarrerid, qarrir¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirid-da)

2

1. (caano) xariir ka dhigid.

3

2. (il bugta) xariir ku farsamayn, ku daweyn.

4

3. Summad (xariir) xoolo ku dhigid.

5

4. Hadal xariir ah (cid ku) dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariir³. la-mid: xariirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąriir². la-mid: xiriirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo biyo isku badhxid. Dh: fadhxid, badhxid.

2

xariirid-da: (magac, dhedig, keli) il bugta sarid oo xirribta sare ka dhiijin. Dh: xariiris.

3

xariirid -da: (magac, dhedig, keli) qof iin uu leeyahay hortiisa ku caddayn. Li: xan.

4

xariirid -da: (magac, dhedig, keli) xidhiidh cid kale la samayn. Dh: xadhiidhid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qadhiidh yar afka ku shubasho; sonkor iyo wax la mid ah, far iyo suul ku qaadasho. Sonkortii oo dhan qadhiidhad ayuu ku idleeyey Dh: qadhiidhasho, qariirid.

2

qadhiidhad -ka: (magac, lab, keli) badar ama wax la mid ah qeeriin ku cunid; gorow iyo wixii la mid ah jimidh ka dhigasho. Dh: qariirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhiidh yar afka ku shubasho; far iyo suul ku qaadasho. Dh: qadhiidhad, qariirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gawdiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan dhaqadhaqaaq lahyn u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawriir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandiir².

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

waa la naqliyay ✓

m.l In yar oo badar ah oo qeedhiinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qadhiidh.

2

qariir-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Riirid-da)

2

1. Afka ka jarriimid; af sinsiman u yeelid.

3

2. Cayilid; naaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riir³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) simid oo maro la tolayo haylaaqyada dhuudhdhuuban ka jeexjeexid oo serjigooda isku sigibtirid; riiris ku samayn.

2

riirid -da: (magac, dhedig, keli) naaxid oo wax shilis noqosho. Riirid buu ratigani la socon la yahay. Dh: cayilid, naaxid.

waa la naqliyay ✓

1

cariiri¹: m.l la-mid: ciriiri¹.

2

cariiri²: f.mg1/2 (-iyay, iday/-isay; -iyi) la-mid: ciriiri².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciriiri¹.

waa la naqliyay ✓

v. crowd (in); press, squeeze; oppress

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) small area or limited space; narrowness (naarowness) ~ ciriiri.

2

cariiri -ah: (adj) 1. narrow (naarow); Ex: jid ciriiri ah; a narrow street 2. overcrowded (o-ver-karaaw-dhidh)

3

cariiri -yey / say: (v) press, cram, or force tightly together; make narrower

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) meel, nefis la'aanteeda. Dh: cidhiidhi.

2

cariiri: (tilmaame) meel aan fidsanayn, aan nefis ahayn. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciriiri, cariiryoon

2

de: crowd (in); press, squeeze; oppress

3

lx: cariiri

4

pd: (cariiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: cariiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Gariir ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. shake, make tremble, cause to quake

waa la naqliyay ✓

(fal) baqe ama cabsi wax ka gariirisa ku samee; lul oo rux.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, make tremble, cause to quake

2

lx: gariiri

3

pd: (gariiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gariiri

waa la naqliyay ✓

1

(Kariri) N Solanum somalense Franch. Solanaceae.

2

N Solanum aguivi Lam. Solanaceae.

3

N Solanum schimperianum A.Rich. Solanaceae.

4

N Solanum terminale Forsk. Solanaceae.

5

N Solanum tettense Klotzsch. Solanaceae.

6

N Withania somnifera (L) Dunal. Solanaceae.

7

N Solanum carense Dun Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khamiiri.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: qamiiri

3

pd: (qamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qamiiri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoosh iyo wixii la mid ah in la dubo gaadhid. Dh: khamiirid, gamiiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraf.

2

qarfiid -ka: (magac, lab, keli) laxooxda duban inteeda geerka sare ku meersan oo aalaa qallalan oo jagagaclaysa. Qarfiidka ha reebine laxooxda wada cun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof qariib ah dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganaaxid; taqsiir cid dusha ka saarid. Dh: ganaaxid, khasirid, takhsiirid, garraaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayirid-da)

2

Beddelid; doorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of altering, usually by discoloring ~ dhalanrogid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kale u bedde lid. Alaabtu qayirid uma baahnee innoo daa. Dh doorin, qayiris.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorituur.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorituur.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: xariir³.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama meel, cidhiidhi ka dhigid. Dh: cidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiir². la-mid: catiiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiirid-da)

2

Faqiir noqosho; (ama faqriyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiir². la-mid: faqiiroobid, faqrin, faqriyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xoolayar noqosho ama hantibeelid. Dh: saboolid, fiqiirid, caydhoobid. Li: taajirid, qaniyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirad-da)

2

1. Qalab qaabab badan loo yeelo iyo dhaqdhaqaaq ama iskusoorror, kan mergiga u eg, kolkii inta xoog laysugu cesho la sii daayona, soo booda oo qaabkiisii hore yeesha.

3

2. Bir yar oo marooqsan oo buntukha gudihiisa ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeybta kor iyo hoos u loodsami karta ee kor u haysa qeybta sare ee baabuurka; moollo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeybta kor iyo hoos u loodsami karta ee kor u haysa qeybta sare ee baabuurka; moollo.

waa la naqliyay ✓

Spiral

waa la naqliyay ✓

f. n. spring, wire coil

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an elastic device: coil (kooyl); spring (ispring)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab qaabab badan leh, oo dhaqdhaqaaqda ama isku soo roorta.

waa la naqliyay ✓

1

de: spring, wire coil

2

lx: gariirad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: gariirad

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirin-ta)

2

Wax gariiraya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gariiraaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majiir³. la-mid: majiir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax toos u socda ama taagan dhanka kale u leexin. Shookaanta gaadhigu majiiridda degdegga ah way ku jabtaa. Dh: melmelid, leexin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbir². la-mid: qabbir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugaha ka xidhid dabar ku xidhid. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamiic².

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiirin-ta)

2

Khamiirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fermentation (feermanteeyshin) ~ khamiirin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si uu u qamiiro u samayn. Qamiirinta qooshka hooyaan ka bartay Dh: khamiirin, khamiiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaniin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha xoog ugu qabasho oo ku xanuunin. Dh: qaniinis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjir². la-mid: qanjir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariibi. la-mid: qariibis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qariibin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warqad lagu sawiro muuqaalka dhulka oo qiyaas ah. Dh: khariidad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (baayoloji) U jajabnaan dabiici ah oo loogu dhaqmo si gaar ah, taas oo aan koritaankeeda, uga baahnayn barasho waayo aragnimo gaar ah leh. Sidaa darteed waa aqoon dhalasho oo dabeeci ah. la-mid: inistinkt.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (baay.) U jajabnaan dabiici ah oo loogu dhaqmo si gaar ah, taas oo aan koritaankeeda, uga baahnayn barasho waayo aragnimo gaar ah leh. Sidaa darteed waa aqoon dhalasho oo dabeeci ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (baaolaji.) u jajabnaan dabiici ah oo loogu dhaqmo si gaar ah, taas oo aan koritaankeedu u baahnayn barasho iyo waayo-aragnimo gaar ah. Sidaa darted waa aqoon dhalasho oo dabeeci ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarid-da)

2

1. Qarqaryo iska garasho, dareemid; dhaxan la gariirid; jarayn; jarcayn; burunjiyeyn.

3

2. Gariirid; ruxasho; gilgilmid.

waa la naqliyay ✓