qariidid — Macnaha & Turjumaada

1

(Qariidid-da)

2

Badar ama wax la mid ah, ceerin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuduudo wax kala xadeeya samayn. Gumaysigu qariidid ayuu Afrika ku gaybiyay: Dh: xadayn; khariidadayn

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunidda badar, sonkor iyo wixii la mid ah, oo aan la karin.

2

qariibid -ka: (magac, lab, keli) xoogaa badar, sonkor iwm ah oo aan la karin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warqad lagu sawiro muuqaalka dhulka oo qiyaas ah. Dh: khariidad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marjiid². la-mid: maljiid¹, maljiidid, marjiid¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarbidix².

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid, subax bariido ugu tegid. 2. Cid, salaan ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid, subax bariido ugu tegid. 2. Cid, salaan ugu tegid. m.f.dh, bariidin.

waa la naqliyay ✓

v. greet someone in the morning

waa la naqliyay ✓

-yey say; (v) salute in friendly way in the morning; greet (giriit)

waa la naqliyay ✓

(fal) tooyo xaalka deriska ama dadka aad kulantaan waxay ku baryeen xalay. Soo bariidi bahdu waxay xalay ku baryeen. Dh: salaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: greet s.o. in the morning

2

lx: bariidi

3

pd: (bariidiyey)

4

ps: v2a=

5

key: bariidi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel culay ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraf.

2

qarfiid -ka: (magac, lab, keli) laxooxda duban inteeda geerka sare ku meersan oo aalaa qallalan oo jagagaclaysa. Qarfiidka ha reebine laxooxda wada cun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof qariib ah dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariidin-ta)

2

Weyddiin in nabad lagu baryey; aroor nabdaaddiyid; waabberigii salaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bariidi. la-mid: bariidis, bariido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bariidi. la-mid: bariido (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tooyashada waxay ku baryeen ama ogaanshaha xaalkooda. Bariidin idiin ku imid baryo uma socon. Dh: salaan, nabaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bariidin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: haweeney karti iyo caqli badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. good woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) good girl

waa la naqliyay ✓

1

de: good woman

2

lx: fariidad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fariidad

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirid-da)

2

Qarqaryo ama cabsi ama wax kale la ruxasho, la jarcayn, la qarqarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gariir². la-mid: gariir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhqadhyo ama cabsi darteed la jarcayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadiid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si isdabajooga ah oo degdeg ah wax u cunid.

2

hadiidid -da: (magac, dhedig, keli) dhagax, feedh ama wax kale, si aan kala go' lahayn oo darandoorri ah ula dhicid, ku miisid, ku weddemin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raa'id, m.l) Wargeys toddobaadle ama ka badan oo lagu soo bandhigo maqaallo waxyaalo kala duwan ka hadlaya iyo xayeysiis. la-mid: jariido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raa'id, m.l) Wargeys toddobaadle ama ka badan oo lagu soo bandhigo maqaallo waxyaalo kala duwan ka hadlaya iyo xayeysiis. m.l.w, jaraa'id. la-mid: jariido.

waa la naqliyay ✓

f. n. newspaper

waa la naqliyay ✓

-da: (n) newspaper (nuuz-peper); newsprint (nuuz-piriint) ~ jaraa'id, wargeys

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wargeys xilli uu soo baxo leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: newspaper

3

lx: jariidad

4

pd: (-da Pl: jaraa'id (ka))

5

ps: n8-f, n1-f

6

syn: wargeys

7

key: jariidad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: midiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadiidi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamiic².

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiirid-da)

2

Khamiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaniin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha xoog ugu qabasho oo ku xanuunin. Dh: qaniinis.

waa la naqliyay ✓

1

qarbidix¹: m.dh Tolmada ugu dambeysa ee weel afkiisa lagu sameeyo; rigrigo.

2

qarbidix²: f.g1 (-xay, -xday) Weel rigrig afka kaga tolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tolmada ugu dambeysa ee weel afkiisa lagu sameeyo. Dh: rigrigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarbud². la-mid: qarbudaad (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarfad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariibi. la-mid: qariibis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qariibin.

waa la naqliyay ✓

1

de: grain, nut, rootcrop ~ cereal (eaten after being baked, but prior to being cooked or boiled)

2

hm: 1

3

lx: qariid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: qariid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: munch on, eat grain ~ precooked cereal

2

hm: 2

3

lx: qariid

4

pd: (qariiday)

5

ps: v1=tr

6

syn: qawsho

7

key: qariid_2

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (baayoloji) U jajabnaan dabiici ah oo loogu dhaqmo si gaar ah, taas oo aan koritaankeeda, uga baahnayn barasho waayo aragnimo gaar ah leh. Sidaa darteed waa aqoon dhalasho oo dabeeci ah. la-mid: inistinkt.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (baay.) U jajabnaan dabiici ah oo loogu dhaqmo si gaar ah, taas oo aan koritaankeeda, uga baahnayn barasho waayo aragnimo gaar ah leh. Sidaa darteed waa aqoon dhalasho oo dabeeci ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (baaolaji.) u jajabnaan dabiici ah oo loogu dhaqmo si gaar ah, taas oo aan koritaankeedu u baahnayn barasho iyo waayo-aragnimo gaar ah. Sidaa darted waa aqoon dhalasho oo dabeeci ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumayn oo wax aan hagaagsanayn ka dhigid. Dh: kharaabin, kharribid, xumayn. Li: suubbin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarrir². la-mid: qarrer¹, qarrerid, qarrir¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eef tariib².

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirid-da)

2

1. (caano) xariir ka dhigid.

3

2. (il bugta) xariir ku farsamayn, ku daweyn.

4

3. Summad (xariir) xoolo ku dhigid.

5

4. Hadal xariir ah (cid ku) dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariir³. la-mid: xariirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąriir². la-mid: xiriirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo biyo isku badhxid. Dh: fadhxid, badhxid.

2

xariirid-da: (magac, dhedig, keli) il bugta sarid oo xirribta sare ka dhiijin. Dh: xariiris.

3

xariirid -da: (magac, dhedig, keli) qof iin uu leeyahay hortiisa ku caddayn. Li: xan.

4

xariirid -da: (magac, dhedig, keli) xidhiidh cid kale la samayn. Dh: xadhiidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhiidh yar afka ku shubasho; far iyo suul ku qaadasho. Dh: qadhiidhad, qariirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoordiid². la-mid: qoordiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoriqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaan ciddii hore u degganeynd dad ku soo guurey ka riixdaan. Dh: dalqaadid, udubkuriix.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faa'iid. la-mid: faa'idid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farriiqid-da)

2

Wax biyabbiyo ah dalool ama dillaac yar, xoog uga soo bixid; dhiiqsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farriiq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax biyabiyood ah, dalool ama dillaac yar ama meel yar oo cidhiidhyoon, xoog uga soo bixid. Dh: dhiiqsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawdiid². la-mid: gawriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan dhaqdhaqaaq lahayn u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gawdiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan dhaqadhaqaaq lahyn u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh hanjiid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harriiq jeexid. Dh: jeexid, xarriigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kuududid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kuudad ah u fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: khariiddo.

waa la naqliyay ✓

Map

waa la naqliyay ✓

Map

waa la naqliyay ✓

f. n. map; plan, diagram, blueprint

waa la naqliyay ✓

-da: (n) map (maap); plan (palaan) ~ maab, naqsad, balaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warqad ama wax la mid ah oo korkeeda lagu masawiro dhulka ama badhkii. Dh: khariiddo.

waa la naqliyay ✓

1

a: khariiddo

2

bw: Arabic

3

de: map; plan, diagram, blueprint

4

lx: khariidad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: khariidad

waa la naqliyay ✓

1

(Khariifid-da)

2

Doonyaha shiraaca leh iyo dadka la socda oo meel dhoof lagu tegey ku xayirma, urta oo is beddesha oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khariif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonyaha shiraaca leh iyo dadka la socda oo meel dhoof lagu urta ama hawada oo tegay ku xayirma, isbeddasha oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marjiidid.

waa la naqliyay ✓