Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: qariibin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof qariib ah dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunidda badar, sonkor iyo wixii la mid ah, oo aan la karin.

2

qariibid -ka: (magac, lab, keli) xoogaa badar, sonkor iwm ah oo aan la karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariibi. la-mid: qariibis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tartiibinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Qariib-ka)

2

1. Qof dad aan dadkiisa ahayn dhex jooga, ama meel ku cusub; qof qalaad.

3

2. (Qariib-ta) Kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

qariib¹: m.l (-byo, m.dh) Q. ah: qof meel uu dadkeeda aqoon jooga.

2

qariib²: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

3

qariib³: f.mg1 (-bay, -btay) U q.: wax helitankooda dhibaato iyo xakaar u marid.

waa la naqliyay ✓

1

qariib¹: m.l (-byo, m.dh) Q. ah: qof meel uu dadkeeda aqoon jooga.

2

qariib²: f.mg1 (-bay, -btay) U q.: wax helitankooda dhibaato iyo xakaar u marid. m.f.dh, qariibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group)

2

qariib [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. stranger (istareen-jar); foreigner (fooriner); newcomer (nuu-kamer; niyuu-kamer); outsider. 2. —qariib -ah: (adj) strange (istareenji); peculiar (pi-kuul-yaar); odd (oodh); eccentric (ik-san-tirik) ~ cajiib

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kalluunka jaadadkiisa mid ka mid ah. Qariib hilibkii weli ma cuntay.

2

qariib -ka: (magac, lab, keli) qof socoto ah oon joogin meeshiisii ama reerkiisa. Inan yahay qarib baan ahe hay qulquladayne. Dh: socoto, marti. Li: mudane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bariidin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group) Contrast: ajnebi ~ ajnabi

3

hm: 1

4

lx: qariib

5

pd: (-ka Pl: aqraab (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: qariib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

lx: qariib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: qariib_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qariidid-da)

2

Badar ama wax la mid ah, ceerin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuduudo wax kala xadeeya samayn. Gumaysigu qariidid ayuu Afrika ku gaybiyay: Dh: xadayn; khariidadayn

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumayn oo wax aan hagaagsanayn ka dhigid. Dh: kharaabin, kharribid, xumayn. Li: suubbin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eef tariib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ku cusub oo qariib ah ahaan. Dh: waadaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barriijin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barriijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo la kululeeyey oo diirran. Dh: diirran. Li: qabaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirisa-da)

2

1. Wax gariirisa.

3

2. Qandhada daran oo oogadu la gariirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandho, xummad iyo gariir badan oo duumo keento.

waa la naqliyay ✓

f. n. shivering; severe fever causing shivering

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xummad keeno xanuunku ama maaddo markii dadka lagu duro ka jarcaysiisa ama ka gariirisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: shivering; severe fever causing shivering

2

lx: gariiriso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gariiriso

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rarriib².

waa la naqliyay ✓

1

(Saribie) S Achyranthes aspera L. Amaranthaceae.

2

S Pupalia lappacea (L)A.Juss Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriib. la-mid: sarriigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariibad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartiibin-ta)

2

Si tartiib ah ama tartiibsan wax ku wadid, wax u qabasho; tartiib u yeelid; aayarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartiibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xasilloon wax u wadid ama u qabasho. Dh: aayarid, qunyarid, tartiibis. Li: dedajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Iibis-ka)

2

Iibinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. buying, selling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of selling (seeling) ~ gadid -da, iibin -ta.

2

soo iibiska: (n) the act of purchasing (peerjaasing)

waa la naqliyay ✓

1

de: buying, selling

2

lx: iibis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: iibis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) eeg qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concealment (kon-siil-ment); hiding (haaydh-ing); secrecy (siik-rasi) ~ qarsad, qarsasho, daboolid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Riibi-ga)

2

Bahal duula oo xoolaha cuna; dhuug; gendi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhuug; gendi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhuug; gendi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tse-tse fly

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan duula oo xoolaha cuna. Dh: dhuug, dhuu, gendi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tse-tse fly

2

lx: riibi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: dhuug, gendi

6

key: riibi

waa la naqliyay ✓

1

(Bariis-ka)

2

Bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

(Baris) All.Som. Oriza sativa L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rice (raays) ~ bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariid; staple of northern Somalia

2

de: rice

3

lx: bariis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariis

waa la naqliyay ✓

أرز

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xero ciidan oo wax lagu tababbaro. 2. la-mid: carbin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xero ciidan oo wax lagu tababbaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exercise, maneuver, drill, training; jogging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: exercise, maneuver, drill, training; jogging

2

lx: carbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carbis

waa la naqliyay ✓

1

(Garbis-ka)

2

Garbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouldering, shoving with one's shoulder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, garabka ku dhufasho ama ku riixid. Dh: garbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouldering, shoving with one's shoulder

2

lx: garbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: garbis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg harbin. hardaf: (fal) orod qaabka hardafka ah, orod.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) habka la iskula helo aadu jiibta oo farshaxan leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg niibid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Garoorinta la garooriyo caano la doonayo in la lulo. 2. Q. ah: caana garoor ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gadhoodhinta la gadhoodhiyo caano la doonayo in la lulo.

2

qaabis -ka: (magac, lab, keli) caana gadhoodh ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. long robe ~ shirt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional long shirt (sheert); robe (roowb) ~ shaati, khamiis

waa la naqliyay ✓

1

a: khamiis

2

bw: Arabic

3

de: long robe ~ shirt

4

lx: qamiis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: qamiis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu oomo cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu como cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l In yar oo badar ah oo qeedhiinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qadhiidh.

2

qariir-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidh.

waa la naqliyay ✓

(fal) xumee oo wax aan hagaagsanayn ka dhig. Carruurtii baa baabuurka qarribtay. Dh kharaabi, kharrib, xumee. Li: suubbi, hagaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarwid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarxin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarxid.

2

qarxis-ta: (magaca, dhedig, keli) eeg qarxin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof falal xun sameeyo oon waxba ka xishoon. Qasiis xoolahaagaa looga hadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybis-ka)

2

Qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg qaybi. la-mid: qaybin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of distributing; distribution (dis-tiribiyuu-shin); division di-vishin) ~ see

waa la naqliyay ✓