qarfaag

m.dh (qaraafiic, m.dh) Kabo qori ka samaysan oo guriga lagu dhex joogo.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraafiic.

m.dh la-mid: berked.

-ta: (magac, dhedig, keli) hog gacanta lagu qodo, kaddibna la sibidheeyo si biyaha loogu kaydsado. Baraagta biyo kuma jiraan. Dh: berkad.

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha awrta lagu raro mid ka mid ah. Maraagga iyo qobtolka soo qaad. Dh: dhafar.

maraag -ta: (magac, dhedig, keli) xadhig guntimo badan oo qoolal ah loo sameeyey oo magasha lagu xidhxidho. Dh: mareeg.

(Qafaa-sha)

1. Afduub; boojis.

2. (beer) Geedqaad.

qafaal¹: m.l 1. Si xoog ah oo cid loo kaxeeyo si dano laga lahaa loogu fushado. 2. Meel dhir lahayd oo la baneeyo si beer looga dhigto.

qafaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Cid xoog ku kaxayn si dan laga lahaa loogu fusho. 2. Meel dhir ka bannayn si beer looga dhigo.

f. n. kidnapping

qafaal v. kidnap, seize

-ka: (n) 1. compulsory enrollment [also enrolment] in the armed forces; draft (daraaft). 2. the act of kidnapping or taking a hostage

qafaal: qafaashay / qafaalatay: (v) take hostage; capture (kap-jar); take captive -taxaab

(fal) xoog ku afduub oo la teg. Dh: qabso, afduub.

qafaal: (fal) beerta daleed ka dhig oo dhirta ka jar. Beerta intaan roobku di'in qafaal. Dh: geedqaad.

خَطَّفَ

qaraab¹: m.l.u 1. Miro, xabag iyo wixi lamida oo duurka ka baxa oo la cuno. 2. Hunguri, lacag iyo wixi lamida aan la shaqeysan oo meelo laga soo shaxaado.

qaraab²: f.mg1 (-bay, -btay) Soo q.: 1. Miro, xabag iyo wixi lamida duur ka doonid. 2. hunguri, lacag iyo wixi lamida la shaqaysan meelo ka shaxaadid.

qaraab¹: m.l.u 1. Miro, xabag iyo wixi lamida, oo duurka ka baxa oo la cuno. 2. Hunguri, lacag iyo wixi lamida aan la shaqeysan oo meelo laga soo shaxaado.

qaraab²: f.mg1 (-bay, -btay) Soo q.: 1. Miro, xabag iyo wixi lamida duur ka doonid. 2. hunguri, lacag iyo wixi lamida la shaqaysan meelo ka shaxaadid. m.f.dh, qaraabid.

n. crop left behind (after harvest), fruit (left on the ground)

qaraab v. forage, go looking for something, search

qaraab v. malfunction; be spoiled

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhaab.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaaqaayir.

(Qaraar-ka)

Guddoon; go'aan.

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale.

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid.

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale. m.f.dh, qaraarid.

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid. m.f.dh, qaraarid.

[adjective] bitter (taste)

qaraar m. n. decision, resolution

-ka: (n) bitter (bit'ar); unpleasant taste; sour (saa-war) taste ~ qadhaadh, kharaar

qaraar -ka: (n) 1. resolution (reza-lu-shin); decision (di-zi-shin). 2. decree (dik-rii); order (oor-dher) ~ qadhaadh; go'aan

-ka: (magac, lab, keli) go'aan cidi goosato. Arrintaa qaraar baa laga soo saaray Dh: guddoon, go'aan.

qaraar -ka: (magac, lab, keli) diidmo iyo niyad jab.

قَرَارٍ مُرٌ

qarfad¹: m.dh.kh Q. ah: oogada nafleyda haraggeeda meel hawl ama cudur aawadii la adkaata oo jilif ama lakabyo fuulaan. la-mid: carfad.

qarfad²: f.g1 (-day, -dday) Harag nafley, hawl ama cudur aawadii jilif ama lakabyo fuulid.

m. n. (adj.): callus; callous, hardened (skin)

qarfad [inchoative] v. harden, grow ~ become callous (of skin)

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale oo aad u ad'adag.

-ga: (magac, lab, keli) socdaal dheer oo lagu tagayo magaalo ilaa ka magaalo kale ama wadan ilaa wadan kale.

name: Warfa

name-m catapult, restless; slinger, hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Marriixaan

magac loo bixiyo wiil aan nasasho aqoon oo ma daale ah..

de: Warfa

initial: w

lx: Warfaa

ps: name-m

key: Warfaa

cargaag¹: m.l Cabaadka uu sameeyo awr weyn. la-mid: margaag¹.

cargaag²: f.mg1 (-gmay, -gmatay) Awr, cabaad weyn samayn. la-mid: margaag².

(Garfaad-ka)

Libaaxa badda jaad kamid ah oo leh oogo xalleef ah oo la moodo shinbir duulaya oo baalasha fidshey, iyo dabo xarig yaryar oo dheer u eg. suummiir.

m.l Libaax badeedka jaad ka mid ah oo leh oogo xaleefsan oo u eg shimbir duulaya iyo dabo sida xarig yar u dhuuban.

m.l Libaax badeedka jaad ka mid ah oo leh oogo xaleefsan oo u eg shimbir duulaya iyo dabo sida xarig yar u dhuuban.

m. n., [collective] large ray fish, stingray species

-ka: (magac, lab, keli) kalluun u eg shimbir duulaya oo baalasha kala bixiyay.

de: large ray fish, stingray sp.

lx: garfaad

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: garfaad

margaag¹: m.l la-mid: cargaag¹.

margaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: cargaag².

v. groan (in pain); snort (of an animal forced to do something)

-ga: (magac, lab, keli) labada mergi iyo inta ay ku fadhiyaan. Dh: tun, deli.

de: groan (in pain); snort (of an animal forced to do s.t.)

lx: margaag

pd: (margaagay)

ps: v1=

key: margaag

-ga: (magac, lab, keli) eeg maraa.

marraag -ga: (magac, lab, keli) xadhig lagu xidho kabaallada hore ee awrka hoosna ka noqda baydda la isku gunto. Marraaga aad u giiji yuu furane.

qalfaad¹: m.l la-mid: qalfaadid.

qalfaad²: f.g1 (-day, -dday) Jirrid aad u weyn qorid si u noqdo doon.

(fal) looxaan waaweyn wax ku dhis.

qalfaad -ka: (magac, lab, keli) looxaan waaweyn oo geedaha jirriddooda laga jaro si wax loogu dhiso sida doonyaha oo kale.

(Qardaas-ka)

Xaashi wax lagu qoro (ama qirdaas).

m.l (-syo, m.dh) Xaashi sida badan adag oo loo habeeyey in wax lagu rito. la-mid: qirdaas.

m. n. paper, scroll; carton, cardboard box

-ka: (n) carton (kaar'ten); box (baakis); bag (baag) ~ qirdaas. Ex: laba qardaas oo sonkor ah isii; give me two cartons of sugar

-ka: (magac, lab, keli) kiish waraaq ka smaysan oo wax lagu cabbeeyo. Konton gardaas oo sibidh ahi waa tan. Dh: kiish.

bw: Arabic

de: paper, scroll; carton, cardboard box

lx: qardaas

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qardaas

-ka: (magac, lab, keli) fadhi foolxun; si xun u fadhiyid. Odaygii sidi waxay balaayo ku dhacday ayuu qarmaad u fadhiyaa.

-ay / tay: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down ~ kharaab

(Qarraac-a)

Sida la yahay kolka la cuno ama la cabbo wax aan laga dhergin; kellibalow.

qarraac¹: m.l Q. ah: nafley cabtey biyo aan bi'in karin oonkii hayey.

qarraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley biyo aan oonka bi'in karin cabbid.

m. n., [abstract] residual hunger, feeling of not having eaten enough

-a: (magac, lab, keli) sida la noqdo marka wax la cabbo ama la cuno ee aan laga dhergin. Dh: keliballow yaraysi Li: dhereg, bokhokh.

qarraac-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo lagu sugo waxa weyn ee asaasiga ah.

de: residual hunger, feeling of not having eaten enough

lx: qarraac

pd: (-a)

ps: n2a-m-abs

key: qarraac

qarraaf¹: m.l 1. Macsi raadinta ay ragga iyo haweenku sameeyaan. 2. Warwareeg aan dan gaar ah lahayn. 3. la-mid: qarraafid.

qarraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Galmo aan xalaal ahayn raadin. 2. Risiq raadin.

v. wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

-ka: (magac, lab, keli) qof xumo raadsi ah qof macna la'aan habeenkii warwareega. Dh: ciyaalasuuq.

qarraaf -ka: (magac, lab, keli) raadsiga falal xunxun. Dh: xumoraadsi.

de: wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

lx: qarraaf

pd: (qarraafay)

ps: v1=intr

key: qarraaf

-ka (magac, lab, keli) kalajeex dhulka, dushiisa ku dhaca kolka uu sigibtirmo ama uu curjismo.

(Qaryaan-ka)

(labo macne oo isu tusmaysan). a) (qof) dadka u faaliya ama xiddigaha wax uga sheega ama si kale oo been ah wax uga cuna; kaahin. b) Waxyaqaan; abwaan.

m.l 1. Dadka u faaliya ama xiddigaha wax uga sheega ama si kale oo been ah wax uga cuna (qof); kaahin. 2. Waxyaqaan; abwaan.

m. n. fortune-teller, astrologer; wise man, sage

-ka: (magac, lab, keli) aqoon yahan cilmi bartay. Su'aasha qaryaan weydii. Dh: waxyaqaan.

qaryaan-ka: (magac, lab, keli) qof xiddigaha ama faalka wax ka sheega oo qaybka sahadiya. Qaryaan hadduu run sheegana lama rumaysto. Dh: kaahin, faaliye

qaryaan -ta: (magacwadareed) deegaanno yar yar oo tuulooyin ah. Beereleydu waa qaryaan aan kala fugayn. Dh: qaryooyin, tuulooyin.

de: fortune-teller, astrologer; wise man, sage

lx: qaryaan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qaryaan

m.dh.w eeg xariif.

(Faarfaar-ka)

Dhulka god aad u gaaban ka qodqodid.

faarfaar¹: m.l la-mid: farfar¹.

faarfaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: farfar².

m. n. ground dug with small holes (as in dry river-bed, for water)

-ay / tay: (v) 1, unearth by digging- qodqod. 2. interrogate

-ka: (magac, lab, keli) eeg faadhfaadh.

a: farfar

de: ground dug with small holes (as in dry river-bed, for water)

lx: faarfaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: faarfaar

(Qaarqaad-ka)

Aad u bukid; hadba qaarka la kicid; saabqaad; xaraarug; sakaraad.

qaarqaad¹: m.l Dhinaca oo dhulka la dhigi waayo xanuun awgi; xaraarug.

qaarqaad²: f.mg1 (-day, -dday) Xanuun awgii dhinaca dhulka dhigi waayid; xaraarugid.

m. n., [compound] (adj.): serious illness; agony; deathly ill

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan xoog ah. Ninku qaargaad ayuu ku jiraa. Dh: saabqaad, xaraarug, sakaraad, sankaraad.

de: serious illness; agony; [atr.] deathly ill

lx: qaarqaad

nt: qaarqaad [v1=inch]

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: qaarqaad

m.dh 1. Qalab bir, caag iyo wixi lamida ka samaysan oo inta ogsijiin, gaas iyo wixi lamida lagu shubo sigaarka lagu shito, walaacad. 2. Weynaanta cod. 3. Xajmiga iyo weynaanta qof leeyahay.

m.dh 1. Qalab bir, caag iyo wixi lamida ka samaysan oo inta ogsijiin, gaas iyo wixi lamida lagu shubo sigaarka lagu shito, walaacad. 2. Weynaanta cod. 3. Xajmiga iyo weynaanta qof leeyahay.

f. n. melodious ~ mellifluous voice

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir, caag iyo wixii la mid ah ka samaysan oo inta ogsijiin. gaas iyo wax la mid ah lagu shubo oo sigaarka lagu shito. Dh: wallaacad, birikee, qarraacad.

qaraaxad-da: (magac, dhedig, keli) codweynaan.

qaraaxad -da: (magac, dhedig, keli) xajmiga iyo weynaanta qof leeyahay.

qaraaxad -da: (magac, dhedig, keli) hadal dheeldheel ah oo cid dhib tirsanaysa dhegta loogu rido. Dh: dhegahadal, dheeldheel.

de: melodious ~ mellifluous voice

lx: qaraaxad

pd: (-da)

ps: n-f

key: qaraaxad

(fal) dhibaato gaadhsii; waxyeello u geyso. Ninka ku qardameeya adna gardamay. Dh: qardamee, luggoo, dibindaabyee.

(Qardhaas-ta)

Xirsi; makaraan.

m.dh (-so, m.l) Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro belaayo-xijaab ahaan loo xirto; xirsi.

f. n. amulet, charm, talisman

-ta: (n) amulet (am-yu-lat); countercharm ~ xirsi

-ka: (magac, lab, keli) eeg qardaas.

qardhaas -ta: (magac, dhedig, keli) dawo wadaaddadu sameeyaan oo ah waraaq qur'aan iyo ducooyin lagu qoro oo inta si farsamaysan loo duuduubo qofka buka qoorta loogu xidho. Wadaadkii baa aabbahay qardhaas u dhigay. Dh: xirsi.

cf: makaraan, xirsi

de: amulet, charm, talisman

lx: qardhaas

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: qardhaas

de: callus; [atr.] callous, hardened (skin)

hm: 1

lx: qarfad

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: qarfad_1

de: harden, grow ~ become callous (of skin)

hm: 2

lx: qarfad

pd: (qarfaday)

ps: v1=inch

key: qarfad_2

m.f.dh eeg qarfad².

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda walax la jebiyo. Qarjajacdii lafta ayaan dhegaha ku maqlayay Dh: qacqac, garjajaw

qarjajac -da: (magac, dhedig, keli) hadal aan daw haysan oo si jujuub ah u socda. Hadalka qarjajacda ka daaya oo murtiyeeya.

-ka: (magac, lab, keli) dillaac aad u weyn. Qarraadhka ad aragtay dhulgariirkii ayaa ka tegey

qarraadh-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraar.

(Qarracan-ka)

Naxdin ama argaggixiso weyn oo dadka wax yeela; muraaradillaac.

qarracan¹: m.l Dareen xanuun leh oo dadka ku dhasha marka uu wax naxdin ama ciil keena ku yimaadaan.

qarracan²: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof naxdin weyn la kulmey noqosho.