qaredameer — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: qareduur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) donkey-drawn cart or carriage (kaar-reeyj)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid labo lugood iyo sagxad leh oo dameer xagga hore ka jiido. Dh: gaariximaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: national

waa la naqliyay ✓

1

de: national

2

lx: qarameed

3

ps: np-gen

4

key: qarameed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Dhibaato qarsoon cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. secretly do harm to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardabo ku samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretly do harm to s.o.

2

lx: qardabee

3

pd: (qardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardabee

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeex-a)

2

Meel aan dhabbe lahayn oo qardo ah oo la maro.

waa la naqliyay ✓

1

qardajeex¹: m.l Socod lagu maro meel dhir badan oo aan waddo la maro lahayn.

2

qardajeex²: f.g1 (-xay, -xday) Meel dhir badan oo aan waddo lahayn marid.

waa la naqliyay ✓

1

qardajeex¹: m.l Socod lagu maro meel dhir badan oo aan waddo la maro lahayn.

2

qardajeex²: f.g1 (-xay, -xday) Meel dhir badan oo aan waddo lahayn marid. m.f.dh, qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] push one's way through dense vegetation

2

qardajeex vl. n., [compound] passing ~ walking through a thickly wooded place ~ any area that is hard to travel through; adventure

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) 1. travel off the road. 2. beat around or beat about the bush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aan waddo lahayn oo toobiye ah soco oo mar. Soco oo bankaa uun qardajeex.

2

qardajeex-a: (magac, lab, keli) socod aan waddo la socon oo si toobiya ah uun la iskaga socdo. Maanta daw ayaan weyney oo qardajeex ayaan soconnay. Dh: toobiye.

3

qardajeex-a: (magac, lab, keli) beer aan horay loo qodin oo imika in la qardabixiyo la doonayo. Beertu gefo maahee waa qardajeex.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tigaad burbur u baxda oo dawo ahaan loo adeegsado gaar ku dhaca xubnaha ahaanna xanuunnada kaadimmareenka. Dh: weyrax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed xabxabka u eg oo dhulka ku dul dagaaga oo midho buurbuuran oo aad u qadhaadh bixiya. Qaradameeraad ayuu batiikh mooday. Dh: unuun, unuundameeraad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qalab oogo fidsan, laba shaag wax lagu rarto, oo dameer, baqal iyo wixi lamida jiidaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qalab oogo fidsan, laba shaag wax lagu rarto, oo dameer, baqal iyo wixi lamida jiidaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cart pulled by a donkey

waa la naqliyay ✓

1

de: cart pulled by a donkey Alt sp: gaaridameer

2

lx: gaariddameer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gaariddameer

waa la naqliyay ✓

Neuracanthus polyacanthus 01

waa la naqliyay ✓

1

(alen-damer) N Ceratostigma abyssinicum (Hochst) Schweinf. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Sarin-damer) C Neurocanthus polyacanthus (Lindau) C.B.Cl. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

/diriimer/ (n) riyoode (qofka riyooda).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Beer caws xun ka gurid. 2. Wax nijaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. weed, remove weeds ~ undergrowth

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta haramaha iyo xashiishka ka gur oo ka sifee,

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, remove weeds ~ undergrowth

2

lx: haramee

3

pd: (harameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: haramee

waa la naqliyay ✓

1

(Qaajeer-ta)

2

Uskagga iyo dhididku kolkay is helaan, raadka ay oogada ku reebaan; tukadhaamis; heer, xagaggaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dry sweat on the skin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) perspiration or sweat stain ~ qaanjeer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raad xarriijimo cad cad ah oo ka hadha dhididka uskagga noqda. Qaajeerta iska maydh milixda u ekaatay Dh: caaryo, tukadhaamis, heer, xagaggarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry sweat on the skin

2

lx: qaajeer

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-mass

5

key: qaajeer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflahaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Nafley habeenkii wareegta. 2. Dhillo. 3. Cuntub gaar ah, ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Nafley habeenkii wareegta. 2. Dhillo. 3. Cuntub gaar ah, ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. night patrol

2

cawameer [feminine] n. street girl, prostitute

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho. m.f.dh, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

waa la naqliyay ✓

-yey / farsamaysay: (v) correct or set right; repair (ripeer); fix (fiksi) ~ hagaaji, sancee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farsamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

2

lx: farsamee

3

pd: (farsameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: farsamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo luggooyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo lugooyo. m.f.dh, mardabayn.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, swindle; betray

waa la naqliyay ✓

-yey / mardabadeysay: (v) deceive (dizizv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), be guile, delude, dupe; swindle (iswin-dal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal, laqdabee, khayaan

waa la naqliyay ✓

(a) eeg mardabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, swindle; betray

2

lx: mardabee

3

pd: (mardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Wax mardimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put lines ~ stripes on something; tie something crosswise

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg mardi.

waa la naqliyay ✓

1

de: put lines ~ stripes on s.t.; tie s.t. crosswise

2

lx: mardimee

3

pd: (mardimeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardimee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Kuul ka faalin, wax dhici doona wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

v. tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

waa la naqliyay ✓

(fal) maryano samee; tusbax ka faali Beydaneey bal ii maryamee. Dh: faali, bunee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faal ~ faali, kuhaan

2

de: tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

3

lx: maryamee

4

pd: (maryameeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maryamee

waa la naqliyay ✓

(fal) sibidh, niis, garri iyo biyo isku laaq oo qaldad wax lagu dhiso ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garanku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato gaadhsii; waxyeello u geyso. Ninka ku qardameeya adna gardamay. Dh: qardamee, luggoo, dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

m.l Qare aan la cunin oo duur ka baxa. la-mid: qaredameer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad qaraha ka tirsan oo aan la cunin oo duur ka baxa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

name-f famous, well-known; celebrated

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay caan noqoto.

waa la naqliyay ✓

/keer-teykar/ (n) waardiye; ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

/keerteekar/ (n) ilaaliyi, waardiyi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si digtooni ah, dhul u socsocod.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Garmaame samayn (faras). 2. Dhoollatusad samayn.

waa la naqliyay ✓

v. train for war, conduct military exercises

waa la naqliyay ✓

1

de: train for war, conduct military exercises

2

lx: garmaamee

3

pd: (garmaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garmaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Si nac ku jiro qof wax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. injure, inflict damage

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib oo dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: injure, inflict damage

2

lx: hargaamee

3

pd: (hargaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hargaamee

waa la naqliyay ✓

adv., time: again, later, afterwards

waa la naqliyay ✓

1

de: again, later, afterwards

2

lx: mar dambe

3

ps: adv-time

4

key: mar_dambe

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Geel meeshii uu fadhiyey inuu mirto awgeed uga dareerid.

waa la naqliyay ✓

Baaramitir

waa la naqliyay ✓

prédateur, n.m. - xayawaanka wax ugaadhsada; dadka ugaadhsiga ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardamayn.

waa la naqliyay ✓