Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pastèque.

waa la naqliyay ✓

écrivain.

waa la naqliyay ✓

parent (plus ou moins éloigné).

waa la naqliyay ✓

café.

waa la naqliyay ✓

pays étranger.

waa la naqliyay ✓

bord.

waa la naqliyay ✓

père.

waa la naqliyay ✓

déjeuner (nom).

waa la naqliyay ✓

solidité.

waa la naqliyay ✓

1) juriste, 2) avocat.

waa la naqliyay ✓

plan (projet).

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) break in; bridle (bareey dhel) [for example a horse]

waa la naqliyay ✓

1

maréchal, n.m. - Marshaal (Darajo ciidameed ugu sarreysa).

2

maréchal des logis - Saddex alifle (darajo ciidan); saajin.

3

maréchal-ferrant. - Ninka sameeya birta fardaha qoboobka loo geliyo.

waa la naqliyay ✓

grammaire.

waa la naqliyay ✓

cuillère.

waa la naqliyay ✓

tombe.

waa la naqliyay ✓

allumettes.

waa la naqliyay ✓

nation, national.

waa la naqliyay ✓

1) génération, 2) siècle.

waa la naqliyay ✓

noix de coco.

waa la naqliyay ✓

transcription.

waa la naqliyay ✓

Bed

waa la naqliyay ✓

Bed

waa la naqliyay ✓

/eeriya/ (n) 1. bylleer. The room has an area of 1,300 square feet. 2. meel adduunky ku mid eh sithy waddang amy beled. My mother came from that area.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bed, masaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qara-ha)

2

1. Geed dhulka ku faalala oo dhala miro waaweyn oo kankoonsan oo leh buruq weyn oo aad u macaan una udgoon.

3

2. Miraha laftooda; xabxab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dhulka ku faalala oo leh caleen balballaaran iyo miro waaweyn oo kankoonsan oo dhacaan macaan oo lagu oon baxo leh. 2. Miraha geedka qaraha.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dhulka ku faalala oo leh caleen balballaaran iyo miro waaweyn oo kankoonsan oo dhacaan macaan oo lagu oon baxo leh; xabxab. 2. Miraha geedka qaraha.

waa la naqliyay ✓

m. n. watermelon

waa la naqliyay ✓

1

(Gare) All.Som. Citrullus lanatus (Thinb) Mansf. Cucurbitaceae.

2

S, May, N, C Citrullus colocynthis (L) Schard. Cucurbitaceae.

3

S Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-qaraha: (n) watermelon (wotar-melan) ~ xabxab

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed khudradda ka mid ah oo dhulka ku dagaaga oo midho waaweyn co aad u buurbuuran bixiya. Dh: xabxab.

waa la naqliyay ✓

1

de: watermelon

2

lx: qare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-enum

5

syn: xabxab

6

key: qare

waa la naqliyay ✓

/ariina/ (n) meel lyky dheelaw amy dheel lyky fiirsythaw. (isbartiiby).

waa la naqliyay ✓

s.f. - badda kiciddeeda iyo degiddeeda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyey, -raysay) 1. Qar u yeelid (weel). 2. la-mid: qiree.

waa la naqliyay ✓

v. smooth the rim when carving a bowl

waa la naqliyay ✓

(fal) geerka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: smooth the rim when carving a bowl See also: qiree

2

lx: qaree

3

pd: (qareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaree

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sangadh yar oo la maglo oo inta badan ta cagta ah. Qarjaf ayaan maglay markii uu soo dhacay tuugu. Dh: jaqaf.

2

qarja -ta: (magac, dhedig, keli) eeg kurtin.

waa la naqliyay ✓

grenouille.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

dossier.

waa la naqliyay ✓

1) menton, 2) barbe.

waa la naqliyay ✓

procès.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) moment, 3) fois, 4) quand?, 5) quand.

waa la naqliyay ✓

taille, ceinture.

waa la naqliyay ✓

fierté, vanité.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabda) S,C Maerua oblongifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

2

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) expenditure (ikispandhijar); expense (ikispeens) ~ kharash, kharash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masaariifta baxda ee wax lagu gato. Magaaladu way ka qarash badan tahay miyiga. Dh: kharash.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. city in north east Somalia

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] unripe fruit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midho aan weli bislaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qareen-ka)

2

1. Dad dhalashada isu dhow; xigto; sokeeye; qaraabo; cashiiro.

3

2. Qof garyaqaan ah oo dadka kale u dooda oo gartooda iyo xaqooda u doona; qeydaddaar.

waa la naqliyay ✓

1

qareen¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Dad dhalashadoodu isu dhowdahay; xigto. 2. Qof gar yaqaan ah oo dadka u dooda.

2

qareen²: f.mg1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. U q.: gar yaqaan cid u doodid. 2. U q.: cid u danaanin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dad dhalashadoodu isu dhowdahay; xigto. 2. Qof gar yaqaan ah oo dadka u dooda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. relative, relatives, kin, kinfolk

2

qareen m. n. attorney, lawyer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) lawyer (looyar); attorney (a tooni); counselor also counsellor (kon sular); counsel, barrister, solicitor (soli-sitar) ~ looyar, abukaate

2

qareen u noqo: (v) represent someone as lawyer or as defender

waa la naqliyay ✓

1

Avvocato

2

Attorney; lawyer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof garyagaan aho dadka kale u dooda oo gartooda iyo xaqooda raadsha. Qareen cusub ayaa joogay maxkamada Dh: afmaal, maxaami, looyar, qaydaddaar.

2

qareen -ka: (magac, lab, keli) qaraabo. Wadaad magaalada qareen kuma laha. Dh: dhawaale, xigto.

waa la naqliyay ✓

name: Karshee

waa la naqliyay ✓

m. n. hider, concealer (as in game)

waa la naqliyay ✓

-qarshaha / qarisada: (n) concealer (kon-siiler)-, one who hides. Ex: qaade iyo qarshe...; one who steals and one who hides...

waa la naqliyay ✓

1

(Qarshi-ga)

2

Jaad lacag ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (quruush, m.dh) Lacag jajab ah oo u dhiganta hal shilin oo waayihii hore la isticmaali jirey.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Crystal, Qarshee

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thaler, Maria Theresa dollar

2

qarshi m. n., [collective] crystal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lacagta la isticmaal dalka Itoobiya. Buskudka waxan siinayaa laba qarshi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel quraarad ka samaysan oo wax lagu shubto; dhalo. 2. Maaddo adke ah, jebi og, aan midab lahayn, ilays mootiye ah oo ka sameysan ciid iyo soodhe la isku dhalaaliyey. la-mid: qarshad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel quraarad ka samaysan oo wax lagu shubto; dhalo. 2. Maaddo adke ah, jebi og, aan midab lahayn, ilays mootiye ah oo ka sameysan ciid iyo soodhe la isku dhalaaliyey. la-mid: qarshad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bottle; pane of glass, windowpane

waa la naqliyay ✓

-qarshada: (n) 1. bottle (botel) ~ dhalo, quraarad. 2. piece of glass. Ex: qarsho baa sartay; he was cut by glass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qarshad.

waa la naqliyay ✓

1

a: qarshad

2

de: bottle; pane of glass, windowpane

3

lx: qarsho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qarsho

waa la naqliyay ✓

grotte.

waa la naqliyay ✓

charge, fret.

waa la naqliyay ✓

1) nouvelle, 2) communiqué.

waa la naqliyay ✓

mare.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: yare.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg yare.

waa la naqliyay ✓

name-f intention; frankness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay noqoto qof dhiirran oo si aan madmadow lahayn wax u samaysa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - wasaasin, wasaaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar dumarka u gaar ah oo ay ciyaaraan marwooyinka guurkoodu cusub yahay. Careeya waxa lagu jiibiyaa: careeyo careeyadeeniiyey, careeyo waa nimay raacdaa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) ilmo lab oo meher la'aan ku dhashay; ilmo aan meher xalaal ah ku dhalan. Dh: garac, faraq, wecel. Li: ilmaxalaal.

waa la naqliyay ✓

lac.

waa la naqliyay ✓

acteur.

waa la naqliyay ✓

tissu, habit.

waa la naqliyay ✓

fruit.

waa la naqliyay ✓

qat (plante euphorisante).

waa la naqliyay ✓

dette.

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

1) explosion, 2) éclatement.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro shanqadha walxaha wax qabsada. Albaabkii ayaa qardhab isku yidhi.

2

qardhab -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qabato.

waa la naqliyay ✓

qare-ha