qardoofee

(Qardoofa-da)

Waxyeello; aflagaaddo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhaawac aan weyneyn. 2. Hadal qadaf ah.

f. n. harm, offense

-da: (magac, dhedig, keli) khilaaf hoose oon badnayn. Labada qof qardoofo ayaa ka dhaxaysa. Dh: isdiiddo. Li: heshiis.

de: harm, offense

lx: qardoofo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qardoofo

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Dhul geedo ka gurid si wax loogu beerto ama hawl kale loogu qabsado. 2. Cid wax amaah ahaan u siin.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Dhul geedo ka gurid si wax loogu beerto ama hawl kale loogu qabsado. 2. Cid wax amaah ahaan u siin. m.f.dh, qardayn.

v. lend (out), give a loan

de: lend (out), give a loan

lx: qardee

pd: (qardeeyey)

ps: v2b=tr

key: qardee

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Miro aan weli bislaan cuniddooda ku jirrasho. 2. Socod, fardo-fuul iyo wixi lamida ku jiiro-go'id.

(fal) cunto ku sumow. Dh: balaloo.

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin.

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin. m.f.dh, qaroofid.

v. curl, make something bend ~ curve

(fal) wax toosnaa qallooci.

qaroof -ka: (magac, lab, keli) eeg qallooc.

de: curl, make s.t. bend ~ curve

lx: qaroof

pd: (qaroofay)

ps: v1=tr

key: qaroof

inch. v. get sore from riding

de: get sore from riding See also: qardow

lx: qardoob

pd: (qardoobay)

ps: v1=inch

key: qardoob

m.f.l eeg qardoo.

-ka: (magac, lab, keli) cunto ku sumoobid. qardoof: (fal) qof kale, wax uu qoonsado ku samee.

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo tab war lagu kala qaato oon khiyaamo ku jirin. Dumarku raga way ka qaroome badan yihiin ragguna wu ka khiyaamo badan yahay. Dh: shiddaarad, xarfad.

m. n. horseman, horse-owner; cavalry

de: horseman, horse-owner; [pl] cavalry

lx: fardoole

pd: (/ha Pl: fardooley (da))

ps: n5b-m

key: fardoole

v. be single again; show (by dress and behavior) that one is looking for another husband

(fal) meheri oo fur; carmali ka dhig.

de: be single again; show (by dress and behavior) that one is looking for another husband

lx: garoobee

pd: (garoobeeyey)

ps: v2b=

key: garoobee

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid.

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid. m.f.dh, madoobayn.

v. blacken, paint black; darken

-yey I madoobeysay: (v) make dark or black; blacken (bal-aaken)

(fal) eeg madoobay.

de: blacken, paint black; darken

lx: madoobee

pd: (madoobeeyey)

ps: v2b=tr

key: madoobee

(Gandole) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

f.g2 (-beeyay, -beysay) Dhibaato qarsoon cid gaarsiin.

v. secretly do harm to someone

(fal) cid kale, gardabo ku samee.

de: secretly do harm to s.o.

lx: qardabee

pd: (qardabeeyey)

ps: v2b=tr

key: qardabee

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh. 2. Gafuurka shimbiraha.

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh. 2. Gafuurka shimbiraha.

-ha: (magac, lab, keli) afka fiiqan ee shinbiraha.

qaroobbe -ha: (magac, lab, keli) fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh.

qaroofan¹: f.mg1 (-fnaa, -fnayd) Wax qalloocsan noqosho.

qaroofan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la qalloocshey ahaansho.

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la soo qalloocshey ahaansho. m.f.dh, qaroofnaan.

(tilmaame) eeg qalloocan.

m.f.dh eeg qaroof.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocid.

-ha: (magac, lab, keli) nin war inu helo doonaya. Waxan ahay wardoone maxaa dhulka daaq iyo darxumo jirta. Dh: wardoon, sahan.

(Fardooley-da)

1. Bulsho fardo haysa kamid ah; fardaha hayntooda iyo dhaqiddooda iyo fuullaankooda yaqaan.

2. Ciidanka faraska ah.

3. Dhaqanwanaagga bulshada fardaha oo kale leh.

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

v. do harm (to), damage

a: hargaamee

de: do harm (to), damage

lx: hargoomee

pd: (hargoomeeyey)

ps: v2b=

key: hargoomee

(Qardoobid-da)

Qof qardoobey noqosho; qardow gaarid.

m.f.dh eeg qardow².

-da: (magac, dhedig, keli) meel hore gefo u ahayd qardo isku rogid. Beerta laba gooddi ayaan qardoobid ugu talagalay. Dh: qardoobis.

qardoobid -da: (magac, dhedig, keli) qof qardoobey oo deyn lagu leeyhay noqosho. Qardoobidda iska ilaali ma shaqayside. Dh: deymoobid.

Tooxiye qarqoorte.

-ha: (magac, lab, keli) xajiin jaadka soo raacda oo qofka cuna uu afku bukoodo oo uu qolof yeesho. Adoobe ayuu afkaygii la dildillaacay.

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baayoloji) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baay.) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

daroof¹: m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

daroof²: f.g1 (-fay, -ftay) Derbiyada guryaha casaan ku qurxin.

m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

(fal) derbiyada guryaha casaan ku qurxi.

daroof -ka: (magac, lab, keli) darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Nafley nabar doog reeba ku dhufasho.

v. have consequences on ~ for something, have an effect on

(fal) dhul naq helay, doog yeelo.

doogee: (fal) cid dhibaato haysay, soo roonow oo ka soo kabo.

doogee: (fal) nabar hore, hoosta ka soo xanuun oo soo goco.

de: have consequences on ~ for s.t., have an effect on

lx: doogee

pd: (doogeeyey)

ps: v2b=tr

key: doogee

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhul la falay doomo ka soo bixid.

(fal) ciidda ka faq oo ka soo saar.

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Fardo ku ilaala tegid.

v. walk slowly

(fal) dooyo samee oo ilaalo ahaw.

de: walk slowly

lx: dooyee

pd: (dooyeeyey)

ps: v2b=

key: dooyee

m.l Hadal aan waxba ka jirin.

m.l Hadal aan waxba ka jirin.

m. n., [abstract] (adj.): falsehood, falseness; lie; deceitful, lying

(fal) wax aanu samayn ka sheeg oo ku masabid. Dh: masabid, beenabuur.

hadoof -ta: (magac, dhedig, keli) maro wajiga la saaro. Hadoof ii keen cadceedda aan iska saaree.

de: falsehood, falseness; lie; [atr.] deceitful, lying

lx: hadoof

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: hadoof

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax mardo u yeelid.

v. tie something crosswise (as a hut with branches, a mat, etc.); make crosswise lines ~ stripes on something

(fal) labo ilaa saddex laamood isku qabo oo mardo ka dhig. Sarabka innoo mardee aan gunti sharabta uga dhignee.

de: tie s.t. crosswise (as a hut with branches, a mat, etc.); make crosswise lines ~ stripes on s.t.

lx: mardee

pd: (mardeeyey)

ps: v2b=tr

key: mardee

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: muufee.

v. bake flat bread

(fal) moofo ku bislee. Qooshka adkee oo innoo moofee. Dh: muufee, moofay.

de: bake flat bread

lx: moofee

pd: (moofeeyey)

ps: v2b=tr

key: moofee

f.g2 (-feeyay, -faysay) la-mid: qaafi.

(fal) is dhegoolee oo qof aan wax ba maqlayn iska dhig. Qaafee kolkaad dhegoole u sheekaynayso

(fal) di'idda jooji in yar. Rooboow qadood. Dh: qaad, haki.

qadood -ka: (magac, lab, keli) xiraad la'aan ku baryid. Qadood ayey xooluhu ku jiraan.

qadood-ka: (magac, lab, keli) hakashada yar ee roob da'ayaa uu in yar joogsado. Inta uu roobku qadoodka yahay aqalkii ka gaadh. Dh: hanqadh, qaadid.

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

pr. n., loc. city in north east Somalia

f. n., [collective] unripe fruit

(tilmaame) midho aan weli bislaan ah.

(Qardow-ga)

Dhaawac yar iyo murmurux, salka lagu yeesho oo fuullaanku ku wacan yahay (waxaa aalaa qardooba dadka aan fardafuulka u baran ama ka raagey).

qardow¹: m.l.u Murmurux ama jiirago' salka iyo cajirrada ka gaara qof aan fardafuul ahayn ama ka raagay, in mudda ah markuu gammaan ama rakuub fuushanaado.

qardow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof gammaan ama rakuub in muddo ah saarnaa cajirrada ka murxid ama jiira-go'id.