qardhaco

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

pr. n., loc. city in north east Somalia

f. n., [collective] unripe fruit

(tilmaame) midho aan weli bislaan ah.

-a: (magac, lab, keli) midab midabyada ka mid ah oo ah liin liin yar yar oo midab weyn ku dhex yaal. Dh: hariic. Wa: mardhacyo.

qaldhac¹: m.l (-cyo, m.dh) Qori loo kala jeexay laba qalbac oo dabada looga xiro si uu saalada iyo neefta ugu cesho hal la doonayo in la oggolaysiiyo ilmo aysan dhalin. la-mid: qallac¹, qallax¹.

qaldhac²: f.g1 (-cay, -cday; -dhici) Qaldhac dabada uga xirid (hal). la-mid: qallac², qallax².

-a: (magac, lab, keli) labo loox ama qori oo hasha lagaga xidho sanka ama xubinta taranka si caano badan looga helo. Haldiidaysa qaldhac ayaa lagu nabaa. Dh: qallax.

(Qardaba-da)

1. Waxyeello; hargaamo; luggooyo.

2. Kalluun magaci.

m.dh 1. Nooc mallayga badda ka mid ah oo aan jurmi weynayn, lehna midab cad iyo dhibco yar yar oo madmadow. 2. Dhibaato qarsoon oo cid loo geysto. 3. la-mid: qartabyo. 4. la-mid: qardabeyn.

f. n. trouble, distress

qardabo [feminine] n. medium-sized fish species

nickname-m trouble, distress. Lit: troublemaker

magac loo bixiyo wiil dhiblaw ah oo hooyadii qardabo iyo gujo ku qaaday kolkuu caloosha ku jiray.

kalluun magacii.

qardabo -da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq ama gugujin loo geysto qof hurda ama meel iska fadhiya oon diyaar u ahayn. Qoodhi gardabo iska ma dayso. Dh: qardoofo.

(ereycodeed) lagu cabbiro shanqadha walxaha wax qabsada. Albaabkii ayaa qardhab isku yidhi.

qardhab -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qabato.

(Fardhaxa-da)

Faraha calaacasha tan ugu dheer oo ugu dhexaysa.

f. n. middle finger

de: middle finger

lx: fardhaxo

pd: (/da)

ps: n6-f

see: fardhexo

key: fardhaxo

(fal) sakaraad oo wax mawtulgargaro ku jra ahaw. Iska qaldhabo oo tawxiidka ha illoobin.

(Qardhaas-ta)

Xirsi; makaraan.

m.dh (-so, m.l) Warqad quraan ku qoran yahay ama wax kale oo inta idiin lagu dahaaro belaayo-xijaab ahaan loo xirto; xirsi.

f. n. amulet, charm, talisman

-ta: (n) amulet (am-yu-lat); countercharm ~ xirsi

-ka: (magac, lab, keli) eeg qardaas.

qardhaas -ta: (magac, dhedig, keli) dawo wadaaddadu sameeyaan oo ah waraaq qur'aan iyo ducooyin lagu qoro oo inta si farsamaysan loo duuduubo qofka buka qoorta loogu xidho. Wadaadkii baa aabbahay qardhaas u dhigay. Dh: xirsi.

cf: makaraan, xirsi

de: amulet, charm, talisman

lx: qardhaas

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: qardhaas

m.dh Kulaylka cadceedda subaxdii.

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

f.mg3 (-saday, -satay) Si kala daadsanaan ah u fariisasho (qof).

f.mg3 (-saday, -satay) Si kala daadsanaan ah u fariisasho (qof). m.f.dh, baradhacsasho.

m.dh Jariirico oogada ku fidda oo ay dhaliso naxdin, dhaxan ama jirro.

m.dh Jariirico oogada ku fidda oo ay dhaliso naxdin, dhaxan ama jirro.

f. n. physical ~ mental illness which causes shivering and spasm; goosepumps

-qabandhacada: (n) goose bumps (gnus bampis); goose pimples (guus pimpalis); gooseflesh (guusfaleesh) ~jiriirico

-da: (magac, dhedig, keli) jidhiidhico qabawga ama murugadu sababto oo jidhku la madoobaado. Warkii loo sheegay ayay qabandhaco ku habstay.

de: physical ~ mental illness which causes shivering and spasm; goosepumps

lx: qabandhaco

pd: (/da)

ps: n-f

key: qabandhaco

(Qamandhaca-da)

Sida oogadu noqoto kolkay qarqaryo badan dareento, oo jiriirico ku jajabto.

m.dh Qarqaryo jariirico wadata oo ku dhalata oogada marka ay dhaxan badan dareento.

m.dh Qarqaryo jariirico wadata oo ku dhalata oogada marka ay dhaxan badan dareento.

f. n. extreme emotional weakness, dejection, depression, being 'down'; goose bumps ~ shivering

-da: (magac, dhedig, keli) jidhiidhico qabawgu sababo: sida oogadu dareento marka qadhqadhyo badan oo jidhiidhico ku jajirto ay taabato. Jidhkii qamandhaco ayuu yeeshay.

de: extreme emotional weakness, dejection, depression, being 'down'; goose bumps ~ shivering

lx: qamandhaco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qamandhaco

m.f.dh eeg dardho². la-mid: dardhad.

-da: (magac, dhedig, keli) qabaw iyo roob ku qooyay, qadhqadhyo la dareemid. dardho: (fal) roob iyo qabow dartii la qadhqadh.

f.mg3 (-qday, -qatay) la-mid: faraxalo.

v., [compound] wash one's hands

-faradhaqday / faradhaqatay: (v) wash or cleanse hands ~ farammayro, faraxalo

(fal) faraha biyo ku nadiifi oo ku maydh; faraha maydho. Dh: faramayro, faraxalo.

de: wash one's hands

lx: faradhaqo

pd: (faradhaqday)

ps: v3b=cmp

syn: farammayro, faraxalo {S & C}

key: faradhaqo

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid.

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid. m.f.dh, galdhacsasho.

v., [compound] remove a scab from a sore ~ wound

(fal) diirkii hore iska siibid.

galdhacso: (fal) wixii hore ka bax; dabeecaddaadii hore beddil.

de: remove a scab from a sore ~ wound

lx: galdhacso

nt: galdhacsasho (/da) [vn6-f], galdhacsi (ga) [vn7-m]

pd: (galdhacsaday)

ps: v3a=cmp

key: galdhacso

f.g3 (-saday, -satay) 1. Geed miro bislaaday daadin. 2. Ka h.: xog la qari-nayey cid ka helid.

v., [compound] learn a secret, use tactics to get information

(fal) hadal ama wax kale oo la qarinaayey si xeel leh ku soo dhacso oo ku hel; ka soo rido.

de: learn a secret, use tactics to get information (as a spy or detective does)

lx: haldhacso

nt: haldhacsad (ka) [vn-m], haldhacsasho (/da) [vn-f], haldhacsi (ga) [vn-m]

pd: (haldhacsaday)

ps: v3a=cmp

key: haldhacso

m.f.dh eeg kardho².

-da: (magac, dhedig, keli) dareen hunguri oo qofka gala marka uu raagsado wax uu baahi u qabay oo uu sugi kari waayo siiba cuntada. Dh: qumbacasho.

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) la-mid: qallacan.

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

m.dh la-mid: qaldhicid.

-ka: (magac, lab, keli) ugacda injirta. Dh: qandhicil, indhiqil.

m.f.dh eeg qandho². la-mid: qandhood.

-da: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn yeelasho.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qabandhaco dareemid.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qabandhaco dareemid.

(fal) murugo ama wax kale u jidhiidhicoo.

v. experience a physical ~ mental illness which causes shivering and spasms

de: experience a physical ~ mental illness which causes shivering and spasms

lx: qabandhacow

pd: (qabandhacooday)

ps: v3a=intr

key: qabandhacow

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qamandhaco dareemid.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qamandhaco dareemid. m.f.l, qamandhacood.

(fal) jidhkaagu jidhiidhico ha dareemo qabaw ama yaqyaqsi daraaddii.

inch. v. have chills, get goosebumps

de: have chills, get goosebumps

lx: qamandhacow

pd: (qamandhacooday)

ps: v3a=inch

key: qamandhacow

-a: (magac, lab, keli) ilmo meher la' aan ku dhasha. Qarac lama tuuro. Dh: wecel, garac, faraq, farakh.

(Qarda-da)

1. Wax maal ah oo qofka la siiyaa soo celiyo, waqti lagu heshiiyey oo laysla og yahay; amaah.

2. (dhul, beer) aan la falin.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhul keyn ah oo aan waddo lahayn. 2. Miro aan weli bislaan. 3. Wax amaah ahaan loo qaato.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhul keyn ah oo aan waddo lahayn. 2. Miro aan weli bislaan. 3. Wax amaah ahaan loo qaato.

f. n. loan

qardo [feminine] n. uncultivated place, fallow land

(Gardo) S Rhyncosia minima (L) DC. Papilionaceae.

-qardada: (n) food materials borrowed and returned as same materials, such as sugar, maize or flour

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ris ah oo aan weli la qodin. Lo'da qardada ku eeg oo caleenta ka ilaali. Li: gefo, masno.

qardo-da: (magac, dhedig, keli) amaah yar oo qof la silyo oo uu soo celiyo. Qardo ayaan walaalkay ka qaatay. Dh: casayn, amaah.

qardo -da: (magac, dhedig, keli) dhul qarfo ah oo aanay waddo marin. Qardada dhex jibaax waddo ma jirtee. Dh: qarfo, qarfe.

m.dh Waxaan la hubin sheegashadooda ama ku doodiddooda.

f. n. unjustified request, appeal; pretense, pretentiousness

-da: (magac, dhedig, keli) garsheegad iyo ashkato. Dh: dacwad, garsheegad, ashtako.

de: unjustified request, appeal; pretense, pretentiousness

lx: andaco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: andaco

m.dh Maalinta afraad ee toddobaadka, una dhexeysa talaadada iyo khamiista.

m.dh Maalinta afraad ee toddobaadka, una dhexeysa talaadada iyo khamiista.

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta shanaad ee todobaadka; maalinta Talaadada iyo Khamiista u dhaxaysa.

-da: (magac, dhedig, keli) hungurixumi uu qofku waxba sugi karin. Ridani waa neef arbaca hayso oo aan joogsannin. Dh: hungurixumi, gaajo.