Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeexid-da)

2

Meel aan dhabbe lahayn oo socod xun, marid, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardajeex². la-mid: qardajeex¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toobiyayn oo meel aan dhabbe lahayn marid. Waddo la'aanta ayaa qardajeexidda nagu kalliftay. Dh: qardajeexis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale meel qardajeex ah marsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley meel dhir badan oo aan waddo lahayn marin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone travel through a densely wooded place ~ off the beaten path

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. travel through a densely wooded place ~ off the beaten path

2

lx: qardajeexsii

3

pd: (qardajeexsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: qardajeexsii

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeex-a)

2

Meel aan dhabbe lahayn oo qardo ah oo la maro.

waa la naqliyay ✓

1

qardajeex¹: m.l Socod lagu maro meel dhir badan oo aan waddo la maro lahayn.

2

qardajeex²: f.g1 (-xay, -xday) Meel dhir badan oo aan waddo lahayn marid.

waa la naqliyay ✓

1

qardajeex¹: m.l Socod lagu maro meel dhir badan oo aan waddo la maro lahayn.

2

qardajeex²: f.g1 (-xay, -xday) Meel dhir badan oo aan waddo lahayn marid. m.f.dh, qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] push one's way through dense vegetation

2

qardajeex vl. n., [compound] passing ~ walking through a thickly wooded place ~ any area that is hard to travel through; adventure

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) 1. travel off the road. 2. beat around or beat about the bush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aan waddo lahayn oo toobiye ah soco oo mar. Soco oo bankaa uun qardajeex.

2

qardajeex-a: (magac, lab, keli) socod aan waddo la socon oo si toobiya ah uun la iskaga socdo. Maanta daw ayaan weyney oo qardajeex ayaan soconnay. Dh: toobiye.

3

qardajeex-a: (magac, lab, keli) beer aan horay loo qodin oo imika in la qardabixiyo la doonayo. Beertu gefo maahee waa qardajeex.

waa la naqliyay ✓

1

de: push one's way through dense vegetation (i.e., to side step the paived road or route to one's destination)

2

hm: 1

3

lx: qardajeex

4

pd: (qardajeexay)

5

ps: v1=cmp

6

key: qardajeex_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: qardo; qarad

2

de: passing ~ walking through a thickly wooded place ~ any area that is hard to travel through; [fig.] adventure

3

hm: 2

4

lx: qardajeex

5

pd: (-a)

6

ps: vn-m-cmp

7

key: qardajeex_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeexsiin-ta)

2

Meel qardajeex ah, marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardajeexsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardajeexin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan waddo toos ah socon.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Dhibaato qarsoon cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. secretly do harm to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardabo ku samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretly do harm to s.o.

2

lx: qardabee

3

pd: (qardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardabee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadateel kula kicid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoonkorodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul gefo ab oo qodaalka ku fiican noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaarweris-ka)

2

Dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] warning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concernment (kon-seen-ment), a matter that is of concern, worry (woorz) ~ u dardaarwari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, warar hore iyo waaya'aragnimo u sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning

2

lx: dardaarweris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: dardaarweris

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar ay samatalisku qaadaan oo labada dhinac midna la qadin. Garta noocan ah, markhaati iyo dhaar lama doondoono waxaana labada daraf la xasuusiyaa xidhiidhka tolnimo ka diineed ka gacalnimo iyo wax kasta oo xidhiidh ah oo horay u jiray. Tolow garteenu gar geed maahee waa garmuslax ee han is calool xaadhano. Dh: garmuslax. Li: garcadaawe, gargeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: addeecid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u hoggaansanka amarrada ka soo baxa cid xil kugu leh oo waalid ama madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Barajis) N Hyalocystis popovii Verdc. Convolvulaceae.

2

N Hyalocystis viscosa Hall.F. Convolvulaceae.

3

S Ipomoea sinensis (Desr) Choisy. Convolvulaceae.

4

C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

5

S Ipomoea tenuirostris Choisy. Convolvulaceae.

6

S Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bannaanka soo wadhis wixii qarsoonaa oo dhan. Soo barraxis wixii buulka gudihiisa yaal habartu way bagane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carjebin.

waa la naqliyay ✓

1

dareeris¹: m.dh la-mid: dareerin¹.

2

dareeris²: m.dh (daawo) Dareerin dhacaan ku jira meel jirka ka mid ah sida biyaha isgoosyada xubnaha gala ama malax ama kaadi qof kaadi ku dhagtay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Dareerin dhacaan ku jira meel jirka ka mid ah sida biyaha isgoosyada xubnaha gala ama malax ama kaadi qof kaadi ku dhagtay.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo inuu noqdo garsoore xaqa ku adag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo luggooyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo lugooyo. m.f.dh, mardabayn.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, swindle; betray

waa la naqliyay ✓

-yey / mardabadeysay: (v) deceive (dizizv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), be guile, delude, dupe; swindle (iswin-dal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal, laqdabee, khayaan

waa la naqliyay ✓

(a) eeg mardabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, swindle; betray

2

lx: mardabee

3

pd: (mardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardabee

waa la naqliyay ✓

1

(Qaarjeex-a)

2

Cudur feeraha ku dhaca; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m. n. pain in the side ~ the ribs

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur feedhaha ku dhaca. Saca qaarjeex ayaa hayee ka guba. Dh: oofwareen.

waa la naqliyay ✓

1

cf: oofwareen

2

de: pain in the side ~ the ribs

3

lx: qaarjeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qaarjeex

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaddarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qajeel².

waa la naqliyay ✓

(fal) sibidh, niis, garri iyo biyo isku laaq oo qaldad wax lagu dhiso ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallajis-ta)

2

Bahal yar oo jaadad badan ah; waxay sida mulaca leedahay dhex dhuuban, dabo dheer, afar addin, waxayna u badan tahay dhulalka kulkulul.

waa la naqliyay ✓

1

qallajis¹: m.l la-mid: qallajin.

2

qallajis²: m.l.u (cilmiga naflayda) Xamaarato yar oo jaadad badan ah oo leh dhex dhuuban, dabo dhuuban iyo afar addin oo sida badan ku nool dhulka kuleylaha ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Xamaarato yar oo jaadad badan ah oo leh dhex dhuuban, dabo dhuuban iyo afar addin oo sida badan ku nool dhulka kuleylaha ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. lizard species

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lizard (liz'ardh)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo u eg siilaanyada kana roon oo mulaca ka yar oo badanaa lagu arko gidaarrada iyo jidhifta dhirta waaweyn. Dh: qorrato, wasakhad.

2

qallajis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qallajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lizard sp.

2

lx: qallajis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

syn: qorrato {C & S}

6

key: qallajis

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: national

waa la naqliyay ✓

1

de: national

2

lx: qarameed

3

ps: np-gen

4

key: qarameed

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qartabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysi-ga)

2

Qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gardaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qareemid-da)

2

1. Qareen noqosho.

3

2. Hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qareen².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale qareen u noqod.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarqarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarradhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarrerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xareedin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xareedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, toos uga hortagis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeq bardaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadceedin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seexadka dabka geerkiisa. Dabjeexid ayaanu samaynaa xilliyada dheelka badani soo dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanjeedis-ka)

2

Fanjeedin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanjeedin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of turning back

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fanjeedin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of turning back

2

lx: fanjeedis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: fanjeedis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gardaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haaneedka iska taagid oo lisid (geel). la-mid: haaneedid.

waa la naqliyay ✓