Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: qartabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qartab. la-mid: qardabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraadid co naf daraareed jiif iyo joogba diidid. Qaldhabid lama garan waayo. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardoobid-da)

2

Qof qardoobey noqosho; qardow gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel hore gefo u ahayd qardo isku rogid. Beerta laba gooddi ayaan qardoobid ugu talagalay. Dh: qardoobis.

2

qardoobid -da: (magac, dhedig, keli) qof qardoobey oo deyn lagu leeyhay noqosho. Qardoobidda iska ilaali ma shaqayside. Dh: deymoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la horayo kala celin ama dib u celin. Sardhabiddii adhigaan ku daalay. Dh: horid, sardhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhabi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) la-mid: qartab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qarqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaba-da)

2

1. Waxyeello; hargaamo; luggooyo.

3

2. Kalluun magaci.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc mallayga badda ka mid ah oo aan jurmi weynayn, lehna midab cad iyo dhibco yar yar oo madmadow. 2. Dhibaato qarsoon oo cid loo geysto. 3. la-mid: qartabyo. 4. la-mid: qardabeyn.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. trouble, distress

2

qardabo [feminine] n. medium-sized fish species

waa la naqliyay ✓

nickname-m trouble, distress. Lit: troublemaker

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhiblaw ah oo hooyadii qardabo iyo gujo ku qaaday kolkuu caloosha ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

kalluun magacii.

2

qardabo -da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq ama gugujin loo geysto qof hurda ama meel iska fadhiya oon diyaar u ahayn. Qoodhi gardabo iska ma dayso. Dh: qardoofo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bardadid-da)

2

Sasid; argaggixid; (ama berdedid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardad². la-mid: barkadid, barkagid, berdedid, berkegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi iyo naxdin darteed la wareerid. Bardadid bay la kici wayday markii wiilkeedii lagu hor gawracay. Dh: argaggixid, sassid, berdedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjab². la-mid: carjab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duug noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardar³. la-mid: barbarid, berberid, dardar¹, derder¹, derderid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) biirbiirin.

2

dardarid -da: (magac, dhedig, keli) dareere ama wax kale oo weel ku jira, kolba in yar ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gandab.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaabid-da)

2

Qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiiddey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid; marmarsiinyo aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garow².

waa la naqliyay ✓

1

Attenuazione

2

Mitigation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» qofkii lala mormaayay oo la fahamsiiyo in uu isagu xaq ku joogo. Garaabid lagama helo xaqa qofkii diiddan oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardafid-da)

2

Orod hardaf ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardaf². la-mid: hardaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod hardaf ah ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardamid-da)

2

Hardi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardan². la-mid: hardan¹, hertamid, hertan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid. Dagaalka wananku waa haradamid. Dh: hirdamid, herdamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargabid-da)

2

Hargab ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duri qaadid; hargab yeelasho. Dh: duryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddar³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'Ilaahay. cilmigiisa hore wax ugu xukumid.

2

qaddarid -da: (magac, dhedig. keli) qaddar noqosho. Hadhuudhku imika uunbuu qaddariddi u horraysay bilaabay. Dh: qaddaris.

3

qaddarid-da: (magac, dhedig, keli) wax in ka mid ah qiyaasid ama xaddidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo wax aan sax ahayn samayn. Qaldamiddu waa dabeecadda Aadanaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraan ururin. Qaraamidda qof uun ha lagu ogaado. Dh baahayn, dhawrtayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Dhibaato qarsoon cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. secretly do harm to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardabo ku samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretly do harm to s.o.

2

lx: qardabee

3

pd: (qardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardabee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarfad².

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunidda badar, sonkor iyo wixii la mid ah, oo aan la karin.

2

qariibid -ka: (magac, lab, keli) xoogaa badar, sonkor iwm ah oo aan la karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarid-da)

2

1. Qarqaryo iska garasho, dareemid; dhaxan la gariirid; jarayn; jarcayn; burunjiyeyn.

3

2. Gariirid; ruxasho; gilgilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedg, keli) eeg qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax keliballoobay noqosho. Berliskii oon ka dhergin ayaan qarracid ka qaaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid biyo ku dilid oo ku halaagid. Dh: qarqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarrarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, dildillaacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumayn oo wax aan hagaagsanayn ka dhigid. Dh: kharaabin, kharribid, xumayn. Li: suubbin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qartab. la-mid: qartabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qabaanqabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunt dusheeda si qalbiqaatan ah u qaylyid oo hadala la fahmayn ku habqamid. Dh: qawqamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraab². la-mid: waraab¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warqab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin xogta ku saabsan hayn oo ka war qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qataarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardaran¹. la-mid: berbermid, derdermid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dardaran oo maanka wax ka gaadheen ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq ku joogid: gar ku taagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaabid-da)

2

Kharaab noqosho; kharribmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaab². la-mid: khar-raabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharibmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhaw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxyeello loo geystey ama wax laga bi'iyay mag ka bixin oo wixii gaadhay beddelkiisii ciddii lahayd siin. Reerkii baabuurka iga jejebiyay magdhabid ayay oggolaadeen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan weydiisasho. Dh: qaannabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraamid-da)

2

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadhaan ururin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldheb.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qallalay oo adag.

2

qaraafiid-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraafiic.

3

qaraafiid -ka: (magac, lab, keli) mid aad u ad'adag ahaan. Dh: qarfiid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jiidhjiidhid oo qardabo ku samayn. Aabbo uu daallan yahee qardabaynta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, distress

2

hm: 1

3

lx: qardabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qardabo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: medium-sized fish sp.

2

hm: 2

3

lx: qardabo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: qardabo_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysad-da)

2

Qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) amaah qaadasho; sii deynsad. Nin balwad lihi qardaysad ma daayo. Dh: casaysad, qardaysasho.

2

qardaysad -ka: (magac, lab, keli) gaardo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax amaah u siin.

waa la naqliyay ✓

v. lend (money ~ food) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (money ~ food) to s.o.

2

lx: qardaysii

3

pd: (qardaysiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardaysii

waa la naqliyay ✓