qardabee

m.f.dh eeg qardabee.

(Qardajeex-a)

Meel aan dhabbe lahayn oo qardo ah oo la maro.

qardajeex¹: m.l Socod lagu maro meel dhir badan oo aan waddo la maro lahayn.

qardajeex²: f.g1 (-xay, -xday) Meel dhir badan oo aan waddo lahayn marid.

qardajeex¹: m.l Socod lagu maro meel dhir badan oo aan waddo la maro lahayn.

qardajeex²: f.g1 (-xay, -xday) Meel dhir badan oo aan waddo lahayn marid. m.f.dh, qardajeexid.

v., [compound] push one's way through dense vegetation

qardajeex vl. n., [compound] passing ~ walking through a thickly wooded place ~ any area that is hard to travel through; adventure

-ay I day: (v) 1. travel off the road. 2. beat around or beat about the bush

(fal) meel aan waddo lahayn oo toobiye ah soco oo mar. Soco oo bankaa uun qardajeex.

qardajeex-a: (magac, lab, keli) socod aan waddo la socon oo si toobiya ah uun la iskaga socdo. Maanta daw ayaan weyney oo qardajeex ayaan soconnay. Dh: toobiye.

qardajeex-a: (magac, lab, keli) beer aan horay loo qodin oo imika in la qardabixiyo la doonayo. Beertu gefo maahee waa qardajeex.

(fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabee annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabay.

f.g1 (-bay, -btay) la-mid: qartab.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Dhul geedo ka gurid si wax loogu beerto ama hawl kale loogu qabsado. 2. Cid wax amaah ahaan u siin.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Dhul geedo ka gurid si wax loogu beerto ama hawl kale loogu qabsado. 2. Cid wax amaah ahaan u siin. m.f.dh, qardayn.

v. lend (out), give a loan

de: lend (out), give a loan

lx: qardee

pd: (qardeeyey)

ps: v2b=tr

key: qardee

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. la-mid: carabiyee.

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. m.f.dh, carabayn. la-mid: carabiyee.

v. make someone acquire Arab characteristics

(fal) eeg Carabay.

de: make s.o. acquire Arab characteristics

lx: carabee

pd: (carabeeyey)

ps: v2b=tr

key: carabee

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Meel qalab u yeelid. 2. Cid hubeyn.

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Meel qalab u yeelid. 2. Cid hubeyn. m.f.dh, qalabayn.

v. equip; arm

-yey /qalabeysay: (v) furnish (famish); equip (ik-wip)

(fal) eeg qalabay.

de: equip; arm

lx: qalabee

pd: (qalabeeyey)

ps: v2b=tr

key: qalabee

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Awr qooqan isaga oo madaxa laalaadinaya, daamankana isla dhacaya ordid. la-mid: gamlee.

(fal) 'awr qooqan' madaxa laallaadi daamamkana isla dhac oo orod.

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

v. nationalize

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

cf: tolee

de: nationalize

lx: qaramee

pd: (qarameeyey)

ps: v2b=tr

key: qaramee

(Qardaba-da)

1. Waxyeello; hargaamo; luggooyo.

2. Kalluun magaci.

m.dh 1. Nooc mallayga badda ka mid ah oo aan jurmi weynayn, lehna midab cad iyo dhibco yar yar oo madmadow. 2. Dhibaato qarsoon oo cid loo geysto. 3. la-mid: qartabyo. 4. la-mid: qardabeyn.

f. n. trouble, distress

qardabo [feminine] n. medium-sized fish species

nickname-m trouble, distress. Lit: troublemaker

magac loo bixiyo wiil dhiblaw ah oo hooyadii qardabo iyo gujo ku qaaday kolkuu caloosha ku jiray.

kalluun magacii.

qardabo -da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq ama gugujin loo geysto qof hurda ama meel iska fadhiya oon diyaar u ahayn. Qoodhi gardabo iska ma dayso. Dh: qardoofo.

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid hawl qabashadeed inay dedejiso ku dirqin. la-mid: karkabadee.

v. rush, force someone to act hastily

-yey karkabeysay: (v) cause to move or act with rush or haste ~ karkabadee

(fal) karkabo ku rid; deddeji.

de: rush, force s.o. to act hastily

lx: karkabee

pd: (karkabeeyey)

ps: v2b=

key: karkabee

v. interrupt

-yey / laqdabeysay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (fuul) ~khiyaan, khatal, khayaan

a: ladqabee

de: interrupt

lx: laqdabee

pd: (laqdabeeyey)

ps: v2b=tr

key: laqdabee

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

lx: maraabee

pd: (maraabeeyey)

ps: v2b=intr

key: maraabee

(fal) sibidh, niis, garri iyo biyo isku laaq oo qaldad wax lagu dhiso ka dhig.

m.dh la-mid: qartabid.

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dhul buuraley ah qardajeexid.

(fal) dhul buuraley ah qardajeexid.

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Carruurta u waraabee. Dh: waraabee

m.l la-mid: qareduur.

-ga: (n) one who has a speech defect; lisper (/rsper); stammerer, stutterer

(fal) neef gammaan ah, daddaabe ku xidh. Dh: shakaal, shakal.

v. follow; come after, be behind; obey

-yey / dambeysay: (v) obey (o-beey); listen (lisirif, be loyal

de: follow; come after, be behind; [ext.] obey

lx: ka dambee

pd: (dambeeyey)

ps: v2b=expr

key: ka_dambee

f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. la-mid: marxabbeysii.

f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. m.f.dh, marxabbayn. la-mid: marxabbeysii.

v. welcome ~ receive someone

(fal) hayeda hay; wixii laguu diraba haye dheh. Masuulkaaga u marxabbee.

de: welcome ~ receive s.o.

lx: marxabbee

pd: (marxabbeeyey)

ps: v2b=tr

key: marxabbee

m.l (-layaal, m.l/dh) Qaloon diireed oo aan la biifin. la-mid: qararab, qararabdheere.

-ta: (magac, dhedig, keli) jiidhjiidhid oo qardabo ku samayn. Aabbo uu daallan yahee qardabaynta ka daa.

de: trouble, distress

hm: 1

lx: qardabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qardabo_1

de: medium-sized fish sp.

hm: 2

lx: qardabo

pd: (/da)

ps: n-f

key: qardabo_2

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Cid dhaawac aan weynayn gaarsiin. 2. Cid hadal qadaf ah ku dhigid.

v. offend, harm

(fal) arrin iyo wax la mid ah, khilaaf hoose oo aan badnayn ku abuur.

de: offend, harm

lx: qardoofee

pd: (qardoofeeyey)

ps: v2b=tr

key: qardoofee

v. go across by taking a short cut

de: go across by taking a short cut (e.g., over rocky mountainous terrain) Alt sp: qarqaree

lx: qarqarree

pd: (qarqarreeyey)

ps: v2b=tr

key: qarqarree

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax si degdegsiinyo ah u samayn.

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax si degdegsiinyo ah u samayn. m.f.dh, qarbaqarbayn.

v. rush through, do improperly ~ poorly due to haste

(fal) qarboqarbo geli oo dedeji. Reerka qarbaqarbee oo imika gabadha ha la ii doono dheh. Dh: dedeji.

de: rush through, do improperly ~ poorly due to haste

lx: qarbaqarbee

pd: (qarbaqarbeeyey)

ps: v2b=tr

key: qarbaqarbee

de: push one's way through dense vegetation (i.e., to side step the paived road or route to one's destination)

hm: 1

lx: qardajeex

pd: (qardajeexay)

ps: v1=cmp

key: qardajeex_1

cf: qardo; qarad

de: passing ~ walking through a thickly wooded place ~ any area that is hard to travel through; [fig.] adventure

hm: 2

lx: qardajeex

pd: (-a)

ps: vn-m-cmp

key: qardajeex_2

(Qardajeexid-da)

Meel aan dhabbe lahayn oo socod xun, marid, ku socosho.

m.f.dh eeg qardajeex². la-mid: qardajeex¹.

-da: (magac, dhedig, keli) toobiyayn oo meel aan dhabbe lahayn marid. Waddo la'aanta ayaa qardajeexidda nagu kalliftay. Dh: qardajeexis

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale meel qardajeex ah marsiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardajeexid.

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Cid qaddarin ama tixgelin siin. 2. Weel asal iyo xaydh marin, si uusan biyaha, caanaha iyo wixi lamida u habin.