qardaaduf

m.dh (-qo, m.l) Burbur. la-mid: cardaaduqe.

f. n. destruction, physical destruction, something torn into pieces

(fal) jejebi oo baabi'i. Dh: cardaduuq.

cardaaduq -a: (magac, lab, keli) burburka ka hadha wax la jejebiyay.

cardaaduq: (tilmaame) wax la burburiyay ah. Cardaaduq ayaa gurigii laga dhigay. Dh: burbur, baaba'.

de: destruction, physical destruction, s.t. torn into pieces

lx: cardaaduq

pd: (/ha)

ps: n6-f

key: cardaaduq

m.l la-mid: cardaaduq.

(Daaduf-ka)

Aan waxba haysan oo iska wareega haya; cayr.

daaduf¹: m.l (-fyo, m.dh) Qof shaqsiyaddiisu liidato oo cayr ah. la-mid: daadduf¹.

daaduf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Qof cayrnimo darteed la carcaraafid. la-mid: daadduf².

m.l (-fyo, m.dh) Qof shaqsiyaddiisu liidato oo cayr ah. la-mid: daadduf.

m. n. vagabond; useless ~ worthless person

de: vagabond; useless ~ worthless person

lx: daaduf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: daaduf

(Qadaad-ka)

Jeego.

qadaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Madaxa docdiisa dambe; jeego.

qadaad²: f.g1 (-day, -dday) Koor carrabbadeeda isku xirid si aanay u shanqarin.

m.l (-dyo, m.dh) Madaxa docdiisa dambe; jeego.

m. n. back of the neck

-ka: (n) the back part of head or the neck ~ jeeggo

(fal) koor carrabbadeeda isku xirid si aanay u shanqarin.

qadaad -ka: (magac, lab, keli) qoorta xagged dambe inta tunka iyo kodhida u dhexaysa, Dh: qoordiid, deli, tun.

de: back of the neck

lx: qadaad

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: jeego

key: qadaad

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaaqaayir.

adaadun¹: m.l Unkidda xoolo, aqal iyo wixi lamida la unko.

adaadun²: f.g1 (-umay, -untay) Xoolo, aqal iyo wixi lamida unkid.

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkun.

adaadun -ka: (magac, lab, keli) alkumidda aqal, xoolo ama wax la mid ah.

(Gardaad-ka)

Oogada qaarkeeda sare oo dhabarka u tusmaysan; gaaddo; laab; xabad.

m.l Xabad; gaaddo; laab.

m.l Xabad; gaaddo; laab.

m. n. chest, breast

-ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare oo dhabarka u tusmaysan.

de: chest, breast

lx: gardaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: gardaad

m.l Qumbe curdun ah.

-ha: (magac, lab, keli) weel ubbo ah oo dhexda yar xagga hoosana u ballaadhan caanaha lagu shubto laguna iibgeeyo. Qadade caana ah ayay aayo noo keentay

(Qardaas-ka)

Xaashi wax lagu qoro (ama qirdaas).

m.l (-syo, m.dh) Xaashi sida badan adag oo loo habeeyey in wax lagu rito. la-mid: qirdaas.

m. n. paper, scroll; carton, cardboard box

-ka: (n) carton (kaar'ten); box (baakis); bag (baag) ~ qirdaas. Ex: laba qardaas oo sonkor ah isii; give me two cartons of sugar

-ka: (magac, lab, keli) kiish waraaq ka smaysan oo wax lagu cabbeeyo. Konton gardaas oo sibidh ahi waa tan. Dh: kiish.

bw: Arabic

de: paper, scroll; carton, cardboard box

lx: qardaas

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qardaas

-ka: (magac, lab, keli) fadhi foolxun; si xun u fadhiyid. Odaygii sidi waxay balaayo ku dhacday ayuu qarmaad u fadhiyaa.

qarraaf¹: m.l 1. Macsi raadinta ay ragga iyo haweenku sameeyaan. 2. Warwareeg aan dan gaar ah lahayn. 3. la-mid: qarraafid.

qarraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Galmo aan xalaal ahayn raadin. 2. Risiq raadin.

v. wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

-ka: (magac, lab, keli) qof xumo raadsi ah qof macna la'aan habeenkii warwareega. Dh: ciyaalasuuq.

qarraaf -ka: (magac, lab, keli) raadsiga falal xunxun. Dh: xumoraadsi.

de: wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

lx: qarraaf

pd: (qarraafay)

ps: v1=intr

key: qarraaf

f.g2 (-iyay, -isay) Si loo xambaaro, ilmo afartan beri jirey lugaha u kala bixin; bannaanbixin.

f.g2 (-iyay, -isay) Si loo xambaaro, ilmo afartan beri jirey lugaha u kala bixin; bannaanbixin. m.f.dh, gardaadin.

v. bless a 40 day old child, provide a customary blessing

-gardaadiyey / gardaadisay (v) initiate, introduce a child into the world

(fal) ilmaha qaad oo la socsoco adiga oo tuurta ku sida si uu dabeecaddaada u yeesho.

de: bless a 40 day old child, provide a customary blessing (by placing the child on the shoulders of a good man, or a horse, who carries it a short distance)

lx: gardaadi

nt: gardaadin (ta) [vn-f]

pd: (gardaadiyey)

ps: v2a=

key: gardaadi

(Hadaadun-ka)

Quus; samir; caloolduubad; dalaw.

hadaadun¹: m.l 1. Cayrnimo iyo gaajo darteed oo la dalaabo. 2. la-mid: hadaadumid.

hadaadun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo iyo gaajo darteed la dalaabid.

m. n. discouragement, despair

hadaadun v. give up waiting (for), despair (of)

(fal) quuso oo samir; wax la filayay ka calool duubo.

hadaadun -ka: (magac, lab, keli) wax aad filaysay oo dhici waayey quus ka istaagid. Dh: quus.

magac loo bixiyo wiil qurux iyo xarrago isku darsaday.

f.mg4 (-naa, -nayd) Koor wax qadaaday ahaansho.

(tilmaame) koor wax la gadaaday ahaansho.

m.f.dh eeg qadaad².

-ka: (magac, lab, keli) dillaac aad u weyn. Qarraadhka ad aragtay dhulgariirkii ayaa ka tegey

qarraadh-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraar.

(fal) nuunaas oo baryo iyo calaalcal ku jir. Weligaaba yadaadun oo halkaa fadhi.

yadaadun -ka: (magac, lab, keli) baryo iyo calaacal joogto ah oo cid lagu dul nuunaaso. Maxaa yadaadunka ku baday xoolaad leedahaye. Dh: yaanya'.

(Gardaadin-ta)

(caado) xus loo sameeyo carruurta dhalata kolka afartan maalmood u dhammaato; nin dhalan wanaagsan baa inta tunka ku qaada la or'orda, ama faras baa inta la fuuliyo lagu taxaabaa, ama siyaalo kale baa la yeelaa.

m.f.dh eeg gardaadi. la-mid: gardaadis.

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo xambaaris oo la socsocod. Ilmuhu kolkkuu afartan (40) maalmood jiro oo qof loo xambaariyo ama degta loo saaro oo uu la warwareego taas oo la aaminsan yahay in uu qofkaas dabcigiisa yeesho.

m.l la-mid: gardaadin.

-ga: (magac, lab, keli) ballaadhasho ama dabadheeraansho.

(Mardaaddi-ga)

Xarrago; shoob; xashaash.

mardaaddi¹: m.l Xarragada dhar qurxoon lagu xarragoodo.

mardaaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay) Dhar qurxoon xirasho.

mardaaddi¹: m.l Xarragada dhar qurxoon lagu xarragoodo.

mardaaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay) Dhar qurxoon xirasho. m.f.dh, mardaaddiyid.

m. n., [abstract] elegance

mardaaddi v. be elegant, dress elegantly

name-m; nickname elegance; to be elegant. Cf: Maruudi, Xarrago

(fal) lebbis qurxoon xidho oo socod wanaagsanna soco. Dh: xarragon, tamashlee. Li cagajiid.

mardaaddi -ga: (magac, lab, kel) lebbisaad iyo socod qurxoon oo uu qof sameeyo. Dh: xarrago, shoob, xashaash

-da: (magac, dhedig, keli) wax jajaban oo baaba'san ka dhigid. Dh: cardaduuqid.

-ta: (magac, dhedig, keli) jejebinta walax isku taallay oo baaba' ka dhigid.

-ha: (magac, lab, keli) wax aad loo jejebiyey oo sida budada laga dhigay. Gaadhigii gaddoomay, muraayadaha ayaa cardaadiqaha noqdey.

(Gardadduub-ka)

Garbadduub.

gardadduub¹: m.l la-mid: garbadduub¹.

gardadduub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: garbadduub².

vl. n. binding up, bondage

a: garbadduub

de: binding up, bondage

lx: gardadduub

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: gardadduub

maqaraaruf¹: m.l la-mid: maqaraarufid.

maqaraaruf²: f.g1 (-fay, -ftay) Cunto yar dhulka ka urursasho.

m.dh la-mid: mardaaddiyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) lebbisasho oo si xarrago iyo tamashle ah u socosho. Dh: shoobid, xarragood, tamashleyn.

(Qaadaadhig-ga)

Qaadaadhigid.

qaadaadhig¹: m.l la-mid: qaadaadhigid.

qaadaadhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Arrin si dhab ah u faaleyn.

f.g1 (-gay, -gtay) Arrin si dhab ah u faaleyn. m.f.dh, qaadaadhigid.

v. examine in detail, inspect thoroughly ~ extensively

qaadaadhig vl. n., [compound] examination, inspection

(fal) falanqee oo arrin aad u dhexgal oo dhan walba ka eeg. Arrinta odayada la qaadaadhig oo natiijo ka keen. Dh: faalloo, gorfee.

m.f.dh eeg qaadqaad.

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale; af ama addin ku weerarid.

m.f.dh eeg qaarqaad².

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraad qabid.

-da: (n) coin (koyn)-, metal money; changes of money ~ quruush, sannuud

-da: (magacwadareed) lacagta inta macdanta ah. Kun faran qaddaaddic iiga dhig. Dh: dhuruuri, shilimaad.

qaddaadiic-da: (magacwadareed) xoogaa lacag ah oon badnayn. Qaddaadiic ii hadhay ayaan dhar ku iibsaday.

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Cod furan oo aan xabeeb lahayn ku hadlid ama ku heesid.

v. speak with a melodious ~ mellifluous voice

de: speak with a melodious ~ mellifluous voice

lx: qaraaxadee

pd: (qaraaxadeeyey)

ps: v2b=intr

key: qaraaxadee

m.f.dh eeg qaraaxadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxadayn.

m.l Lacag sanuud ah oo qiimaheedu dhanyahay labaatan senti.

-da: (magacwadareed) lacag sanuud ah oo dhan labaatan senti.

m.dh.w eeg hadaf.

(Ardaal-ka)

Qof aan wanaagsaneyn; nacas; dabbaal; (ama ardal).

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

m. n. stupid person, fool; vagabond