qarbidix

m.f.dh eeg qarbidix².

(Qabiix-a)

Wax addinka laga falo ama afka laga yiraahdo, oo dhab u foolxun.

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

m. n. evil deed, shameful action ~ speech

de: evil deed, shameful action ~ speech

lx: qabiix

pd: (-a)

ps: n0-m

key: qabiix

(tilmaame) xun oo aan fiicnayn ah. Hadal qabbiix ah ayuu ku dhawaaqay. Dh: qabiix.

f.g3 (-xaday, -xatay) Weel qarbidix ku tolasho.

m.f.dh eeg qarbud². la-mid: qarbudaad (2).

(Qariidid-da)

Badar ama wax la mid ah, ceerin ku cunid.

m.f.dh eeg qariid².

-da: (magac, dhedig, keli) xuduudo wax kala xadeeya samayn. Gumaysigu qariidid ayuu Afrika ku gaybiyay: Dh: xadayn; khariidadayn

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qar bidix lagu tolay ahaansho (weel).

(tilmaame) weel, mid qarbidix lagu tolay ahaansho.

(Bidix-da)

Qof woqooyi u jeeda docdiisa galbeed ku abbaaran oo ay ku taal gacanta aan aad wax loogu qabsan; docda midigta u tusmaysan, oo wadnuhu ku yaal.

m.dh Qof wejigiisu waqooyi ku aaddan yahay dhankiisa ku toosan galbeed ee ay ku taal gacanta aan aad wax loogu qabsan.

m.dh Qof wejigiisu waqooyi ku aaddan yahay dhankiisa ku toosan galbeed ee ay ku taal gacanta aan aad wax loogu qabsan.

f. n. left (hand ~ side)

-da: (n) 1. left side (leftsaaydh) 2. left-hand ~ gu -ta.

-da: (magac, dhedig, keli) labada gacmood ee aadamahu leeyahay, ta dadka badidiisu aanay aad wax ugu qabsan ee marka woqooyi loo jeedsado gacanta dhanka galbeed ku taal. Timo boqonta joogoo, baal gorey la moodoo, baarkana casaankii, bidix midig is gaadhoo. Dh: bida, gur. Li: midig.

de: left (hand or side) Opp: midig

lx: bidix

pd: (-da)

ps: n2-f

syn: gur

key: bidix

يُسْرَى، يَسْرَة، مَيْسَرَةً، شِمَال

(Qabid-da)

1. Lahaansho; haysasho.

2. (guur) u dhixid.

3. La ahaansho; rumaysnaan; moodid.

4. (cudur, kd.) ku dhicid; hayn; qabasho.

m.f.dh eeg qab³.

vl. n. possession, ownership; having a spouse

-da: (magac, dhedig keli) xanuun ama cudur Jahaan. Xanuun qabidna looma dhinto caafimaadna laguma waaro. Dh: hayn.

qabid-da: (magac, dhedig, keli) xaas lahaan; reer Jahaan. Labada qof is qabid baan ku ogayn. Dh: qabis. Li: furid.

qabid -da: (magac, dhedig, keli) aaminsanaan; rumaysnaan. Qabiddda la qabo aragtidaada mid ka duwan ceeb maaha. Dh: aamminsanaan, qabis.

qabid-da: (magac, dhedig, keli) dhar xidhnaan ama gashanaan. Dh: gashanaan.

qabid-da: (magac, dhedig, keli) wax qaamaysan ahaan; deyn ku jirid. Qabidda lacagta wuu ogol yahay ee muddada lagu bixinayo u sheeg. Dh: qabis.

de: possession, ownership; having a spouse

lx: qabid

pd: (-da)

ps: vn1-f

key: qabid

-ga: (magac, lab, keli) wax la kala amaahdo hadhowna la isu soo celiyo cayntiisii oo aan gelin lacag ama wax kale. Dh: amaah, dayn, deyn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg garbed.

qarid -ka: (magac, lab, keli) eeg qarad.

(Darbid-da)

1. Diyaar ka dhigid; diyaarin.

2. Qurxin.

m.f.dh eeg darab³.

-da: (magac, dhedig, keli) waran iyo wixii la mid ah si toos ah u ganid. Dh: ganid.

m.dh la-mid: qaabin.

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj) ~ waxash, xaasid

(Qabiil-ka)

Dad dhalasho ama dhaqan wada sheegta; tol; qolo; jilib; reer (ama qabiilo).

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m. l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m.l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

m. n. tribe, clan, race; nation

-ka: (n) tribe (taraayb); clan (kalaan); tribesman (taraaybiz man) ~ qabiilo, qolo, tol-ka

-ka: (magac, lab, keli) dad badan oo abtirsiin qudha wadaaga. Qabiilkaannu nahay baa lahaa galanjo naagoode. Dh: tol, qolo, reer, qabillo. Wa: qabaa'il.

bw: qabiilo

cf: tol, qolo, reer

de: tribe, clan, race; nation

lx: qabiil

pd: (-ka Pl: qabaa'il (ka))

ps: n8-m, n2-m

xv: Arabic

key: qabiil

قبيلة

-a: (magac, lab, keli) eeg qabblix.

m.l la-mid: qarbed.

-ka: (magac, lab, keli) harag adhiga laga saaro oo inta si dhululubo loo saaro weel biyaha lagu shubto laga dhigo. Qarbad biyo ah soo dhaami. Dh: qarbid. Wa: qarid, qarbiddo, qarbid.

qarbad -ka: (magac, lab, keli) caag yar oo nus litir illaa laba litir qaada oo dhiigga lagu dhuro oo lagu kaydiyo. Gabadhii umushay qarbad dhiig ah ayaa lagu shubay. Dh: qarbid.

m.l (-dyo, m.dh) 1. Harag cukad ah oo loo farsameeyey in biyaha lagu shubto. 2. Weel maro adag ka sameysan oo biyaha lagu shubto. la-mid: qarbad.

m.l (-dyo, m.dh) 1. Harag cukad ah oo loo farsameeyey in biyaha lagu shubto. 2. Weel maro adag ka sameysan oo biyaha lagu shubto. la-mid: qarbad.

m. n. goatskin container (for water ~ milk)

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarbad.

cf: sibraar

de: goatskin container (for water ~ milk)

lx: qarbed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qarbed

qarbud¹: m.l Qasid wax nidaamsanaa lagu sameeyo.

qarbud²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Rabsho sameyn. 2. Wax nidaamsanaa isku qasid.

qarbud¹: m.l Qasid wax nidaamsanaa lagu sameeyo.

qarbud²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Rabsho sameyn. 2. Wax nidaamsanaa isku qasid. m.f.dh, qarbudid.

m. n. tension, strain, confusion, mix up; destruction

qarbud v. create tension, cause confusion; destroy

-ay/day:(v) spoil (ispooyt); inflict damage; mess up; disable (diseeybel); impair (im-peer); mar (maar), destroy (dhis-tarooy) ~ hallee, kharaabi, kharrib

(fal) rabsho sameyn.

qarbud: (fal) wax hore iskugu nidaamsanaa, qasid.

qarbud -ka: (magac, lab, keli) qasid lagu sameeyo wax nidaamsanaa.

(Qariib-ka)

1. Qof dad aan dadkiisa ahayn dhex jooga, ama meel ku cusub; qof qalaad.

2. (Qariib-ta) Kalluun.

qariib¹: m.l (-byo, m.dh) Q. ah: qof meel uu dadkeeda aqoon jooga.

qariib²: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

qariib³: f.mg1 (-bay, -btay) U q.: wax helitankooda dhibaato iyo xakaar u marid.

qariib¹: m.l (-byo, m.dh) Q. ah: qof meel uu dadkeeda aqoon jooga.

qariib²: f.mg1 (-bay, -btay) U q.: wax helitankooda dhibaato iyo xakaar u marid. m.f.dh, qariibid.

m. n. foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group)

qariib [feminine] n. fish species

-ka:(n) 1. stranger (istareen-jar); foreigner (fooriner); newcomer (nuu-kamer; niyuu-kamer); outsider. 2. —qariib -ah: (adj) strange (istareenji); peculiar (pi-kuul-yaar); odd (oodh); eccentric (ik-san-tirik) ~ cajiib

-ka: (magac, lab, keli) kalluunka jaadadkiisa mid ka mid ah. Qariib hilibkii weli ma cuntay.

qariib -ka: (magac, lab, keli) qof socoto ah oon joogin meeshiisii ama reerkiisa. Inan yahay qarib baan ahe hay qulquladayne. Dh: socoto, marti. Li: mudane.

(Qariid-ka)

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

m.l Geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu oomo cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

-ka: (magac, lab, keli) geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu como cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

m.l In yar oo badar ah oo qeedhiinka lagu cuno.

(fal) eeg qadhiidh.

qariir-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidh.

m.f.dh eeg qaraq². la-mid: qaraq¹ (2), qaraqmid.

-da: (n) drowning (daraawn-ing); the act of drowning

(Qarwid-da)

Hadal qaraw ah ku hadlid.

m.f.dh eeg qaraw².

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ama bugtaan dhexdeed ogaal la'aan ku had-hadalid. Dadka badh ayaa qarwiddooda inay soojeedaan la moodaa. Dh: hadrid.

(Qarxid-da)

Qarxasho.

m.f.dh eeg qarax². la-mid: qarxad, qarxasho.

-da: (n) explosion (ikis-palow-shin); blast (balaast), eruption (i-rap-shen)

-ta: (magaca, dhedig, keli) qarxasho.

-da: (magac, dhedig, keli) cid dirqiyid oo wax ku sandullayn. Qasbidda ka daa oo aayar wax ugu sheeg. Dh: khasbid.

(Qaybid-da)

Wax laysu qoray, dibad ka barasho.

m.f.dh eeg qayb³.

-da: (magac, dhedig, keli) dusha ka xifdiyid, korka ka qabasho. Dh: qaybis, xifdiyid.

(Qurbid-da)

Jarjar yaryar jarjarid.

m.f.dh eeg qurub².

-da: (magac, dhedig, keli) qurubqurub u jarid, googoyn oo gabalgabal ka dhigid. Dh: jarjarid yaryarayn, qurbis.

(Sarbid-da)

Sarab ku samayn, u yeelid.

m.f.dh eeg sarab².

-da: (magac, dhedig, keli) si sarban is u taagid, sarab ku samayn, u yeelid. Dh: safid, sarcid, faylin.

sarbid-da: (magac, dhedig, keli) sarab ku dhisid: laamo dhaadheer oo dhuudhuuban ku dhisid.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid, subax bariido ugu tegid. 2. Cid, salaan ugu tegid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid, subax bariido ugu tegid. 2. Cid, salaan ugu tegid. m.f.dh, bariidin.

v. greet someone in the morning

-yey say; (v) salute in friendly way in the morning; greet (giriit)

(fal) tooyo xaalka deriska ama dadka aad kulantaan waxay ku baryeen xalay. Soo bariidi bahdu waxay xalay ku baryeen. Dh: salaan.

de: greet s.o. in the morning

lx: bariidi

pd: (bariidiyey)

ps: v2a=

key: bariidi