qarbaboosh

raboosh¹: m.l.kh R. ah: nafley koritaanka ka xumaaday.

raboosh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Nafley koritaan ku hagaasid.

m.l.kh Xaqdarro ah, gardaran. Tusaale: “Xukun q. ah”.

-ka: (magac, lab, keli) arrin iyo wax lat mid ah oo xun oo aan kala hufnayn. Waar! arrintaadu waa xukun qarqoosh ah.

m.dh Cayaar turub (firo) haad la dalbaday qofka firaynayaa firada labaad ku helid.

(Qaraaba-da)

Dad isu dhow oo abtirsiino ka dhexayso; xigto; sokeeye; cashiiro.

qaraabo¹: m.dh.u Dad xagga hooyo ama aabbe xiriir dhalasho ka wadaaga.

qaraabo²: f.mg3 (-btay, -batay) 1. Miro, xabag iyo wixi lamida doonasho ama gurasho. 2. Wax aan la haysan oo loo baahan yahay dibadda ka doonasho.

m.dh.u Dad xagga hooyo ama aabbe xiriir dhalasho ka wadaaga.

f. n., [collective] blood, relative form, ations, relatives, kin

qaraabo v. forage (for food); work to acquire; look for something one doesn't have

-qaraabada: (n) extended family; relatives (rela-tivis); kin (kin) ~ ehel, xigaalo, rixin

-da: (magac, dhedig, keli) dad xag aabbo ama xag hooyo wax iskaga ah oo nasab ahaan isku dhaw. Ninkaa qaraabo ma nihin. Dh: xigto, sokeeye, cashiiro, casabo..

أقرباء

(Garbow) N Cyperus articulatus L. Cyperaceae.

(Qardaba-da)

1. Waxyeello; hargaamo; luggooyo.

2. Kalluun magaci.

m.dh 1. Nooc mallayga badda ka mid ah oo aan jurmi weynayn, lehna midab cad iyo dhibco yar yar oo madmadow. 2. Dhibaato qarsoon oo cid loo geysto. 3. la-mid: qartabyo. 4. la-mid: qardabeyn.

f. n. trouble, distress

qardabo [feminine] n. medium-sized fish species

nickname-m trouble, distress. Lit: troublemaker

magac loo bixiyo wiil dhiblaw ah oo hooyadii qardabo iyo gujo ku qaaday kolkuu caloosha ku jiray.

kalluun magacii.

qardabo -da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq ama gugujin loo geysto qof hurda ama meel iska fadhiya oon diyaar u ahayn. Qoodhi gardabo iska ma dayso. Dh: qardoofo.

(ereycodeed) lagu cabbiro sangadha shay jilicsan. Dh: qarsham.

qarmash -ka: (magac, lab, keli) furunka bislaaday intuu weli kulul yahay. Furun qarmash ah iga libi Dh: shaaxid. Li: baarid, baryood.

m.dh la-mid: qartabyo, qartabid, qartebid.

m.l.kh R. ah: awr muddo dheer raray ahaa oo aad caato u ah.

-ka: (magac, lab, keli) awr muddo dheer la raray ahaa oo aad caato u ah.

magaca Cabdi oo la jiiday dhanka danbe na laga ladhay. Magacda Cabdoosh, Axmadoosh iyo wixii la mid ah, waxa la bixi jiray dadkii Xarla la odhan jiray ee Harar iyo duleedkeega degi jiray.

(Karbaash-ka)

1. Suun duuban oo dheer oo dabo la qabto leh, oo wax lagu kaxeeyo ama lala dhaco; shaabuug.

2. Abjed; kebed.

karbaash¹: m.l (-shyo, m.dh) 1. Suun dhuuban oo dheer oo dabo la qabto leh, waxna lala dhaco, jeedal. 2. Calallo, jawaano iyo wixi lamida oo la isku tolo oo waxyeellada rarka looga celiyo gaadiidka.

karbaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax jeedal la dhicid.

karbaash¹: m.l (-shyo, m.dh) 1. Suun dhuuban oo dheer oo dabo la qabto leh, waxna lala dhaco, jeedal. 2. Calallo, jawaano iyo wixi lamida oo la isku tolo oo waxyeellada rarka looga celiyo gaadiidka.

karbaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax jeedal la dhicid. m.f.dh, karbaashid.

m. n. whip, lash

karbaash v. lash, whip

karbaash m. n. mat for the back of a camel

-ka: (n) whip (wip); lash (laash); whiplash (wip-laash); thong (thoong)~jeedal, shaabuug

karbaash -ka: (n) a mat especially used to protect the back of a camel while loading abjad

karbaash -ay / tay: (n) whip (wip) or lash (laash) or flog (faloog) ~ jeedal

(fal) garaac oo tun; ciqaab culus gaarsii.

karbaash: (fal) awr ama wax kale, saar heeryo calallo ka samaysan oo looga jilicsan oo hoosaysiiyo rarka.

karbaash: (fal) daah ku xir aqalka, afaafka guriga marooyin la isku toltolay ku xidh. Dh: daah.

karbaash -ka: (magac, lab, keli) calallo isku karkaran oo aqalsoomaaliga afaafka lagaga xidho. Dh: daah. Wa: karbaashyo.

karbaash-ka: (magac, lab, keli) ciqaab culus oo la gaarsiiyo ruux. Dh: garaac. Wa: karbaashyo.

karbaash -ka: (magac, lab, keli) ul ka samaysan saan ama cinjir oo dadka lagu garaaco, dibida beertana lagu kaxeeyo. Dh: jeedal, shaabuug. Wa: karbaashyo.

(Marabob) S,C Achyranthes aspera L. Amaranthaceae.

S Amaranthus sp. Amaranthaceae.

N Dasysphaera robecchii Lopr. Amaranthaceae.

S, C Pupalia lappacea (L)A.Juss Amaranthaceae.

N Setaria verticillata (L) Beauv. Gramineae.

N Ocimum staminosum Bak. Labiatae.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marabi'is.

(Qabatoon-ka)

1. Qabatin cudur oo soo noqnoqota.

2. Muddo dheer oo la qatan yahay; gaajo dheer.

qabatoon¹: m.l 1. Cudur qabatiin leh oo soo noqnoqda. 2. Muddo dheer oo la qado dhibaatada ka timaadda.

qabatoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay) 1. Cudur qabatiin leh oo soo noqnoqda dareemid. 2. Cunto iyo cabbid muddo dheer laga raagay darteed dhibaato badan dareemid.

qabatoon¹: m.l 1. Cudur qabatiin leh oo soo noqnoqda. 2. Muddo dheer oo la qado dhibaatada ka timaadda.

qabatoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay) 1. Cudur qabatiin leh oo soo noqnoqda dareemid. 2. Cunto iyo cabbid muddo dheer laga raagay darteed dhibaato badan dareemid. m.f.dh, qabatoomid.

m. n., [collective] recurrent pains; long-drawn-out hunger

-ka: (n) relapse (ri-laapsi) after recovery from injury or illness ~ kacdood

-ka: (magac, lab, keli) cudur uu ladhkiisu soo noqnoqdo. Nabarka madaxu qabatoon ma daayo. Dh: qabasho.

qabatoon -ka: (magac, lab, keli) muddo dheer oo la qado dhibaatada ka timaadda.

de: recurrent pains; long-drawn-out hunger

lx: qabatoon

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: qabatoon

m.dh Joogsashada neef raaf lihi ku joogsado nafley kale. la-mid: qartabo.

-da: (magac, lab, keli) joogsashada neef raaf lihi ku joogsado nafley kale.

(tilmaame) qof yaqaan khiyaamada.

m.dh In yar oo caano, biyo iyo wixi lamida ah oo mar afka lagu qaado

m. n., [collective] refreshments, cold drinks

de: refreshments, cold drinks

lx: qabqaboow

pd: (-ga)

ps: n-m-col

key: qabqaboow

de: blood-relations, relatives, kin

hm: 1

lx: qaraabo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

xe: your relatives

xv: casabo, cashiiro, rixin, sokeeye, xigaalo, xigto

key: qaraabo_1

de: forage (for food); [ext.] work to acquire; look for s.t. one doesn't have

hm: 2

lx: qaraabo

nt: qaraabasho (/da) [vn-f]

pd: (qaraabtay)

ps: v3b=

key: qaraabo_2

de: trouble, distress

hm: 1

lx: qardabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qardabo_1

de: medium-sized fish sp.

hm: 2

lx: qardabo

pd: (/da)

ps: n-f

key: qardabo_2

-ka: (magac, lab, keli) teed iyo sayn ay xayawaanka badkood iska kiciyaan kolkay dagaal u diyaar yihiin. Libaaxii kolkuu raggii arkay ayuu garjajoof iska kiciyay Dh: teed.

qarjajoof -ka: (magac, lab, keli) tuuro iyo kurtino ay meeli leedahay. Nin wejiga qarjajoof ku leh ayaa iga nixiyay: Dh: kurtinno

pr. n., loc. Barbados

(n) Barbados; a country of the West Indies. Bridgetown is the capital

de: Barbados

lx: Baarbadoos

ps: n0-loc

key: Baarbadoos

Parallelogram

(Barbaroni) S Capiscum annum L. Solanaceae.

f. n., pl. fezes

de: fezes

lx: daraabiish

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

see: darbuush

key: daraabiish

m.l (-bayaal, m.l/dh) Galab ama subax marka qorraxdu gaabantahay.

m. n., loc. shady and cool fresh place

harqaboobe m. n. late afternoon; early morning (cool period of the day)

Xaraaradow; roobsugow.

-ga: (magac, lab, keli) xaraaradow roobsugow.

m.l Firiiric yar yar oo cuncun leh oo oogada dadka ka soo yaaca kolka ay qorraxdu kulushahay (kulayaaha).

m. n., [compound] prickly heat, itchy skin irritation ~ rash (caused by heat)

(Qaraabasha-da)

Waxaan faraha lagu hayn dibadda ka doondoonasho; dewersasho; qarafsasho.

m.f.dh eeg qaraabo².

-qaraabashada: (n) forage (foo-reej) ~ qarafsasho

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraabo.

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

f.g3 (-stay, -satay) Cid qaraabo ka dhigasho.

f.g3 (-stay, -satay) Cid qaraabo ka dhigasho. m.f.dh, qaraabaysasho.

v.auto: treat as one's own relative, adopt as a relative

(fal) qaraabo ka dhigo; qaraabanimo ugu dhawaw. Dh: dhawaalayso.

de: treat as one's own relative, adopt as a relative

lx: qaraabayso

nt: qaraabaysad (ka) [vn-m], qaraabaysasho (/da) [vn-f]

pd: (qaraabaystay)

ps: v3b=auto

key: qaraabayso

v. walk with a swaying gait (from side to side)

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadhqadh.

qarqarooti -ga: (magac, lab, keli) garbo ku qaadashada ul lagu socdo.

de: walk with a swaying gait (from side to side)

lx: qarqarooti

pd: (qarqarootiyey)

ps: v2a=intr

key: qarqarooti

(Waraabooti-ga)

Cudur ku dhaca xoolaha oo ay bahal oo kale noqdaan oo waxay arkaan cunaan ama qaniinaan; bahalow.

m. n. disease affecting livestock

waraabooti [inchoative] v. contract the 'hyena disease' (of livestock)

-ga: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo ay bahal oo kale noqdaan oo waxay arkaan cunaan ama qaniinaan. Waraabooti baa hasha hayee qala. Dh: bahalow.

(fal) hanjabaad baqo ku jiro hanjab oo is qaadqaad. Xambabooro bal in lagaa cabsado.

xambabooro -da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad ay baqdini ka muuqato: isqaadqaad ay taag darraani weheliso.

f.mg3 (-stay, -satay) Wayraxid.

f.mg3 (-stay, -satay) Wayraxid. m.f.dh, xargagoosasho.

v. lose all restraint; escape

cf: xarig

de: lose all restraint; escape

initial: x

lx: xargagooso

pd: (xargagoostay)

ps: v3b=intr

key: xargagooso

(fal) baxso oo meel dheer gaadh. Haddii aad fursad hesho xarkagooso.

m.f.dh eeg barqanoqo. la-mid: barqanoqod.

m.dh la-mid: qararamsasho.

-ha: (magac, lab, keli) afargeesle labadiisa dhinac ee iska soo horjeediba ay isle'g yihiin.

-ga: (magac, lab, keli) khudrad la cuno oo doog ah. Barbarrooni iyo baasto keena.

-ha: (magac, lab, keli) caano dhay ahaa oo uu subaggii ku jiro ama laga bixiyey, oo inta biyaha laga saaro la engejiyo, dabadeed na lat budeeyo oo sidaas lagu kaydiyo. Dh: caanaboore.

-ka: (magac, lab, keli) hilibka xoolaha kaga yaalla luqunta oo aanu raggu cunin. Dh: tun, raqabad, afweyn.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrabsad.

(Dabasocosha-da)

Dad ama wax kale la socosho, iyadoo aan laga horrayn lana garabsocon ee laga danbeeyo; dabaggelid; higsasho.

m.f.dh eeg dabasoco. la-mid: dabasocod.

-da: (magac, dhedig, keli) dabagelitaan wax kaa horreeya ama kaa qarsoon.

(Garbaboleti) S Capparis tomentosa Lam. Capparidaceae.

(Garbaggashi-ga)

Garbaggale.

m.l la-mid: garbaggale.

m. n., [compound] jacket, shirt

-ga: (magac, lab, keli) wixii garbaha la gashado ee dharka kale laga hoos xidho oo dhan sida garbagalaha oo kale.