qarashee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) Bakoorad, jeedal iyo wixi lamida qarash ku samayn. la-mid: qarashyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) la-mid: qarashee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) la-mid: marashiyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarashee. la-mid: qarashyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) expenditure (ikispandhijar); expense (ikispeens) ~ kharash, kharash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masaariifta baxda ee wax lagu gato. Magaaladu way ka qarash badan tahay miyiga. Dh: kharash.

waa la naqliyay ✓

name: Karshee

waa la naqliyay ✓

m. n. hider, concealer (as in game)

waa la naqliyay ✓

-qarshaha / qarisada: (n) concealer (kon-siiler)-, one who hides. Ex: qaade iyo qarshe...; one who steals and one who hides...

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Dhunko.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baashay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hafin.

waa la naqliyay ✓

v. drown; overwhelm

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maashay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafi

2

de: drown; overwhelm

3

lx: maashee

4

pd: (maasheeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maashee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -sheysay) Marsho gelin.

waa la naqliyay ✓

1

v. shift gears ~ the gear (of an automobile)

2

marshee v. march

waa la naqliyay ✓

(fal) geerar u yeel. Gaadhiga marshee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin. m.f.dh, qorshayn.

waa la naqliyay ✓

v. plan out, make a program; distribute

waa la naqliyay ✓

-yey / qorsheysay: (v) make a plan; form a plan; mark out a course

waa la naqliyay ✓

(fal) tub wax loo maamulo deji waxqabad la maaggan yahay jaangoyn fiican u same.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan out, make a program; distribute

2

lx: qorshee

3

pd: (qorsheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorshee

waa la naqliyay ✓

-yey / qarashgareyshay: (v) spend (ispeendh); expend (ikis-peendh) ~ kharashgaree, kharashgaree, isticmaal

waa la naqliyay ✓

long horse

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Haween la qabo marashi siin. la-mid: marashee.

waa la naqliyay ✓

v. give clothes to, clothe

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg marashiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: give clothes to, clothe

2

lx: marashiyee

3

pd: (marashiyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: marashiyee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarasheyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyey, -sheysey) la-mid: baalash².

waa la naqliyay ✓

(fal) mari kabaha baalash ama dhaashi midabaysan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof balaayo iyo baas mar walba ka warrama oo calaalcal badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marashiyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l) (dhaq.) Qoraal cid lagu weyddiinayo badeeco ay hore u qaadatay qiimahooda in ay bixiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l) (dhaq.) Qoraal cid lagu weyddiinayo badeeco ay hore u qaadatay qiimahooda in ay bixiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. commercial invoice

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) invoice (in-vooys); bill (bid); invoice of goods shipped or services provided ~ qaansheegto, Ex: shirkaddayadu waxay u dirtay qaansheeg (qaansheegto) bil ka hor; Our company sent him an invoice a month ago

waa la naqliyay ✓

1

Fattura

2

Central bank

3

Waa warqad qof, Shirkad, ama Hay'adi, alaab la gatay, ama hawl la qabtay, lacagtood ku weydiisanayso qofkii, Shirkaddii ama Hay'addii alaabta qaadatay, ama hawsha loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

Fattura

2

Invoice; bill

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) warqad deymaha lagu qoro oo muddada bixinteedu ay ku caddahay maalin bil sannad iyo wixii la mid ah. Qaansheegta aad amaahaha ku qortay ii keen. Dh: deynsheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: commercial invoice

2

lx: qaansheeg

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: qaansheeg

waa la naqliyay ✓

v. go across by taking a short cut

waa la naqliyay ✓

1

de: go across by taking a short cut (e.g., over rocky mountainous terrain) Alt sp: qarqaree

2

lx: qarqarree

3

pd: (qarqarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qarqarree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Socod raaxaysi leh meel aan fogayn ku tegid. 2. Safar dalxiis ah meel dheer ku tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Socod raaxaysi leh meel aan fogayn ku tegid. 2. Safar dalxiis ah meel dheer ku tegid. m.f.dh, tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

v. stroll, ramble

waa la naqliyay ✓

-yey / tamashleysay: (v) walk around leisurely; wander (wan-dher); mosey (moow-zi); stroll (istarowl)-, saunter (soontar)

waa la naqliyay ✓

(fal) socod tamashle ah samayn. tamashley: (fal) socod taxtaxaashin ah soco oo dalxiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: stroll, ramble

2

initial: t

3

lx: tamashlee

4

pd: (tamashleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tamashlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl qas iyo lab dhex gelin. la-mid: carshacarshee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg carshaashay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Bakoorad, jeedal iyo wixi lamida oo qarash lagu sameeyey ahaansho. la-mid: qarashayeysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaash-ka)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-shash, m.l) Jaadadka warmaha dhaadheer nooc ka mid ah. 2. Finan yaryar oo wajiga dadka ka soo yaaca waqtiga kuleelaha. 3. la-mid: haash.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lance, long spear; violent person

2

qaash m. n. (adj.): bad ~ rotten fruit; tainted, gone off; violent

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) finan biyood buurbuuran oo ka soo baxa dadka jooga xeebaha xilliyada kulaylaha ah gaar ahaan carruurta. Cunugii dhashay ayuu jidhkiisa qaash ka soo daatay.

2

qaash -ka: (magac, lab, keli) jaadadka warmaha waaweyn mid ka mid ah. Qaash jufiyo baarrumo leh ayuu sitay. Dh: waran.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaras-ta)

2

Qush; dacar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wasakh midab cagaaran leh oo ku raagta caloosha oo ka dhalata cuntada qofka cuno. 2. Hadal badan oo xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wasakh midab cagaaran leh oo ku raagta caloosha oo ka dhalata cuntada qofka cuno. 2. Hadal badan oo xun.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): bile

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) constipation (ken 'isti-peey-shin).

2

is qaras fal -ay / fashay: (v) use laxative

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qush badan oo shuban ama hunqaaco ah. Ninkii caanageel ayuu dhamoo wuu qaras baxay. Dh: dacar.

2

qaras -ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan qadhaadh. Waxan cabbay qaras. Dh: qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bile

2

lx: qaras

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-mass

5

key: qaras

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyey, -raysay) 1. Qar u yeelid (weel). 2. la-mid: qiree.

waa la naqliyay ✓

v. smooth the rim when carving a bowl

waa la naqliyay ✓

(fal) geerka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: smooth the rim when carving a bowl See also: qiree

2

lx: qaree

3

pd: (qareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid. m.f.dh, rasayn.

waa la naqliyay ✓

v. stack

waa la naqliyay ✓

-yey / raseysay: (v) arrange in orderly layers, one on top of the other; shelve (shaalv); pile (paayl); stack (istaak); heep (hiip)

waa la naqliyay ✓

(fal) is dul dhigdhig oo wax rasaysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: raso

2

de: stack

3

lx: rasee

4

pd: (raseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rasee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg araray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -heysay) U b.: qof ama dad dhibaateysan hanti u uruurin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo nin madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) darajo turkiyeed la siiyo ciidammada; nin meel sare jooga ama haysta. Dayib, illaa heer baashe ayuu gaadhay.

2

baashe -ha: (magac, lab, keli) kolka turubka la ciyaarayo, warqadda sarraynta labaad leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedbiyood xilliga roobku da'o la arko oo leh caleen yaryar oo isku marta duurka iyo burqo ama badhi biya badan oo aasan. Barash innooga qod halkaa. Dh: faramog.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -shaysay) eeg cashaysii.

waa la naqliyay ✓

v. dine, have the evening meal; eat dinner, supper

waa la naqliyay ✓

-yey / cashaysay: (n) have dinner or supper

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dine, have the evening meal; eat dinner, supper

2

lx: cashee

3

pd: (casheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cashee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid. m.f.dh, jaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

waa la naqliyay ✓

-yey /jaaseysay: (v) [with preposition ka] punish (panash), penalize (piina-laays) ~ ka jaasee,

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~ cid kale, wanaag ay fashay ka abaalmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

2

lx: jaasee

3

pd: (jaaseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaasee

waa la naqliyay ✓

(ma + aha + e).

waa la naqliyay ✓

v., neg.-expr: it is not ...

waa la naqliyay ✓