qararamsi

(fal) qaadhaan ururi. U qaraami inanka haddii uu waayey lacagtii Jaamacadda. Dh: baahee.

m.l la-mid: qaaraami.

m. n. love song ~ poem with unique rhythm

-ga: (n) Somali classical music, especially Fiftieth or Sixties songs ~ qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

a: qaaraami

bw: Arabic

de: love song ~ poem with unique rhythm (has become a popular art form)

lx: qaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: qaraami

-ga: (magac, lab, keli) baryootamid oo kolba qof wax weydiisasho. Qarafaysiga ardaydu ceeb ma'aha. Dh: dhawrtaysi, sadaqaysi, dewersi.

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qararamso.

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

m.l la-mid: qarabbaxsasho.

m.l la-mid: qararamsasho.

(Taraaraysi-ga)

Kuraysi; sagaalaysi; duceysi.

m.l la-mid: taraaraysasho.

-ga: (magac, lab, keli) duco la sameeyo markay haweenayda uurka leh sagaalka bilood gasho. Dh: kuraysi, sagaalaysi, ducaysi.

-ga: (magac, lab, keli) yasid oo wax qabadkiisa saluugid. Rag yaryaraysi maleh. Dh: yaraysi.

yaryaraysi -ga: (magac, lab, keli) eeg yaryaraysasho.

araasi¹: m.l Orod iyo ci' uu sameeyo sac dhalay marka uu u soo socdo dhashiisa. la-mid: insaarax¹.

araasi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Sac markaa dhalay meeshi uu dhashiisa ku ogaa aadid isagoo orod iyo ci' sameynaya. la-mid: insaarax².

m.l la-mid: raabsasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg raamsad.

-ka: (magac, lab, keli) eeg ararayn.

m.l la-mid: cararsasho.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

(fal) wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gaarayn.

(fal) caleen ka dhergi. Dibiga qaraari ha kaa fadhiistee.

m.l la-mid: qararable.

(ereycodeed) lagu asteeyo dillaaca dharka, shiraaca, saanta iyo wixii la mid ah. Marada ii jeex oo qararac ka sii.

qararac: (ereycodeed) lagu asteeyo shanqadha laabta. Naftiibaa qararac da haysa.

qararac-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan murti badan xambaarsanayn. Dh: wadhaqdhaq.

-ta: (n) petty trader women

-da: (magac, dhedig, keli) geed hadh wanaagsan oo caleemo balbalaadhan leh oon qodax lahayn.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tarrari.

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

qarrari: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee.

(Waraasi-da)

1. (caano) dhay kasoofeen ah oo labeen cas soo yeelanaya.

2. (Waraasi-ga) (midab) labeenta u eg.

m.dh 1. Midab cawl ah oo lo'du yeelato. 2. Caano dhay ah, cabbaar yiil oo xoortii ka dhacday, labeenna soo yeelanaya. la-mid: waraase.

f. n., (mass n.): fresh milk with cream on top; glossy brown (color of cattle)

-da: (magac, dhedig, keli) caano, dhay kasoofeen ah oo labeenaysanaysa.

waraasi-ga: (magac, lab, keli) 'midab' labeenta u eg.

de: fresh milk with cream on top; [ext.] glossy brown (color of cattle)

initial: w

lx: waraasi

pd: (-da)

ps: n-f-mass

key: waraasi

-ga: (magac, lab, keli) fadhi aan jiilnayn oo hambash ah. Baraahsi duq daalaa lagu ogaa. Dh: barraahsi.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bedertami.

-ga: (magac, lab, keli) maqal ama dad, xoolaha carrabka ku jaqa.

-ga: (magac, lab, keli) eeg carraysasho.

m.l la-mid: darraysasho.

-ga: (magac, lab, keli) eed darraysad.

m.l la-mid: garaadsasho.

m.l la-mid: jarraysasho.

m.l la-mid: karraysasho.

-ga: (magac, lab, keli) caafimaad helid oo xanuun ka bogsood. Dh: raysasho, ladnaansho, karraysad, karraysasho.

(Qaaraami-ga)

1. Heeso iyo gabayo caashaq ah oo gaar ah.

2. Dadka tirsha laftooda (ama qaraami).

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m. n. love song ~ poem

-ga: (n) classical Somali music, especially Fifties or Sixties songs ~ qaraami

-ga: (magac, lab, keli) heesihii hore o caashaqa ku saabsanaa.

qaaraami -ga: (magac, lab, keli) qof heesihii hore eecaashaqa tirin jirey.

bw: Arabic

de: love song ~ poem

lx: qaaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

see: qaraami

key: qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraan ururin. Qaraamidda qof uun ha lagu ogaado. Dh baahayn, dhawrtayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaramayn.

(Qardaysi-ga)

Qardaysasho.

m.l la-mid: qardaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg gardaysad.

(Qarqarsi-ga)

1. Rati fadhiya oo jeenyihiisa iyo surkiisa xarig layskula qabto, si uusan u kicin inta la rarayo.

2. Hawaan; xoog; dirqi; khasab; sandulle.

qarqarsi¹: m.l Qaab loo xiro awrka iyadoo jeenigiisa iyo luquntiisa la iskula xiraayo xarig si uusan u kicin inta la raraayo. la-mid: qarqarsiinyo.

qarqarsi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. la-mid: qarqarsii.

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. m.f.dh, qarqarsiyid. la-mid: qarqarsii.

m. n. rope for tying forelegs of camel to its neck, when seated for loading; force, compulsion

qarqarsi v. tie neck and front legs of camel together

(fal) awr fadhiya qarqarsi u xidh. Awrku waa layliye horta qarqarsi.

qarqarsi: (fal) cid wax ay diidayso ku qasab. Minka buka jalka ku qarqarsi. Dh: ku dirqi.

qarqarsi -ga: (magac, lab, keli) hab awrta loo xidho si aanay u kicin oo addimada iyo qoorta la iskugu xidho.

qarqarsi -ga: (magac, lab, keli) qasbid cid wax ay diidayso lagu qasbo. Hadduu diiday qarqarsiga ka daa. Dh: qasab, khasab.

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

qarradhi: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee. Wax la qariyo qudhun baa ku jiree, arrinta qarradhi.

f.g2 (-iyay, -isay) Riddo si xoog leh meel ugu shalwin.

m.l la-mid: qorraxsad.

m.l la-mid: raaracsasho.

-ga: (magac, lab, keli) jibaaxid; dardarid; jiirid; abraarid.

m.l la-mid: darraysasho.

Minimizzare

Belittle

-ga: (magac, dhedig, keli) (is ~) Carab ahaan isu urursasho; Carab ahaan isu raacid.

m.l la-mid: cararsasho.

nickname-m drummer; professional, traditional dancer

-farabaxsaday / tay: (v) [with preposition u] go over to the attack; attack (ataak), menacing

-ga: (magac, lab, keli) eeg farabaxsad.

(Faraqabsi-ga)

1. Waxa yar oo u horreeya oo ganacsiga lagu bilaabo.

2. Ul ama jeedal ama tusbax ama wax kaloo la mid ah oo la qaato, si aan faruhu u gororin; farallaab.

3. Lacag waxyaalaha yaryar lagu gato.

m.l 1. Ul yar, dhagax iyo wixi lamida oo la qaato si aan loo fara marraan. 2. Lacag yar oo cid safrayso la siiyo.

m.l 1. Ul yar, dhagax iyo wixi lamida oo la qaato si aan loo fara marraan. 2. Lacag yar oo cid safrayso la siiyo.

m. n., [collective] small amount of money

-ga: (n) pocket money for minor travel expenses ~ sahay, jiscin

-ga: (magac, lab, keli) hantida u horraysa ee ganacsiga lagu bilaabo. Nin faraqabsi haystaa hanti soo saara. Dh: gundhig, rasalmaal, faraqabsiin.

faraqabsi-ga: (magac, lab, keli) ul ama jeedal ama wax kale oo la mid ah oo faraha lagu mashquuliyo ama dano kale loo sito oo gacanta aan laga saarin. Dh: gacanqabsi, farallaab.

de: small amount of money (as initial capital or provisions for a journey, etc.)

lx: faraqabsi

pd: (-ga)

ps: n2a-m-col

key: faraqabsi

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysi.

(fal) baryootan oo kolba qof wax weydiiso. Qarafayso haddaad waxba haysan. Dh: dhawrtayso, dewerso, sadaqayso.

m.l (-layaal, m.l/dh) Qaloon diireed oo aan la biifin. la-mid: qararab, qararabdheere.

m.l la-mid: qurdudumsasho, qurjujubsad.

-ga: (magac, lab, keli) eeg tabaraysasho

-ga: (magac, lab, keli) awoodaysiga jidheed ama dhaqaale. Tamaraysi ayey u baahan tahay hawshu.

m.f.dh eeg qararamso. la-mid: qararabsad, qararabsasho, qararabsi, qararamsad.

m.l la-mid: farayaraysasho.

-ga: (magac, lab, keli) farsamo aad u heer sarraysa wax u samayn ama u qurxin; si farshaxanimo ku jirto ugu nuux nuuxsado.

-ga: (magac, lab, keli) soo ugaadhsi oo dabasho.

(Gardarraysi-ga)

Gardarraysad.

m.l la-mid: gardarraysasho.

-ga: (magac, lab, keli) dad daandaansasho oo ku xadgudub; gardarnaan qof aan wax kuu gaysan.

m.l la-mid: qarjaamaysasho.