qaran

(tilmaame) «kala ~ wax kala maqan ah: kala qaaran ah.

La qahray; dhibaataysan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la qahray ahaansho. la-mid: qaxran.

der. [adjective] in trouble ~ difficulty, tormented by problems

(tilmaame) dhibaataysan, shiddaysan, kadeedan. Nin qahran ayaa gargaar loo ururinayaa. Dh: dhibban.

a: qaxran

de: in trouble ~ difficulty, tormented by problems

lx: qahran

pd: (qahranaa)

ps: adj-der

key: qahran

(Qarayn-ta)

(weel, kd.) qar u yeelid.

m.dh eeg qaree. la-mid: qirayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) qar u yeelid. Qaraynta weelasha waxa taqaan islaanta jaarka ah. Dh: qarays.

qarayn -ta: (magac, dhedig, keli) qaro u yeelid. Qarayn ku samee oo asal geli qarbidka.

Qiro iyo baaxad leh.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ama nafley kale wax buuran ahaansho.

der. [adjective] thick, solid; robust

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay yeelato xoog iyo karti.

(tilmaame) xoog iyo tamar leh.

cf: baaxad, qiro

de: thick, solid; robust rw: qarad

lx: qardan

pd: (qardanaa)

ps: adj-der

key: qardan

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la qaryey ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la qaryey ahaansho. m.f.dh, qarsanaan.

(tilmaame) aan muuqan ah; la qariyay ah.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qahran.

der. [adjective] in trouble ~ difficulty

de: in trouble ~ difficulty

lx: qaxran

pd: (qaxranaa)

ps: adj-der

see: qahran

key: qaxran

1. (Qaan-ka) a) Geela intiisa dhallinta yar ubadkana ka waaweyn. b) Kalluun.

2. (Qaan-ta) Dhaawac ama waxyeello kale oo cid la gaarsiiyey, qiimaha laga simo, oo qofka wax la yeelay ama wax ka maqan yihiin la siiyo; mag; gashi; diyo.

qaan¹: m.l.u 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Geela intiisa da'da yar oo aan weli curan ama raridda gaarin. 3. (-aaman, m.l) Meesha dhuuban ee daanka.

qaan²: m.dh Hanti, dhiig iyo wixi lamida oo cid lagu yeesho.

qaan³: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Is q.: xil is qaadid (qof).

qaan¹: m.l.u 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Geela intiisa da'da yar oo aan weli curan ama raridda gaarin. 3. (-aaman, m.l ) Meesha dhuuban ee daanka.

qaan²: m.dh Hanti, dhiig iyo wixi lamida oo cid lagu yeesho. qaanbax f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Deyn cid lagu lahaa bixin. la-mid: qaambax.

m. n., [collective] young camel ~ camels

qaan m. n. fish species

qaan [feminine] n. debt

-ta: (n) 1. compensation (kompanseeyshen); blood money (blaadh mani); restitution (restatuushen); reparation (rapareeyshen); indemnity (indam-niti) ~ mag. 2. liability (laaya-biliti) ~ deyn

Spettanza

Due

-ka: (magacwadareed) ishinka inta aan weli curan. Geel horweyntii durdurisay qaankii maxaad moodday. Dh: aaran.

qaan-ka: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah. Bad qaan lagama waayo.

qaan -ta: (magac, dhedig, keli) hanti cid u baahan si ku meel gaadh ah loo siiyo oo kolka ay muraadkeeda ku dhammaysato ciddii lahayday u celiso. Intaan lagu qaban qaanta iska bixi. Dh: amaah, deyn.

qaan -ta: (magac, dhedig, keli) magdhaw la siyo qof dhibaato nafeed ama maal loo geysto. Ninka gacan la gooyay qaantiisa ha la qiimeeyo Dh: mag: galshi; diyo.

(Aaran-ka)

1. Qaalmaha yaryar oo geela; qaan.

2. Doog iyo barwaaqo.

m.l.u 1. Geela intiisa aan weli gaarin da'dii uu ku rimi ama wax ku rimin lahaa. 2. Doog iyo barwaaqo badan. 3. Aa. ah: meel doog badan leh. 4. Aa. ah: waqti doog iyo barwaaqo leh.

m.l.u 1. Geela intiisa aan weli gaarin da'dii uu ku rimi ama wax ku rimin lahaa. 2. Doog iyo barwaaqo badan. 3. Aa. ah: meel doog badan leh. 4. Aa. ah: waqti doog iyo barwaaqo leh.

m. n., [abstract] abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment

aaran m. n., [collective] young camels who are no longer sucklings, camel youth

aaran-ah: (adj) 1. prosperous (paros-peras); well-to-do; good time. Ex: sannad aaran ah; a prosperous year. 2. evergreen (evergriin). Ex: dhul aaran ah; an evergreen land

aaran: 2 -ka: (n) young camels

-ka: (magacwadareed) xoolaha inta qaanka ah ee aan weli curan ama la raran, gaar ahaan geela. Aaran dib u hadhay, aar ha laayee, awr xun baa dhalay. Dh: aalo, ulul, aadhan, qaan.

aaran -ka: (magac, lab, keli) xilliga dooggu aad u qawlo ee xooluhu barqofadhiisi noqdaan. Aaran iyo abaari Allow kuu maso, uunkana u kala roon. Dh: deegaan, barwaaqo. Li: abaar.

aaran-ka: (magac, lab, keli) roob dhul ballaadhan ka da'ay oo aad loogu barwaaqaystay. Waxa noo da'ay aaran aad noo doojiyay. Dh: mahiigaan, roob.

Bar maqan yahay; aan buuxin; kala baran; nus ah.

baran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax weel ku jira, bar noqosho.

baran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax weel ku jira, bar ahaansho.

der. [adjective] partial, incomplete; halved

(adj) partial or incomplete; half (haaf); halved ~ badhan. Ex: koob baran; half cup

(tilmaame) laba u kala qaybsan oo badh ah. Joonyaddu way kala baran tahay. Dh: badhan.

de: partial, incomplete; halved

lx: baran

ps: adj-der

key: baran

-ka: (magac, lab, keli) qof maangaab ah oo maskaxdiisu aanay dhannayn. Dh: doqon.

1. Weyn; saamays culus leh; (wax daran) wax xun; (nin daran - nin waxtar weyn leh; nin rag ah).

2. (Daran-ta) Geed yar oo jaadad badan ah oo dhooddida iyo dibirka ka baxa oo dhanaan oo geelu jecel yahay oo ku darmado, dadkuna qaarkeed, buruqda ka cuno (darankutaal).

daran¹: m.dh Geed yar, jaadad badan oo dhooddida iyo dibirka ka baxa oo dhanaan, geelu ku jeelbaxo leh.

daran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku d.: wax, wax kale ku qasan noqosho. la-mid: darsan².

daran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax karti badan ahaansho (qof). 2. Wax dhibaato badan ahaansho. 3. Ku d.: wax, wax kale ku qasan ahaansho. 4. Ku d.: qof balwad aad u isticmaala ahaansho. 5. U d.: wax cid dhibaateeya ahaansho. la-mid: darsan³.

daran¹: m.dh Geed yar, jaadad badan oo dhooddida iyo dibirka ka baxa oo dhanaan, geelu ku jeelbaxo leh.

daran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku d.: wax, wax kale ku qasan noqosho. m.f.dh, darmid. la-mid: darsan.

daran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax karti badan ahaansho (qof). 2. Wax dhibaato badan ahaansho. 3. Ku d.: wax, wax kale ku qasan ahaansho. 4. Ku d.: qof balwad aad u isticmaala ahaansho. 5. U d.: wax cid dhibaateeya ahaansho. m.f.dh, darnaan. la-mid: darsan.

der. [adjective] bad, serious, tough, formidable; worse, worst

daran [feminine] n. small plant species growing on hard ground; it has a salty flavor and is eaten by camels

(Daran) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

C Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

N Selaginella yemensis (SW.)Spring. Selaginellaceae.

C,S Moringa longituba Engl. Moringaceae.

N Salsola pycnophylla Brenan. Chenopodiaceae.

N Sphaerocoma hookeri T. Anders. Caryophyllaceae.

N Zygophyllum album L. Zygophyllaceae.

N Trianthema crystallina (Forsk) Vahl. Aizoaceae.

N Trianthema salsoloides Oliv. Aizoaceae.

N Zygophyllum prismaticum Chiov. Zygphyllaceae.

C Zygophyllum simplex L Zygophyllaceae.

C,N Zygophyllum somalense Hadidi Zygophyllaceae.

N Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.

N Suaeda fruticosa (L) Forsk. Chenopodiaceae.

N Portulaca foliosa Ker.-Gawl. Portulacaceae.

NN, Bari, C Lagenantha nogalensis Chiov. Chenopodiaceae.

-darnaa / darnayd: (adj) 1. severe (se-viyar) bad (baadh), serious (siiri-yas); tough (taf) harsh (haarsh)~ si daran. 2. daran -ta: (n) small salty plant eaten by camels ]

(tilmaame) wax sidii hore ka liita. Shalay sidii uu ahaa maanta wuu ka daran yahay. Li: wacan.

daran -ta: (magac, dhedig, keli) geed cawseed dhulka ciidda dhanaan ka baxa oo xooluhu ku jeelbeelaan. Geelu darantii kuma dararine waaba ka daray. Dh: hayn, xudhuun.

1. Meel oogada kamid ah, dalool ama nabar yar lagaga sameeyey; (nabar) af yar loo yeelay.

2. Farriin loo dhiibey; wax lagu qaybshey.

faran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: fartoon.

faran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar).

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar). m.f.dh, farnaan.

der. [adjective] pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

faran: v. obey, take orders, act on a message received

(tilmaame) qof wax lagu amray ama la faray; qof farriin loo dhiibey.

faran: (tilmaame) wax la fadhay.

faran-ka: (magac, lab, keli) lacagta ay isticmaalaan waddamada faransiiska ku hadla intooda badan.

faran -ta: (magac, dhedig, keli) eeg furin.

1. (neef, wax) afka ama madaxa ama qaarka hore, midab gaar ah ku leh.

2. (Garan-ka) funaanad; feeraggashi.

garan¹: m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

garan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaarka hore midab ku leh ahaansho (ri').

m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

der. [adjective] mottled, (animal with head ~ front) of a different color

garan m. n. sweater; undershirt

-ka: (n) undershirt (andhar-sheert)

(tilmaame) ri' ama wax kale oo qarqarka hore casaan ah; qaarka hore midab ku lahaan.

garan -ka: (magac, lab, keli) dhar hoose oo fudud oo ka weyn laga hoos xidho. Dh: singalaydh.

m.l Wax nijaaso leh.

m. n. contaminant, something that contaminates; something contaminated (in religious sense)

(tilmaame) meel la haray oo salabaysan ah. Daaraddu way haran tahay. Dh: xaadhan, xaaqan.

de: contaminant, s.t. that contaminates; s.t. contaminated (in religious sense)

lx: haran

pd: (-ka)

ps: n-m

key: haran

1. La jaray; go'an.

2. (Jaran-ka) Qiro; baaxad.

jaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la jaray noqosho.

jaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la jaray ahaansho.

jaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la jaray noqosho. m.f.dh, jarmid.

jaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la jaray ahaansho. m.f.dh, jarnaan.

der. [adjective] chopped, cut

jaran m. n. cut, chop (something that is chopped ~ cut off); width

-aa: (adj) 1. cut (kat); chopped (jaapidh). 2. haircutting. Ex: gabar tima jaran; a girl with haircutting

(tilmaame) wax kala go'an ama meel laga gooyay.

jaran: (tilmaame) kubad si wareeg ah u socota. Kubbad jaran ayuu laagaa ninka gooloasha dhaliyaa

jaran-ka: (magac, lab, keli) baaxad ama qaro

1. (Karan-ka) Martisoor weyn; diyaafad.

2. (Karan-ta) Roob da'a xagaaga qaarkiisa danbe oo dayrta ka soo horreeya.

karan¹: m.l Martisoor weyn; diyaafad.

karan²: m.dh 1. Baargo'idda awr raraynimo loo jarabbaray yeesho. 2. Xilli roob badani ka da'o waqooyi galbeed oo ku beegan bisha Luulyo.

karan³: f.g/mg1 (-rmay, -rantay) 1. (f.g) Awr rarooy ah baar go'id. 2. (f.mg) Maro, harag iyo wixi lamida wax kar leh noqosho.

karan⁴: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida).

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida). m.f.dh, karnaan.

m. n. feast, banquet

karan [feminine] n. rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

-ka: (magac, lab, keli) martisoor weyn iyo diyaafad.

karan -ka: (magac, lab, keli) baargo'idda awr raraynimo loo jarabbayi yeesho.

karan -ta: (magac, dhedig, keli) roob xagaaga ka dambeeya dayrtana ka horreeya oo aan dhulku wada lahayn.

La laray; wax lagu daray.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale lagu laray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale lagu laray ahaansho. m.f.dh, larnaan.

der. [adjective] added, combined; in addition

(tilmaame) wax kale lagu ladhay, wax lagu daray: Dh: ladhan.

de: added, combined; in addition

lx: laran

pd: (larnaa)

ps: adj-der

key: laran

1. Aan gudihiisa wax ku jirin; eber ah.

2. (naasaha geela) maraq lagu xiray, lagu duubay.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Weel wax aan wax ku jirin ahaansho, neef irmaan wax candhada laga maray ahaansho. 2. Qof wax maskaxda laga galay ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Weel wax aan wax ku jirin ahaansho, neef irmaan wax candhada laga maray ahaansho. 2. Qof wax maskaxda laga galay ahaansho. m.f.dh, marnaan.

der. [adjective] empty, emptied, evacuated, vacant

vide.

-marnaa: (n) empty (ewfi); vacant (veeykant); void (vooydh); blank (balaangk)

(tilmaame) wax u dhiman yihiin ama la baabay oon saaxi ahayn ah; maraate ah. Nin maran mar buu fayoobaa. Dh: falan, sixran.

maran: (tilmaame) dusha ay wax kaga duuban yihiin; mar dusha ku leh. Dh: duuban.

maran: (tilmaame) faaruq ah oo aanay waxba ku jirin. Dh: madhan.

maran: (fal) la dood oo ka qaylisii. Ninka la maran. Dh: moron, muran.

de: empty, emptied, evacuated, vacant

lx: maran

pd: (marnaa)

ps: adj-der

xe: vacant seat

xv: madhan

key: maran

فارغ

(Qadan-ka)

1. Nasiib; ayaan; cawo; hoodo; buruud.

2. Xoog iyo laf leh.

m.l 1. Nasiib; ayaan. 2. Q. ah: qof xoog iyo laf leh.

m. n., abs., [ext. atr.]: fate, fortune, (good) luck; strong, robust